Що таке FIRST DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• перший відділ
• перша кафедра

Приклади вживання First department Англійська мовою та їх переклад на Українською

First Department.
Перший Відділ.

And so THIS was the first Department of Statistics.
Ось тоді уперше Бюро статистики.

The first department we once opened in the windows.
Перше відділення ми свого часу відкрили в Окнах.

At that time it was the first department of such profile.
На той час це була перша кафедра такого профілю.

The first department of chemistry was opened in Lviv University in 1801.
Першу кафедру хімії було відкрито у Львівському університеті у 1801 р.

The University 's first Department of Sociology.
Університету першим відділення соціології.

The first department of pathological anatomy was established in the medical faculty of Moscow University in 1849.
Першу самостійну кафедру патологічної анатомії було відкрито 1849 р. в Московському університеті.

From 2011 to 2015, she headed the first department of social pharmacy in Ukraine.
З 2011 по 2015 рр. очолювала першу в Україні кафедру соціальної фармації.

The first departments were of mathematics and technical subjects, language and literature, social-economic and natural disciplines.
Перші відділи були математики та технічних дисциплін, мови та літератури, Соціально-економічні та природні дисципліни.

In all living organisms, including humans, the mouthis the first department of the digestive system.
У всіх живих організмів, включаючи людей, ротє першим відділом системи травлення.

The First Department.
Перший Відділ.

Its history dates back to 1892, when the Kharkov University opened the first Department of Children's Diseases, headed by prof.
Її історія бере початок з 1892 року, коли в Харківському університеті було відкрито першу кафедру дитячих хвороб, яку очолив проф.

It was the first department in the field in Israel.
Це перший відділ на полі в Ізраїлі.

Alberto Rosso to break the news of the coming of the 13th IOC Group(reported which), first department in Europe to achieve this goal.
Альберто Rosso розірвати новини про пришестя 13 групи МОК(повідомляється який), перший відділ в Європі для досягнення цієї мети.

This was the first department of bacteriology at a medical school in the United States.
Це була перша кафедра бактеріології у вищій медичній школі в Сполучених Штатах.

Anesthetic, founded by professor Aryayev LM, who is the founder of the first department of anesthesiology in Ukraine and his followers prof.
Анестезіологічна, заснована професором Аряєвим Л. М., який є фундатором першої кафедри анестезіології в Україні та його послідовниками проф.

Since 1994, the first department in Ukraine has started in NUUPES to train specialists in physical rehabilitation.
З 1994 року перша в Україні кафедра розпочала підготовку фахівців з фізичної реабілітації в НУФВСУ.

It is a play based on the work of Fyodor Dostoevsky, which tells of the double of the main character, forcing him first Department, where he serves, and then from life.
Це вистава за твором Федора Достоєвського, в якому розповідається про двійника головного персонажа, вытеснившем його спочатку департаменту, де він служить, а потім з життя.

The first department holder was Borys Mukolayovych Bublik, corresponding member of NAS of Ukraine, the doctor of physical and mathematical sciences, professor.
Першим завідувачем кафедри став Борис Миколайович Бублик, член-кореспондент НАН України, доктор фізико-математичних наук, професор.

Department of Accounting and Taxation is one of the first departments of the University of King Danylo and graduate departments of the Faculty of Economics.
Кафедра обліку та оподаткування є однією із перших кафедр Університету Короля Данила та випускних кафедр економічного факультету.

Accounting Department in Production Sector of Ternopil National Economic University was founded in 1969, that's why it's one of the first departments at the University.
Кафедра обліку у виробничій сфері Тернопільського національного економічного університету засновано у 1969 році, тобто є однією із перших кафедр університету.

The Department of Japanese was the first department at Tamkang University to set up one-year study abroad programs with partner universities in Japan.
Департамент японський був перший відділ Тамканського університету створити один рік навчання за кордоном програм з вузами-партнерами в Японії.

In 1827, the Chair of Political Economy at London University was created, with John Ramsay McCulloch as the first incumbent, establishing one of the first departments of economics in England.
В 1827, була створена кафедра політичної економії Лондонського університету, Джон Рамсей McCulloch в якості першого діючого президента, створення одного з перших відділів економіки в Англії.

In the first department of the concert vocalist Wei Jun accompanied by a pianist from Lviv Dmytro Mykytyn will perform traditional Chinese songs and works by composers who have never been seen before.
У першому відділі концерту вокаліст Вей Цзюнь(Wei Jun) у супроводі піаніста зі Львова Дмитра Микитина виконає традиційні китайські пісні та твори раніше нечуваних у нас композиторів.

Being the first in Ukraine and the former Soviet Union as a part of the first department of the Institute of odontology it is still leading specialized Department of Therapeutic Stomatology in Ukraine.
Будучи першою в Україні і колишньому СРСР кафедрою у складі першого одонтологічного інституту вона постійно залишається провідною профільною кафедрою терапевтичної стоматології в Україні.

At that time it was the first department in Ukraine that trained engineers in the specialty"Precision Mechanics Devices" for the needs of various industries of Ukraine and, especially, for defense and space technology.
На той час це була перша кафедра в Україні, що готувала інженерів за фахом«Прилади точної механіки» для потреб різних галузей промисловості України і, особливо, для оборонної і космічної техніки.

Every large enterprise and institution of the Soviet Union had a First Department that reported to the KGB; the First Department was responsible for secrecy and political security in the workplace.
Кожне велике підприємство і установа в Радянському Союзі мали Перший Відділ, який доповідав у КДБ; Перший Відділ відповідав за секретність і політичну безпеку на робочому місці.

Every year the first department(dealing with the land resources) fails to fulfill the understated estimates of the target land program- the Program of land use and protection of Kyiv for 2011-2015.
Перший департамент(земельних ресурсів) з року в рік не забезпечує виконання і так занижених прогнозних показників відповідної цільової земельної програми- Програми використання та охорони земель міста Києва на 2011-2015 роки.

The search of ways to reproduce the artificial therapeutic microenvironment of salt caves leads to the fact that 5 years after opening the first department, where the speleotherapy is used, it was built one of the world's first halochambers(salt room) with the analogic microclimate of the underground hospital department in the village of Solotvyno.
Пошук шляхів до відтворення штучного лікувального мікросередовища соляних печер призводить до того, що через 5 років після відкриття першого відділення, де застосовувалася солетерапія будується, одна з перших в світі галокамер(соляна кімната), з аналогічним мікрокліматом підземного відділення лікарні в с. Солотвино.

New Telecommunication Department created in KPI became the first department in which began the training of specialist of the development(but not only usage, as it was before) of the telecommunication systems.
Створена в КПІ нова Кафедра засобів телекомунікацій стала першою в Україні кафедрою, яка розпочала підготовку спеціалістів саме з розробки(а не лише експлуатації, як це було раніше) телекомунікаційних систем.