Що таке FEEL EXCLUDED Українською - Українська переклад

• відчувати себе виключеними
• почуваються виключеними
• почуваються ізольованими

Приклади вживання Feel excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because these people feel excluded from humanity.
Бо ці люди почуваються відкинутими людством.

When we feel excluded, we naturally try even harder to fit in, says Dr. Vaillancourt.
Коли ми відчуваємо себе виключеною, ми, природно, намагаємось ще сильніше вписатися, каже д-р Вайланкур.

The absence of children who may feel excluded;
Відсутність в школі дітей, які можуть відчувати себе виключеними;

Ordinary people feel excluded and ignored.
Звичайні люди почуваються виключеними з процесу та ігнорованими.

It is a vocation to which all are summoned, and from which no one should feel excluded or unneeded.
Покликання, до якого всі ми покликані і з якого ніхто не може почуватися виключеним чи зайвим.

Sometimes, we feel excluded for being Christians in a social environment that is adverse to religion.
Інколи ми почуваємося виключеними через те, що ми- християни у середовищах, ворожих до релігії.

Jesus wanted to belong to a family who experienced these hardships, so that no one would feel excluded from the loving closeness of God.
Ісус захотів належати до родини, яка пережила ці труднощі, щоб ніхто не відчував себе обминутим близькістю Божої любові.

And they feel excluded and demeaned and the uncertainty of their lives has given them an imposed feeling of guilt.
І вони відчувають себе виключеними, відчувають образу, невизначеність і постійне нав'язане почуття провини.

Some Russian-speaking Ukrainians, who make up about half the country, say they feel excluded from the Ukrainian-speaking society.
Деякі російськомовні українці,- а російською розмовляє майже половина населення країни- говорять, що почувають себе виключеними з україномовного суспільства.

Children may also feel excluded from their school friends, if they cannot take part in games and sports.
Діти також можуть відчувати себе виключеними зі своїх шкільних друзів, якщо вони не можуть брати участь в іграх, спортивних та громадських заходах.

God created the earth for the benefit of all, so that it would be a welcoming space where no-one would feel excluded and where all could find a home.
Бог сотворив землю для блага всіх, аби вона була середовищем, яке приймає всіх і де ніхто б не почував себе виключеним, де кожен міг би віднайти свій дім.

Children may also feel excluded from their school friends if they cannot take part in games, sports and social activities.
Діти також можуть відчувати себе виключеними зі своїх шкільних друзів, якщо вони не можуть брати участь в іграх, спортивних та громадських заходах.

A society's well being depends on ensuring that all its members feel that they have a stake in it and do not feel excluded from the mainstream of society.
Добробут суспільства залежить від того, щоб усі його члени відчували, що вони зацікавлені в ньому, і не почувалися виключеними з мейнстріму суспільства.

They easily feel excluded from their community because most of the information they have comes either from people of their own age or from the media," she says.
Вони нерідко почуваються виключеними з суспільства, тому що значна частина інформації надходить до них від людей їхнього віку або зі ЗМІ",- каже представниця житлової компанії.

The well-being of the community depends on ensuring that all its members feel that they have a stake in it and do not feel excluded from the mainstream of society.
Добробут суспільства залежить від того, щоб усі його члени відчували, що вони зацікавлені в ньому, і не почувалися виключеними з мейнстріму суспільства.

The study highlights that 32% of veterans feel excluded from society, and 73% think their experience can be understood only by those with a military background.
Дослідження продемонструвало, що 32% ветеранів та ветеранок почуваються ізольованими від суспільства, а 73% вважають, що їх можуть зрозуміти лише ті, хто сам має військовий досвід.

AlHajjeh argued that in situations where both men and women were present, she would greet women in the same way- by smiling and moving one hand to the heart- to not make the men feel excluded.
Сама жінка стверджувала, що в ситуаціях, коли присутні і чоловіки, і жінки, вона вітає жінок однаково- посміхаючись і рухаючи однією рукою до серця,- щоб чоловіки не відчували себе ображеними.

The study highlighted that 32% of veterans feel excluded from society, and 73% think that their experience can be understood only by those who have a military background themselves.
Дослідження продемонструвало, що 32% ветеранів та ветеранок почуваються ізольованими від суспільства, а 73% вважають, що їх можуть зрозуміти лише ті, хто сам має військовий досвід.

The woman herself argued that in situations where both men and women are present, she greets women in the same way- by smiling and moving one hand to the heart- to not make the men feel excluded.
Сама жінка стверджувала, що в ситуаціях, коли присутні і чоловіки, і жінки, вона вітає жінок однаково- посміхаючись і рухаючи однією рукою до серця,- щоб чоловіки не відчували себе ображеними.

On the other hand, for those who feel excluded from the gains of capitalism, only the anti-systemic right, PiS, can save the country by turning towards traditions, religion, hierarchical society and isolationism on the international scene.
З іншого боку, на думку тих, хто почувається відлученим від завоювань капіталізму, тільки антисистемні праві- тобто«Право та справедливість»- можуть врятувати країну, звертаючись до традицій, релігії, ієрархії та ізоляціонізму на міжнародній арені.

Cultural diversity is treated as an asset, and continuous efforts are made to ensure that all have a stake in the local community, identify with it and do not feel excluded.
Культурне різноманіття вважається цінністю та постійно докладаються зусилля для забезпечення того, щоб усі робили свій внесок у місцеву громаду, ототожнювалися себе з громадою та не почували себе виключеними з неї.

It was also noted that in many respects the driving force that pushed the EU towards a more aggressive policy in the Arctic was three Nordic member countries of the EU- Denmark, Sweden and Finland who feel excluded from Arctic Affairs, although they have significant interests in the region.
Багато в чому рушійною силою, що підштовхує ЄС до більш агресивній політиці в Арктичному регіоні, є три північноєвропейські держави- члени ЄС: Данія, Швеція і Фінляндія, які відчувають себе відтиснутими від арктичних справ, хоча вони і мають значні інтереси в цьому регіоні.

It is our duty to seek to build together a just and humane society in which no-one feels excluded or emarginated.
Наш обов'язок- докладати зусиль до того, щоби спільно будувати справедливе й гуманне суспільство, в якому ніхто не почуватиметься виключеним чи відкиненим.

God created the earth for the benefit of everyone, so that it would be a welcoming space where nobody felt excluded and we could all find a home.
Бог сотворив землю для блага всіх, аби вона була середовищем, яке приймає всіх і де ніхто б не почував себе виключеним, де кожен міг би віднайти свій дім.

Research has shown that when someone feels excluded or isolated, their brain's physical pain receptors actually light up, and that sets off alarms in your brain and parts of your body.
Дослідження показали, що коли хтось відчуває себе виключеним або ізольованим від колективу, фізичні рецептори болю у мозку насправді загоряються, і це викликає тривогу у мозку та всіх частинах тіла.

Separate breakfasts, lunches, and dinners are organized for the governors of national banks who oversee different types and sizes of national economies, so no one feels excluded.
Окремі сніданки, обіди та вечері організовуються для керівників національних банків, які здійснюють нагляд за державними економіками різних типів і масштабів, так що ніхто не відчуває себе відстороненим.

Hilton described the book as a story"about every kid that's ever had a dream, felt excluded, wanted to belong, and hoped that one day they could do what they loved and make a difference."[102] In a September 2011 interview with The Advocate, Hilton admitted that the book was inspired by his own childhood:"I have always considered myself a freak, an outsider.
Хілтон описав книгу як розповідь"про кожного малюка, який коли-небудь мав сон, відчував себе виключеним, хотів належати, і сподівався, що одного дня вони зможуть зробити те, що вони люблять і змінити ситуацію".[1] У вересні 2011 року інтерв'ю з адвокатом, Хілтон визнав, що книга була натхненна його власним дитинством:"Я завжди вважав себе негарним, аутсайдером.

And she feels excluded.
І вона відчувається безпосередньо.

I'm feeling excluded.
Я чувствую себя лишней.