Що таке АДАПТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• adaptation
• adapting

Приклади вживання Адаптування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптування сайту під мобільні пристрої.
Adaptation of the site to mobile devices.

Конвенція про адаптування до морської війни.
X Convention for the adaptation to naval war.

Адаптування веб-сторінок під розмір екрану.
Adaptation of web pages under the screen size.

Застосування та адаптування програмних бібліотек"третіх" виробників.
Applying and adapting of programming libraries of the“third” writers.

Створення бiблiотек на мiсцевих умовах i адаптування до мiсцевих культур.
Creation of libraries in local languages and adapted to local cultures.

Конвенція про адаптування до морської війни принципів Женевської конвенції.
Convention for the adaptation to naval war of the principles of the Geneva Convention.

Правління ІПВГ може дозволити адаптування лише у виняткових обставинах.
The EITI Board will only consider allowing adaptations in exceptional circumstances.

Рендерінг адаптування серверних рішень мережеві технології технології startUP.
Rendering Adaptation of Server Solutions Network Technologies Worldwideweb Technologies.

Технологія проектно-інженерний функціонувати користувача та адаптування обладнання або створення бажань.
Technology Design-Engineering to function user and adapting equipment or creating desires.

Будь-яка зміна, переклад, адаптування розміщуваного матеріалу та інформації забороняється.
All kinds of alternations, translation, adaptation of the feature and information shall be expressly prohibited.

Інженерні технології проектування запропонувати користувача та створення чи адаптування обладнання бажань.
Engineering Design-Technologies to offer user and creating or adapting equipment desires.

Індивідуальне програмне забезпечення(на замовлення) та адаптування пакетів програм до специфічних потреб користувачів;
Individual software(under the order) and adaptation of software packages to users' specific requirements;

Інженерні технології проектування для надання допомоги людина і генерації або адаптування обладнання хоче.
Engineering Design-Technologies to assist person and generating or adapting equipment wants.

Бред використовував стандартну рейкову систему від аква Освітлення адаптування і установки вогні, що досягають цей погляд.
Brad used a standard rail system from Aqua Illumination to adapt and mount the lights achieving this look.

На базові моделі ратраків 200-ї, 300-ї, 400-ї та 600-ї серій також можливе його встановлення після попереднього адаптування кріплення.
It can also be attached to basic models of 200, 300, 400 and 600 series after previous fastening adaptation.

Це: індивідуальне виготовлення світильників,"власний дизайн", адаптування світлотехнічних показників світильника до відповідного об'єкту.
They are: custom-made fixtures,"own design", adapting lighting fixture parameters to the corresponding object.

Інженерні технології проектування для надання споживчих та генерації або адаптування обладнання вимагає.
Engineering Design-Technologies to provide consumer and generating or adapting equipment requires.

Нашим завданням є вивчення світових напрацювань, адаптування до українських реалій та створення навчальних програм.
Our task is to study the world best practices, to adapt to Ukrainian realities and to create educational programs.

У минулому компанія співпрацювала з іншими видавничими або медійними компаніями для публікації книг і адаптування історій з платформи в фільми.
The company has worked with other publishing or media companies in the past to adapt stories from the platform into books and movies.

Цього удалось досягнути за рахунок формування нового продуктового ряду, адаптування программ перестрахування, які враховували індивідуальні потреби клієнтів.
This was achieved through the formation of a new product range, adaptation of reinsurance programs that took into account the individual needs of customers.

З метою адаптування гідравлічної системи захисту до різних типів грунту по всьому світі, Ви можете обрати між тиском в 100 і 150 бар в акумуляторах.
With the objective of adapting hydraulic safety systems to the different types of soil around the world, you can also choose between 100 bar or 150 bar pressure accumulators.

Після тривалого застосування антибіотиків, захисту організму від отруєнь та адаптування до несприятливих умов навколишнього середовища.
After long-term use of antibiotics, protecting the body from poisoning and adaptation to adverse environmental conditions.

Вони вiльнi для копiювання чи адаптування наших гуманiтарних понять до своєї мiсцевої культури i мов, таким чином вони можуть забезпечувати всих основною безкоштовною Iнформацiєю.
They are free to copy or adapt our humanitarian concept to their local culture and languages so that they can provide low-cost basic Information for All.

Метою статті є упорядкування теоретико-методологічних засад бухгалтерського обліку для адаптування його інструментарію до потреб стратегічного управління.
The article is concerned with arrangement of the theoretic-methodological foundations of accounting for adapting its instrumentarium to the needs of strategic management.

Абревіатура від слова localization(локалізація), процес адаптування програм до локального середовища. Це зокрема використання типової грошової одиниці та формату часу у програмах.
Abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. This includes& eg; the currency used for monetary values or the time format.

Обробка даних відбувається з метою розміщення реклами, проведення маркетингових досліджень або адаптування нашого веб-сайту до потреб користувачів відповідно до§ 15, п.
The data processing shall be undertaken for the purposes of advertising, market research or the requirements-based design of our web site in accordance with Section 15 Para.

Гнучке адаптування маркетингових ініціатив до внутрішніхбізнес-процесів у компанії(виробництво, склади, відділи продаж та дистрибуції, фінансування проектів кредитними установами тощо).
Flexible adaptation of marketing initiatives to internal business processes in the company(production, composition, sales and distribution, financing projects with lending institutions, etc.).

ERPNext має архітектуру модель-вид-контролер з інструментами моделювання метаданними, що підвищує гнучкість адаптування програми користувачами до унікальним цілях без необхідності програмування.
ERPNext has a Model-View-Controller architecture with metadata modeling tools that add flexibility for users to adapt the software to unique purposes without the need for programming.

Метою проекту акта є узгодження положень чинного законодавства України у сфері протидії домашньому насильству та насильству стосовно жінок та адаптування його до європейських стандартів.
The aim of the draft law is to coordinate the provisions of current Ukrainian legislation in the area of countering domestic violence and violence against women and its adjustment to the European standards.