Що таке FILM ADAPTATION Українською - Українська переклад

• екранізація
• екранізації
• кіноадаптації
• адаптацію фільму
• екранізацію

Приклади вживання Film adaptation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fox 2000 has purchased the film adaptation rights to the book.
Студія Fox 2000 вже придбала права на екранізацію книжки.

Comic film adaptation of"Captain Marvel" chalked up another achievement.
Екранізація коміксів"Капітан Марвел" записала на свій рахунок ще одне досягнення.

Spielberg was right that the film adaptation was doomed to succeed.
Спілберг був прав, екранізація була приречена на успіх.

Nirvana"- a film adaptation in which all the elements are elevated to the rank of grotesque.
Нірвана"- екранізація, в якій всі елементи зведені в ранг гротеску.

In Lviv, Lubeck Deresch fans will be shown the film adaptation of his eponymous novel“Intent”.
У Львові шанувальникам Любка Дереша покажуть екранізацію на його однойменний роман“Намір”.

Anderson is a film adaptation of the same name computer game produced by Capcom Resident Evil.
Андерсоном, є кіноадаптацією однойменної комп'ютерної гри виробництва Capcom Resident Evil.

Fans of the eponymous trilogy Philip Pulman hope that the film adaptation will not disappoint them.
Шанувальники однойменної трилогії Філіпа Пулмана сподіваються, що екранізація не розчарує їх.

This is the first major film adaptation of the Batman story created by director Tim Burton.
Це перша серйозна екранізація історії про Бетмена, створена режисером Тімом Бертоном.

In 2014, Seth Rogen's production company, Point Grey Pictures, acquired the rights to a film adaptation of Sestero's book.
Року продюсерська компанія Сета Рогена Point Grey Pictures придбала права на екранізацію книги Сестеро.

Wonderful British-French film adaptation of the novel by English writer Jane Austen.
Чудовабритансько-французька екранізація роману англійської письменниці Джейн Остін.

Another important role that Travis worked on in 2016- Stanislav"Kat" Katchinsky in the film adaptation of the novel by E. M.
Інша важлива роль, над якою працював Тревіс в 2016 році- Станіслав«Кат» Качинський в екранізації роману Е. М.

The film adaptation was to be produced by Neal H. Moritz through his Original Film production company.[4].
Адаптацію фільму повинен був продюсувати Ніл Г. Моріц через свою виробничу компанію Original Film[3].

Director Don Coscarelli purchased film rights to the book; and subsequently wrote and directed the film adaptation.
Режисер Дон Коскарелі придбав права на фільм до книги, а потім написав і зрежисерував адаптацію фільму.

In the film adaptation of the story there is a detail, when Darling asked not to remove from the wall portraits of ex-husbands.
В екранізації розповіді є деталь, коли Душка просить не прибирати зі стіни портрети колишніх чоловіків.

One way or another, but the truly famous Fleming became thanks to the film adaptation of the majority of the novels written by him.
Так чи інакше, але по-справжньому знаменитим Флемінг став завдяки екранізації більшості написаних ним романів.

After a pretty average film adaptation made a mask«guy Fawkes» character of the Internet anonymous, which is known to be«not forgiving».
Після досить середня екранізація зробила маску«Гая Фокса» символом інтернет-анонимуса, який, як відомо,«не прощає».

As a student at Gryphon, Hardy starred as Sergeant Francis Troy in a school film adaptation of Far from the Madding Crowd.
Як студент Грифона, Гарді знявся в ролі сержанта Френсіса Троя в шкільній екранізації Далеко від збожеволілого натовпу.

In 1956 in America came out the film adaptation of"War and Peace" with a Hollywood star Audrey Hepburn in the role of Natasha Rostova.
У 1956 році в Америці вийшла екранізація«Війни і миру» з голлівудською зіркою Одрі Хепберн в ролі Наташі Ростової.

Therefore, with the hope of recalling their childhood, fans with great zeal began to attend film adaptation sessions in cinemas.
Тому, з надією згадати своє дитинство, шанувальники з великим завзяттям стали відвідувати сеанси кіноадаптації в кінотеатрах.

Brad Pitt and Jennifer Aniston bought the rights to the film adaptation of the novel by Audrey Niffennegger even before the book was officially published.
Бред Пітт і Дженніфер Еністон купили права на екранізацію роману Одрі Ніффеннеггер ще до того, як книга була опублікована офіційно.

A film adaptation of Harry Potter and the Philosopher's Stone was released on 16 November 2001, and Harry Potter and the Chamber of Secrets on 15 November 2002.
Екранізація«Гаррі Поттера і філософського каменя» була випущена 16 листопада 2001 року, а«Гаррі Поттера і таємної кімнати»- 15 листопада 2002.

In the history of world cinema he left his name, playing in the film adaptation of the Shakespearean drama"Othello" in 1995.
В історії світового кінематографа він залишив своє ім'я, зігравши в екранізації шекспірівської драми"Отелло" в 1995 році.

But if the first director of the film adaptation of the famous book today decided to change the role, then all the principal actors remained in their places.
Але якщо режисер першої частини сучасної екранізації знаменитої книги вирішив змінити роль, то всі головні актори залишилися на своїх місцях.

In 1931, Mark Allegre offers the artist the role of an inexperienced raider in the film adaptation of Sasha Guitry's play“White and Black”.
У 1931 році Марк Аллегре пропонує йому роль«недосвідченого нальотчика» в екранізації п'єси Саші Гітрі«Біле і чорне».

It is stated that filmmakers are involved in the film adaptation of only the first two books from the trilogy, each of which will be the main one for one season.
Заявлено, що кіновиробники займаються екранізацією лише перших двох книг з трилогії, кожна з яких стане основною для одного сезону.

After the success with the heroine Bridget Jones, Renee received an offer to play in the film adaptation of the popular Broadway musical“Chicago.”.
Після успіху з героїнею Бріджит Джонс Рене отримує пропозицію зіграти в екранізації популярного бродвейського мюзиклу«Чикаго».

This Edgar Wright film once again reminded not to think that the film adaptation of the comic book will always be about science fiction and superheroes saving the world.
Цим фільмом Едгар Райт зайвий раз нагадав: не думайте, що екранізація коміксу завжди буде про фантастичних супергероїв і порятунок світу.

This occupation took a lot of time and effort, so she refused the role of Bella Swan in the film adaptation of Stephenie Meyer's novel"Twilight".
Це заняття забирало багато сил і часу у актриси, тому вона відмовилася від ролі Белли Свон у екранізації роману Стефані Майєр«Сутінки».

James was also a candidate for the role of Bilbo Baggins in the film adaptation of The Hobbit by John Tolkien, but the contract went to Martin Freeman.
Джеймс також був кандидатом на роль Більбо Беггінса в екранізації"Хоббіта" Джона Толкіна, проте контракт дістався Мартіну Фрімену.

In 2012, Alicia confirmed her outstanding acting ability, playing the role of Kitty in the film adaptation of Tolstoy's novel«Anna Karenina» with Keira Knightley.
У 2012 році Алісія підтвердила свої видатні акторські здібності, зігравши роль Кітті в екранізації роману Толстого«Анна Кареніна» з Кірою Найтлі.