Що таке ДОЗВОЛИВШИ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• allowing him
• permitting him

Приклади вживання Дозволивши йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучіть свою дитину, дозволивши йому вибрати улюблене поєднання смаку і допомогти додати інгредієнти в воду.
Get your child involved by letting them choose a favorite flavor pairing and help add the ingredients to the water.

Четвертий допомагає розкрити особисті навички клієнта, дозволивши йому краще розібратися в самому собі і далі.
The fourth helps to reveal the personal skills of the client, allowing him to better understand himself and further.

Дозволивши йому повірити, що він купив обраний предмет за вигіднішу ціну, продавець тішить його самолюбство і змушує бажати покупку ще сильніше.
Allowing them to believe that they fooled the seller having bought the selected item for a better price, the seller flatters their pride and make them willing to purchase even more.

Але якщо ти пізнаєш світ як той, який ми поділяємо з тваринним світом, дозволивши йому мати половину Землі не здається, що багато.".
But if you recognise the world as one that we share with wildlife, letting it have half of the Earth does not seem that much.”.

Це газопроводное угода значно зміцнило становище Ірану, дозволивши йому експортувати газ на європейські ринки без необхідності транзиту через територію будь-якої із союзників Вашингтона.
This pipeline arrangement would significantly strengthen Iran's position, allowing them to export to European markets without having to pass through any of Washington's allies.

Тим не менш актор вирішив укласти угоду з бездомним чоловіком на ім'я Дейв, дозволивши йому привести себе на радіостанцію, щоб Дейв міг отримати 1000 доларів.
However, the actor decided to make a deal with a homeless man named, Dave, allowing him to bring Colin to the station and that Dave could keep the $1000.

Це газопроводное угода значно зміцнило становище Ірану, дозволивши йому експортувати газ на європейські ринки без необхідності транзиту через територію будь-якої із союзників Вашингтона.
This gas agreement would greatly strengthen Iran's position, allowing him to export gas to European markets without transit through the territory of any of the allies of Washington.

Передбачається, що ШІ зможе вести бій ефективніше за людину і знизить навантаження на пілота, дозволивши йому ухвалювати тактичні рішення в рамках більш масштабного завдання.
It is assumed that AI will be able to fight more efficiently than humans and reduce the load on the pilot, allowing him to make tactical decisions as part of a larger task.

Це призвело до повної знелюднення півострова, тим самим дозволивши йому стати резерватом для більшості флори і фауни Яви, і майже всіх залишків низинного лісу на острові.
This caused the total evacuation of the peninsula by humans, thereby allowing it to become a repository for much of Java's flora and fauna, and most of the remaining lowland forest on the island.

Boeing 747 продовжує грати свою роль, вінвиконує завдання, які спочатку заклали і забезпечили конструктори, дозволивши йому стати найефективнішим вантажним лайнером у світі.
Boeing 747 continues to play its part, heperforms the tasks that originally laid and provided the designers, allowing him to become the most efficient cargo liner in the world.

Таким кроком Путін виграв би бали в Сполучених Штатів і Європи, дозволивши йому створити образ Росії як миролюбної і великодушної країни, яка прагне стабільності і миру із Заходом.
Such a move would win Putin points with the United States and Europe, enabling him to portray Russia as a peace-loving and magnanimous country committed to stability and friendship with the West.

У 1851 році французький правитель Наполеон III Бонапарт зорганізував путч, розпустив парламент, не маючи на те конституційних повноважень, і попросив людей підтримати цей незаконний крок, дозволивши йому розробити нову Конституцію.
In 1851, the French ruler Napoleon Bonaparte III organised a coup, dissolved parliament without any constitutional right to do so and asked the people to support this illegal act by allowing him to draft a new constitution.

UUCP Тейлора також включає функції всіх попередніх версій UUCP, дозволивши йому встановлювати зв'язок з будь-якою іншою версією і навіть використовувати аналогічні формати файлів конфігурації з інших версій.
Taylor UUCP also incorporated features of all previous versions of UUCP, allowing it to communicate with any other version and even use similar config file formats from other versions.

Ця традиція сягає корінням у стародавню історію про те, як Всевишній зупинив пророка Ібрагіма, не дозволивши йому принести в жертву сина Ісмаіла, наказавши йому в останній момент зарізати барана.
This tradition goes back to the ancient history of how God stopped the prophet Ibrahim, not allowing him to sacrifice his son Ishmael, ordering him to stab the ram at the last moment.

Музичний контекст Shining побудований таким чином, щоб надати величезне місце для саксофону, дозволивши йому стати одним із головних естетичних ознак гурту- навіть незважаючи на те, що саксофон не присутній у всіх їхніх піснях і те, наскільки це нетиповий інструмент для метал-музики.
Shining's musical context is created to give saxophone a huge place and let it be one of the principal esthetic mark of the band, even if it's not present on all songs and even if this instrument is absolutely non-conventional in metal music.

Моя мета- зробити смартфон вашою віртуальною копією, яка дозволить вам насолоджуватися життям, не торкаючись гаджетів, і повністю довіритися пристрою, дозволивши йому діяти від вашого імені, наприклад, забронювати столик у ресторані.
My goal is to make the smartphone your virtual copy, which will allow you to enjoy life without touching the gadgets, and fully trust the device, allowing it to act on your behalf, for example, to reserve a table in a restaurant.

Хо заново винайшла найдавніший традиційний китайський струнний інструмент«Gu Qin», перетворивши його на«Slow Qin» і дозволивши йому стати бездротовим інтерфейсом для управління цифровим музичним програмним забезпеченням комп'ютера.
Ho re-invented the oldest traditional Chinese string instrument»Gu Qin«, turning it into a»Slow Qin,« and allowing it to become a wireless interface for controlling computer digital music software.

Коли спостерігачі безпечно приземлили БПЛА, до них підійшов неозброєний член«ДНР» і вимагав, щоб йому показали відеоматеріали з БПЛА, додавши при цьому, що команда Місії зможе залишити цей район лише дозволивши йому переглянути ці відеоматеріали та видаливши всі записи з позиціями«ДНР».
After having landed the UAV safely, an unarmed“DPR” member approached the SMM and demanded to see the UAV footage, adding that the SMM could leave the area only upon allowing him to review the footage and delete any images of“DPR” positions.

Так, і в цілому по-сімейному тепла, дуже насичений спілкуванням відпочинок позитивно позначиться на самопочутті цього знака, дозволивши йому взяти довгоочікувану перепочинок від справ, в ході якої, не виключено, що будуть побудовані і нові плани.
Yes, and on the whole, as a family, a warm, very intensely socialized holiday will have a positive effect on the state of health of this sign, allowing him to take a long-awaited respite from work, during which it is possible that new plans will be made.

Адаптивна верстка заощадить трафік користувача, дозволивши йому потрапити на цікаву для сторінку набагато швидше, ніж на аналогічний сайт конкурента, Котрий, маючи сучасну анімацію і море корисної інформації, буде«висіти» по 5 хвилин, поки контент не завантажили через недостатньо швидкий канал зв'язку.
Adaptive layout saves the user's traffic, allowing him to access a particular page more quickly, than a comparable competitor's site, which the, Having a modern animation and sea useful information, will"hang" on 5 minutes, while the content will not load fast enough through the communication channel.

Утиски папістів змусили його перейти до Москви, де його з любов'ю прийняв великий князь Іван II(1353-1359), дозволивши йому оселитися в містечку Махрищі, недалеко від Городища, в 35 кілометрах від Сергієвої пустині.
The oppressions of the Latins compelled him to journey on to Moscow, where Great Prince Ivan II(1353-1359) graciously received him, permitting him to settle in the locale of Makhra not far from Gorodisch, 35 versts from the Sergiev monastery.

Наприкінці історії виявляється, що Адам уклав угоду з колишньою версією Майстра, адже вони обидва протистояли Одинадцятому Докторові, Адам пропонує пощадити одного з супутників за вибором Доктора, вбивши інших[4]. Однак, Доктор відповідає Адамові тим самим, викликаючи минулі втілення на допомогу, а також організовуючи захоплення Фробішера, замаскованого під Пері[5], та дозволивши йому втекти та зіпсувати Адамове обладнання.
At the end of the story, Adam is revealed to have allied himself with a past version of the Master as the two confront the Eleventh Doctor, Adam offering to spare one companion of the Doctor's choice while killing the others.[4] However, the Doctor turns the tables on Adam by summoning his past selves to aid him, as well as arranging for Frobisher to be captured while posing as Peri,[5] allowing him to escape captivity and sabotage Adam's equipment.

Турецьке проурядове видання Daily Sabah 25 липня розмістило інформацію про те, що кримінальний суд в західному Ізмірі видав наказ про звільнення Брансона, дозволивши йому повернутися в свій будинок в Ізмірі за умови, що він не покине будинок або країну.
The Turkish pro-government news outlet Daily Sabah reports that a penal court in western Izmir issued an order for Brunson's release, allowing him to return to his home in Izmir on the condition that he can't leave his house or the country.

Утиски папістів змусили його перейти до Москви, де його з любов'ю прийняв великий князь Іван II(1353-1359), дозволивши йому оселитися в містечку Махрищі, недалеко від Городища, в 35 кілометрах від Сергієвої пустині.
The oppressions by the Papists compelled him to journey on to Moscow, where GreatPrince Ivan II(1353-1359) graciously received him, permitting him to settle in the locale of Makhrisch not far from Gorodisch, 35 versts from the Sergeev wilderness-monastery.

Берланті заявив, що Міллерова угода була«першим контрактом, не застосовним до лише одного шоу», додавши, що«в разі успіху ми сподіваємося продовжити шукати шляхи інших персонажів крізь усі шоу»[137]. Барроумен підписав схожу угоду з Міллером у липні 2016 року, дозволивши йому продовжити бути регулярним у Стрілі, а також у Флеші та Легендах завтрашнього дня[138], а потім і Кессіді з її персонажем Чорною сиреною.[139].
Berlanti stated that Miller's deal was"the first contract not applicable to just one show," adding"In success we hope to continue with other characters finding their way across all the shows."[137] Barrowman signed a similar deal to Miller in July 2016, allowing him to continue being a series regular on Arrow as well as The Flash and Legends of Tomorrow,[138] followed by Cassidy for her character Black Siren.[139].

Щоб ми дозволили Йому нас провадити.
Allowing Him to move through us.

Через рік Японія ухвалила законодавство, яке дозволило йому це зробити.
A year later, Japan enacted legislation enabling him to step down.

Через рік Японія ухвалила законодавство, яке дозволило йому це зробити.
The following year, Japan's Diet enacted one-off legislation enabling him to do so.

Це дозволить йому фінансувати проекти важниe для єврейської спільноти по всьому світу.
This will allow it to fund important projects for the Jewish community worldwide.

Це дозволить йому загуснути.
He will let you stroke him.