Що таке FIELD COMMANDERS Українською - Українська переклад

• польових командирів
• польовими командирами
• польові командири

Приклади вживання Field commanders Англійська мовою та їх переклад на Українською

He added that 12 of the group's field commanders were killed, together with around 50 guards.
Що 12 польових командирів були вбиті разом з приблизно 50 охоронцями.

If this evolves, the“Third Ukrainian Republic Movement” of Lutsenko and other“field commanders” of the Maidan see p.
У такому разі«Рух за третю українську республіку» Луценка та інших«польових командирів» Майдану див. стор.

According to the press officer, all field commanders had watched the video and had not recognized any people shown in the video.
За словами речника, всі польові командири продивились це відео і не впізнали людей на ньому.

Brain was one of the most prominent and influential field commanders in Lugansk area.
Мозговий був одним з найбільш помітних і авторитетних польових командирів в Луганській області.

British colonels are not usually field commanders; typically they serve as staff officers between field commands at battalion and brigade level.
Зазвичай британські полковники не є польовими командирами; зазвичай це звання мають штабні офіцери при батальйонах та бригадах.

Brain was one of the most prominent and influential field commanders in Lugansk area.
Мозговий був одним із найпомітніших і найавторитетніших польових командирів у Луганській області.

This version was intended to provide field commanders and rear line command staff with a highly mobile, armour-protected observation capability.
Ця версія була призначена для забезпечення польових командирів і командного склад тилових лінії високомобільною машиною, з можливістю спостереження з броньованого укриття.

Were the leadership of ISIS ever to agree to a ceasefire- itself highly unlikely- it cannot be assumed that its field commanders, many of whom are in effect professional jihadists, would stop fighting.
Якщо б керівництво ІДІЛ погодилося на припинення вогню, що і так дуже малоймовірно, не можна розраховувати, що його польові командири, більшість з яких- професійні джихадисти, припинять боротися.

Separatist field commanders who have resisted even nominal rapprochement with Ukraine are reportedly dying violent deaths or otherwise being put out of commission.
Польові командири сепаратистів, що противилися навіть номінальному зближенню з Україною, за повідомленнями, гинуть насильницькою смертю або просто усуваються від повноважень.

These two self-proclaimed republics, Luzin continues,“are full of petty bosses and field commanders who are ready to do almost anything for a few thousand dollars.
Ці дві самопроголошені республіки, продовжив Лузін,“повні дрібних босів і польових командирів, які готові зробити майже все що завгодно за кілька тисяч доларів.

Field commanders of the self-proclaimed“republics” routinely negotiate with Ukrainian army officers on the exchange of prisoners and temporary cease-fires to evacuate the wounded.
Польові командири самопроголошених“республік” регулярно ведуть переговори з українськими офіцерами з приводу обміну ув'язненими і про тимчасове припинення вогню для евакуації поранених.

The third largest Shiite bloc in the election is the Fatah(“Winner”) Alliance, which unites field commanders of the“al-Hashd al-Shaabi”(“Popular Mobilization Units”) armed formations.
Третім найбільшим шиїтським блоком на виборах є«Аль-Фатіх»(«Переможець»), який об'єднує в своїх рядах польових командирів збройних формувань«Аль-Хашд аш-Шаабі»(«Народне ополчення»).

The latest round of talks of the Russian military with field commanders of several factions of the Syrian armed opposition was held 23-24 December 2016 in Ankara with the mediation of the Turkish secret services.
Останній раунд переговорів російських військових з польовими командирами кількох угруповань сирійської збройної опозиції відбувся 23-24 грудня 2016 року в Анкарі за посередництва турецьких спецслужб.

As a result of the Su-35 and Su-34 airstrikes, high-ranking commanders of the terrorist groups who were part of the so-called IS military council, as well as about 30 mid-level field commanders and up to 300 militants of their personal security.
У результаті удару літаків Су-35 і Су-34 знищені високопоставлені командири терористичного угрупування, що входили до складу так званої військової ради ІДІЛ, а також близько 30 польових командирів середньої ланки і до 300 бойовиків їх особистої охорони”.

Along with numerous(about 50 people) body guards, twelve Jabhat al-Nusra field commanders, including al-Julani's closest assistant, head of the group's security service Ahmad al-Ghizai, have been killed,” Konashenkov said.
Разом з численною охороною- близько 50 осіб, також знищені 12 польових командирів Джабхат-ан-Нусри, у тому числі найближчий помічник аль-Джуліані- начальник служби безпеки угрупування Ахмад аль-Гіза",- сказав Конашенков.

The strike, carried out by Su-35 and Su-34 jets, destroyed high-ranking commanders of the terrorist group, who were part of the so-called military council of the IS, and also some 30 middle ranking field commanders and up to 300 militants who were their bodyguards," the ministry said.
У результаті удару літаків Су-35 і Су-34 знищені високопоставлені командири терористичного угрупування, що входили до складу так званої військової ради ІДІЛ, а також близько 30 польових командирів середньої ланки і до 300 бойовиків їх особистої охорони”,- повідомили в Міноборони Росії.

Together with a large number of guards- about 50 people- 12 field commanders of the terrorist group were also killed, including Al-Julani's closest aide and head of the security service of the group, Ahmad al-Ghizai," Konashenkov added.
Разом з численною охороною- близько 50 осіб, також знищені 12 польових командирів Джабхат-ан-Нусри, у тому числі найближчий помічник аль-Джуліані- начальник служби безпеки угрупування Ахмад аль-Гіза",- сказав Конашенков.

According to Iraqi intelligence, the leader of the ISIS Abu Bakr al-Baghdadi, along with his deputies and key field commanders, is currently in the desert areas of the Anbar province in Eastern Iraq.
За даними іракської розвідки, ватажок ІД Абу Бакр аль-Багдаді разом зі своїми заступниками та основними польовими командирами перебуває в даний час в пустельних районах провінції Анбар на сході Іраку.

The boats were named"Isa Batyr" and"Dosan Batyr"- in honor of Mangistau's"Batir"(field commanders) Ishi Tlenbayuli(Tlenbayev) and Dosan Tazhiyuli(Tazhiev), leaders of the anti-Russian Aadaevsky(Mangyshlak) uprising in 1870 year.
Катери отримали назви«Іса батир» і«Досан батир»- на честь Мангістауських“батирів”(польових командирів) Іси Тленбайули(Тленбаева) і Досана Тажіули(Тажіева), ватажків антиросійського Адаєвського(Мангишлакського) повстання в 1870 році.

As a result of the Su-35 and Su-34 airstrikes, high-ranking commanders of the terrorist groups who were part of the so-called IS military council, as well as about 30 mid-level field commanders and up to 300 militants of their personal security, have been killed," the ministry said in a statement.
У результаті удару літаків Су-35 і Су-34 знищені високопоставлені командири терористичного угрупування, що входили до складу так званої військової ради ІДІЛ, а також близько 30 польових командирів середньої ланки і до 300 бойовиків їхньої особистої охорони",- розповіли в Міноборони РФ.

His bet in the eastern Ukraine local election, if it ever takes place, won't be on the rebel field commanders but on local oligarchs who ran the region before the 2014'revolution of dignity.'.
Зробивши ставку на вибори на сході України(якщо вони відбудуться), він розраховує не так на польових командирів, а на місцевих олігархів, які управляли цим регіоном до«революції гідності» 2014 року.

If Ghani, president expectedly weak, wins, it will mean that Afghanistan will remain a set of provinces dominated by local leaders-“field commanders”, and the president in Kabul- no more than the“official figure” performing representative functions.
Перемога Гані, президента явного слабкого, означатиме, що Афганістан так і залишиться набором провінцій, де панують місцеві вожді-«польові командири», а президент в Кабулі- не більше ніж«офіційна особа», що виконує представницькі функції.

He was a field commander during the second Chechen war.
Він був польовим командиром під час другої чеченської війни.

No one, not one field commander, has got such results as I have!
Ніхто, жоден польовий командир не мав стільки результатів, скільки я!

One-time DNR field commander Khodakovskiy posted the image of a guidebook on his page according to which Muratov's Donetsk Republic movement operates today.
А колишній польовий командир«ДНР» Ходаковський на своїй сторінці виклав зображення методички, по якій сьогодні працює той самий рух«Донецька республіка» Муратова.

The attempt on the former Chechen field commander in Berlin has complicated relations between Germany and Russia.
Замах на колишнього чеченського польового командира у Берліні ускладнило відносини між Німеччиною та Росією.

The field commander selected by Wisner was former U.S. Army Colonel Albert Haney, then chief of the CIA station in South Korea.
Польовий командир, вибраний Візнер був колишній полковник армії США Альберт Хейни, потім начальником станції ЦРУ в Південній Кореї.

His goal was the field commander nicknamed"Mullah" who has taken responsibility for several recent terrorist attacks in the region.
Його метою був польовий командир на прізвисько«Мулла», який взяв відповідальність за кілька останніх терактів в регіоні.

Her actions are the result of her desire to prove her worth as a field commander, so that she may be able to serve in General True's inner circle of officers.
Її дії є результатом її бажань, щоб довести свою цінність як польового командира довести, що вона зможе служити в оточенні генерального Тула.