Приклади вживання Fire from heaven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The paper Fire from Heaven.
Полум'я з небес.Fire from heaven reigned down upon Sodom and Gomorrah.
За гомосексуальні збочення як покарання впав вогонь з неба на Содом і Гоморру.The paper Fire From Heaven No 28.
Статті Полум'я небес № 28.Next we read Elijah's prayer for fire from heaven.
Пророк Ілія своєю молитвою звів на них вогонь з Неба.He wanted to call fire from heaven to destroy a Samaritan village.
Так вони хотіли викликати з неба вогонь, щоб покарати самарянське село Лк.That sequence is explained in the paper Fire From Heaven(No. 28).
Більш докладно про цеми можемо прочитати в статті за назвою Полум'я з небес(№ 28).Lord, do you want us to call down fire from heaven and destroy this village as Elijah did?” they cried out.
Господи!- Вигукнули вони.- Хочеш, ми скажемо, щоб вогонь зійшов з неба і знищив їх, як це зробив і Ілля?…».The Bible claims that the debauched cities Sodom and Gomorrah were destroyed by fire from heaven.
Біблія стверджує,що розбещені міста Содом і Гоморра були знищені вогнем з небес.It stood him only to want, only to think, and fire from Heaven would have turned both the judges and the executioners to ash.
Хоча Йому можна було лише подумати- і небесний вогонь спалив би і суддів, і виконавців.Yes, that is the sum total of the allegedevidence meant to be as convincing as literal fire from heaven!
Так, ця сума передбачуваних доказів мала бутитакою ж переконливою, як буквальний вогонь з неба!Given the delay of 94 years in realization,a modern-day batch of fire from heaven may have come in rather handy to help them realize it a bit sooner!
Зважаючи на затримку 94-х років у реалізації,сучасна партія вогню з неба, можливо, виявиться досить зручною, щоб допомогти їм зрозуміти це трохи швидше!The great philosopher Immanuel Kant declared that Franklin- new Prometheus,who got people down fire from heaven.
Великий філософ Імануїл Кант проголосив, що Франклін- новий Прометей,який дістав людям вогонь з неба.All day long,450 prophets of Baal called on their god to send fire from heaven but'there was no response, no one answered, no one paid attention'(1 Kings 18:29).
Протягом усього дня450 пророків Ваала закликали свого бога послати вогонь з небес- без сумніву, просте завдання для того, хто керує блискавкою,«та не було ані голосу, ані відповіді, ані слуху»(1 Царів 18:29).Patrick dispelled snow-storms and darkness raised by Druids,or destroyed Druids who had brought down fire from heaven.
Святий Патрік розганяв заметілі і темряву насланудруїдами, чи знищував друїдів, що насилали вогонь з неба.After Prometheus stole fire from heaven and bestowed it on mortals, Zeus decided to counteract this blessing and commissioned Hephaestus to fashion a woman out of earth, upon whom the gods bestowed their choicest gifts.
Після Прометей викрав вогонь з небес і подарував його смертних, Зевс вирішив протидіяти цьому благословення і доручив Гефест моді жінка із землі, на яких боги дарували їх добірні подарунки.This is covered in the paper Fire from Heaven(No. 28).
Більш докладно про цеми можемо прочитати в статті за назвою Полум'я з небес(№ 28).Our Lord's own words tell us that although God rained down fire from heaven and destroyed them all because of their wickedness, yet the Sodomites were not so great sinners in his sight as were the Jews, who had more knowledge(Gen. 19:24; Luke 17:29).
Наш Господь Сам сказав нам про те, що Бог послав огонь з неба та знищив їх усіх через їхню гріховність, хоча содомляни не були настільки грішними в Його очах, як євреї, що мали більше знання Бут.Sodom and Gomorrah, two ancient cities,filled with sin were consumed with fire from heaven.
Содом і Гоморра- два давні міста, жителі яких, згідно старозавітним переказам,загрузли в розпусті і були за це спопелині небесним вогнем.All day long,450 prophets of Baal called on their god to send fire from heaven- surely an easy task for a god associated with lightning bolts- but“there was no response, no one answered, no one paid attention”(1 Kings 18:29).
Протягом усього дня 450 пророків Ваала закликали свого бога послати вогонь з небес- без сумніву, просте завдання для того, хто керує блискавкою,«та не було ані голосу, ані відповіді, ані слуху»(1 Царів 18:29).After Baal's prophets gave up, Elijah prayed a simple prayer,and God answered immediately with fire from heaven.
Після того, як пророків Ваала спіткала невдача, Ілля звернувся до Господа із простою молитвою,і Він негайно відповів вогнем з небес.Let it be remembered that since God“rained down fire from heaven and destroyed them all” many centuries before Jesus' day, when their restoration spoken of, it implies their awakening, their coming from the tomb.
Ми також повинні запам'ятати, що оскільки Бог послав«огонь із сіркою з неба… і всіх погубив» ще багато століть перед днем Ісуса, то, коли згадується про їх відновлення, це вказує на їх пробудження, їх повернення Their prototype in mythology is not Olympian Zeus, but Prometheus,who brought fire from heaven and was rewarded with eternal torment.
Їх прототипом в міфології є не Зевс Олімпієць, але Прометей,що приніс з неба вогонь і витерпить за це вічні муки.In answer to the review question“What lessons can we learn from… the fire seen when the priesthood was installed?(Leviticus 9:23, 24)”, surely the correct and obvious answer is:Do not believe any modern claims unless you see the fire from heaven!
У відповідь на оглядове питання"Які уроки ми можемо дізнатись від… пожежі, яку побачили під час встановлення священства?(Левіт 9:23, 24)”, безумовно, правильна і очевидна відповідь: Невірте жодним сучасним твердженням, якщо ви не побачите вогню з неба!Now as a result I am sure you are on tender hooks,itching to know what evidence as convincing as the literal fire from heaven was in the time of Moses, Jehovah has given us today.
В результаті я впевнений, що ви на ніжних гачках, іце свербіж, щоб знати, які докази настільки переконливі, як буквальний вогонь з неба за часів Мойсея, Єгова дав нам сьогодні.The fact that the second beast uses miraculous signs and wonders,including fire from heaven, to establish the credibility of both of them would seem to indicate that people will fall before them in adoration of their power and message.
Той факт, що другий звір використовуватиме ознаки й чудеса,серед яких і зведення вогню з неба, щоб завоювати довіру людей, As one of the modern authors has told us,the altar must often be built in one place in order that the fire from heaven may descend somewhere else.
Як каже один із сучасних авторів,часто десь треба спорудити вівтар тільки для того, щоб небесний вогонь міг зійти на землю деінде.Am I grateful to be associated with the earthly part of Jehovah's organization?Jehovah has given us evidence that is as convincing as the literal fire from heaven back in the days of Moses and Aaron”?
Я вдячний, що я пов'язаний із земною частиною організації Єгови?Єгова дав нам свідчення, настільки ж переконливі, як буквальний вогонь з неба ще за часів Мойсея та Аарона».???The fire came from Heaven.
Прилетіло з неба полум'я.Fire came from heaven and consumed the sacrifice.
З неба зійшов вогонь і поглинув жертву.
