Що таке ЕКРАНІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• adaptation
• screen version
• based
• the film
• the movie version

Приклади вживання Екранізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екранізація мого життя.
My Life in Film.

За його спиною- екранізація.
Behind him- the screen.

Що на твою думку вдаліше, книга чи екранізація?
What do you think, book or screen?

Екранізація буде його повнометражним дебютом.
The stint will be her Broadway debut.

Книги і їхня екранізація: читати або дивитися?
Books and Movies: Watch or Read First?

Екранізація твору Філіпа Ван Дорена Стерна.
Based on a story by Philip Van Doren Stern.

Що на твою думку вдаліше, книга чи екранізація?
What do you think about the book or the series?

Екранізація роману Волтера Вейджера«58 хвилин».
Based on Walter Wager's novel 58 Minutes.

Спілберг був прав, екранізація була приречена на успіх.
Spielberg was right that the film adaptation was doomed to succeed.

Це екранізація популярного французького коміксу.
It's based on a popular French comic book.

Це, мабуть, одна з кращих книг про подорожі і її екранізація.
It's probably one of the books about travel and self-discovery.

Екранізація оповідання Гемінґвея«Білі слони».
An adaptation of Hemingway's story"White Elephants".

Дуже смілива і вільна екранізація книги Роберта Стівенсона.
Very bold and free-screen version of the book by Robert Stevenson.

Екранізація"Без жалю" буде першим фільмом у серії.
Sortilege' will be the first novel in the series.

Чудовабритансько-французька екранізація роману англійської письменниці Джейн Остін.
Wonderful British-French film adaptation of the novel by English writer Jane Austen.

Екранізація роману«короткій» Таймери Густава Хесфорд.
Based on the Novel"The Short-Times" by Gustav Hasford.

Це перша серйозна екранізація історії про Бетмена, створена режисером Тімом Бертоном.
This is the first major film adaptation of the Batman story created by director Tim Burton.

Екранізація роману«The Short-Timers» Густава Гесворда.
Based on the novel‘The Short-Timers' by Gustav Hasford.

Шанувальники однойменної трилогії Філіпа Пулмана сподіваються, що екранізація не розчарує їх.
Fans of the eponymous trilogy Philip Pulman hope that the film adaptation will not disappoint them.

Екранізація буде заснована на перших двох книгах.
The movie will be based on the first three books.

Це вільна екранізація повісті Олексія Толстого«Граф Каліостро»(1921).
Free adaptation of the novel of Alexey Tolstoy"Count Cagliostro"(1921).

Екранізація якого з Меріл Стріп у головній ролі вийшла в 2008 році.
The film version of which starred Meryl Streep appeared in 2008.

Аліта»- екранізація популярної манги про кіборга, яка втратила пам'ять.
Alita" is a screening of a popular manga about cyborg, who lost the memory.

Екранізація п'єси«Синій птах» відбуватиметься вже цієї осені.
Filming of the all-Russian program"Blue Bird" will be held in this autumn.

Наприклад, екранізація наших улюблених книг стала доступна прямо вдома, без необхідності походу в кінотеатр.
For example, the screen version of our favorite books became available right at home, without the need to go to the cinema.

Екранізація коміксів"Капітан Марвел" записала на свій рахунок ще одне досягнення.
Comic film adaptation of"Captain Marvel" chalked up another achievement.

Французька екранізація, в основі якої лежить історія про жінку Тоні, яка через травму коліна проходить важку реабілітацію.
French adaptation, which is based on the story about the woman Tony that because of the knee injury is severe rehabilitation.

Екранізація вийшла у 1939-му- всього через три роки після публікації книги.
The movie came out in 1939, three years after publication of the book.

Екранізація Романа Поланські однойменного роману Айри Левіна змусить тебе нервувати від початку і до кінця.
Roman Polanski's adaptation of Ira Levin's novel will make you nervous from start to finish.

Екранізація всесвітньо відомих«Злих пташок»- популярної комп'ютерної гри, яка розповість про те, як же почалося жорстоке протистояння розсерджених пернатих і зелених свиней.
The screen version of the world-famous game“Angry Birds”- a popular computer game that tells how the brutal confrontation between angry birds and green pigs began.