Приклади вживання Екранізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фільм"Керол" є екранізацією даного роману.
Фільм є екранізацією повісті Миколи Гоголя Ніч перед Різдвом.
Фільм є частковою екранізацією серії коміксів«Old Man Logan».
The film is partially based on the comic series Old Man Logan.Фільм є екранізацією повісті"Туман", написаної Стівеном Кінгом.
The film is an adaptation of the novel"The Fog," written by Stephen King.Пригодницький сімейний фільм«Поклик пращурів» є екранізацією роману Джека Лондона.
The family film Call of the Ancestors is an adaptation of Jack London's novel.Фільм є екранізацією роману Ліліан Лі, яка також є одним зі сценаристів телеверсії.
The film is an adaptation of the novel by Lilian Lee, who is also one of the film's.Дуже важливо, щоб пішло велике поширення про початок роботи над екранізацією сценарію Олега Сенцова.
It is very important thathas gone widespread on the beginning of work on the adaptation of the scenario Oleg Sentsov.Фільм є екранізацією роману“Ці дурні речі” британської письменниці Дебори Моггак.
This film is an adaptation of the novel«These foolish things» by English writer Deborah Moggach.Рівердейл- один з найпопулярніших проектів на сучасному телебаченні, що є екранізацією популярного коміксу"Арчі".
Riverdale is one of the most popular projects on today's television, which is the adaptation of the popular comic"Archie".Фільм є екранізацією автобіографічної книги Сюзанни Кейсен, яка в 1967 році була відправлена на"добровільне лікування".
The film is an adaptation of Suzanne Keysen's autobiographical book, which was sent for"voluntary treatment" in 1967.Є деякі великі відмінності між екранізацією і книгою, але якщо ви шанувальник цього фільму, вам потрібно прочитати і книгу.
There are some big differences between the film and book, but if you're a fan of this movie, you should give Фільм є екранізацією однойменного роману Ніколаса Спаркса, який став бестселером вже через тиждень після виходу.
The film is an adaptation of the novel of the same name by Nicholas Sparks, which became a bestseller a week after the release.Дві японські студії, MAPPA і Tezuka Productions, у співпраці відзняли римейк аніме-серіалу«Дороро»,який свого часу став екранізацією манги.
Two Japanese studios, MAPPA and Tezuka Productions, collaboratively produced a remake of the Dororo anime series,which became a screen version of manga back then.Фільм став екранізацією однойменного роману Стіва Еріксона, який увійшов в топ-лист кращих книг 2007 року. Г.
The film was an adaptation of the eponymous novel by Steve Erickson, which was included in the top list of the best books of 2007. G.Заявлено, що кіновиробники займаються екранізацією лише перших двох книг з трилогії, кожна з яких стане основною для одного сезону.
It is stated that filmmakers are involved in the film adaptation of only Майбутній фільм є екранізацією роману про лікаря-ідеаліста, який намагається вилікувати тяжкохворого пацієнта і розібратися в його загадковому діагнозі.
The future film is an adaptation of a novel about an idealistic doctor who is trying to cure a seriously ill patient and understand his mysterious diagnosis.Кінематограф Данії привернув увагу чудовим фільмом"Бенкет Бабетти" та екранізацією книги данського автора Мартіна Андерсена Нексе"Пелле Завойовник".
Danish cinema has attracted attention Джексон також керував екранізацією Хоббіта, що складається з трьох частин, в головній ролі з Мартіном Фріменом, перша частина фільму вийшла в кінці 2012 року.
Jackson is also at the helm of a three-part Hobbit movie adaptation starring Martin Freeman, with the first installment being released at the end of 2012.Після того, як Джон і Жак познайомилися в Торонто на кінофестивалі шість років тому,вона запропонувала чоловікові просувати ідею з екранізацією книги«Брати Сістерс».
After John and Jacques met in Toronto at a film festival six years ago,she suggested that her husband promote the idea with the screen version of the book The Brothers Sisters.Так як фільм став екранізацією серії відеоігор"Monster Hunter" від Capcom, реакція деяких фанатів була негативною через те, що бойовик, схоже, відходить від історії ігор.
Since the film was an adaptation of Capcom's Monster Hunter series of video games, some fans reacted negatively because the action movie seems to be moving away from game history.Але Еко відхилив пропозицію, оскільки був незадоволений екранізацією його першого роману«Ім'я троянди» і тим, що Кубрик не погодився, аби Еко сам написав сценарій до фільму.
Unfortunately, Eco refused, as he was dissatisfied with the filming of his earlier novel Серіал"Історія Лізі", що є екранізацією книги Стівена Кінга, стане одним з найбільш очікуваних фільмів 2020 року, за останньою інформацією над кінострічкою працюватимуть:.
The series"The History of Lizzie", which is an adaptation of Stephen King's book, will become one of the most anticipated films of 2020, according to the latest information, the following films will work on the film:.Чому ви хочете возитися з будь-чим, що зробив Толкієн?"[8] коли Бурманова інтерпритація розвалилася, Бакші прийшов до студії ізапропонував йому створити трисерійний анімаційний фільм екранізацією книги.
Why would you want to tamper with anything Tolkien did?"[8] When Boorman's proposed adaptation fell apart, Bakshi approached the studio and proposed that he direct a three-part animated film adaptation of the book:.Своїм новим фільмом-екранізацією найамбітніший режисер кіноіндустрії Девід Фінчер закликає глядача осягати не тільки всю темряву людського розуму, а й реального зла, в історії про Емі і Ніке Данн.
His new film, an adaptation of the most ambitious film director(David Fincher) encourages the viewer to comprehend not only all the darkness of the human mind, but the real evil in the story of Amy and Nick Dunne, an ordinary conjugal.Екранізація оповідання Гемінґвея«Білі слони».
An adaptation of Hemingway's story"White Elephants".Це вільна екранізація повісті Олексія Толстого«Граф Каліостро»(1921).
Free adaptation of the novel of Alexey Tolstoy"Count Cagliostro"(1921).Стівен Кінг продав права на екранізацію своєї книги всього за 1 долар.
Екранізація твору Філіпа Ван Дорена Стерна.
Based on a story by Philip Van Doren Stern.Сайт IGN розпочав кампанію за екранізацію цього супергеройського роману у Голлівуді.
IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.
