Приклади вживання First head of the department Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першим керівником відділу був проф.There was physic, one of the main disciplines in the KPI,the physical laboratories had the latest equipment, which the first head of the department of physics Professor G. G.
У КПІ фізика була однією з головних навчальних дисциплін,фізичні лабораторії мали новітнє обладнання, яке перший завідувач кафедри фізики професор Г. Г.Першим завідувачем кафедри був професор О.He is a founder and head of the Department of Theoretical Radiophysics of the Faculty of Radiophysics at the Taras Shevchenko National University of Kyiv(1983-1986),founder and first Head of the Department of Mathematics and Theoretical Radiophysics at this faculty(1986-1996).
Засновник і Організатором і першим керівником кафедри був професор В. П.Першою завідувачкою кафедри(1995-1997 рр.) була доцент Звєрєва Клавдія Юріївна, яка внесла вагомий вклад у формування науково-методичної та матеріальної бази Yermakov Vasyl Petrovych- the first head of the department of mathematics in KPI.
Єрмаков Василь Петрович- перший завідувач кафедри математики КПІ.Першим завідувачем кафедри(з 1959 по 1961 рр.) була доцент Л. В. Сохань.Great contribution to the work of the department was introduced first head of the Department of Khlebnikova Svetlana Markovna- teacher-trainers, who worked in Lyceum more than 50 years.
Великий вклад в роботу Першим завідуючим кафедрою фізики в період з 1930 по 1932 рр.Founder and the first head of the Department of Microbiology from 1922 until 1934 was Damian P. Grynyov.
Фундатором і першим керівником кафедри мікробіології з 1922 р. до 1934 р. був Даміан Петрович Гриньов.Першим завідувачем кафедри у 1966-1967 рр. був доцент В. В. Казімирчак.Першим завідувачем кафедри гідрогеології з 1934 по 1937 рік був професор Р. Р.Першим завідувачем кафедри загальної та теоретичної фізики став професор В. Д.Першим завідувачем кафедрою був відомий фахівець із сільського будівництва Суханов Василь Петрович.Організатором і першим завідувачем кафедрою до листопада 1993 року був кандидат технічних наук, доцент Духно Владислав Михайлович.Засновником і першим завідувачем кафедри(1936-1938 рр.) був видатний вчений, професор Лазар Давидович Розенберг, який перейшов працювати в КІКІ з Київської кіностудії.Першим завідувачем кафедри бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту(2008- 2010 рр.) був доктор економічних наук, професор Віктор Романович Кучеренко- видатний вчений, який зробив значний внесок в перебудову змісту навчально-виховного процесу, його оновлення в світлині сучасних досягнень і перспектив розвитку науки, техніки та культури, що визначають науково-технічний і соціальний прогрес.The head of the department and the first deputy to the regional prosecutor had investigated the facts and found that the applicant's complaint was well-founded.
Голова департаменту та перший заступник обласного прокурора розслідували факти та дійшли висновку, що скарги заявника були обґрунтованими.He also held position of Deputy Minister of Economic Development andTrade and the first deputy head of the Department of Economic Policy and the Implementation of Economic Reforms at the Presidential Administration.
Також раніше працював заступником міністра економічного розвитку іторгівлі та першим заступником очільника Головного управління з питань економічної політики та впровадження економічних реформ Адміністрації президента.Schmalhausen(the first Director of the Institute and Head of the Department of Experimental Morphology) until 1941.
Він же був і першим директором Інституту та завідувачем відділу експериментальної морфології.Law enforcement officers have established that the first deputy head of the Department provided his subordinates, heads of departments, with a list of entrepreneurs, in which it is necessary to demand money for violations of state secrets.
Правоохоронці встановили, що перший заступник начальника Департаменту надавав своїм підлеглим- керівникам управлінь та відділів‒ перелік підприємців, у яких необхідно вимагати гроші за порушення у сфері охорони державної таємниці.Терміновий приїзд в неділю14 січня(наступний день після Старого Нового року!) першого заступника керівника Департаменту генерала Миколи Ільтяя з кількома підлеглими також свідчить, що в The first Head of Department of Mathematics was a visiting professor, Corresponding Member of the Academy of Sciences VP Ermakov(1845-1922), who previously served as professor of Kiev University.
Першим завідувачем кафедри вищої математики був запрошений професор, член-кореспондент Петербурзької академії наук В. П. Єрмаков(1845-1922), який раніше обіймав посаду професора Київського університету.Ініціатором організації відділення, першим його завідуючим та науковим керівником був один з провідних урологів України професор Б. Л. Полонський(1947-1953 рр.).Засновником кафедри та її першим завідувачем був відомий вчений в галузі вимірювальної техніки та п'єзоелектроніки, академік, доктор технічних наук, професор Джагупов Рафаїл Григорович(1934-1999).You know, in order to send a letter to a colleague from overseas, you don't need to go to an accountant,then to the director of the institute and the head of the first department who will sign the document that you're going to send fax abroad.”.
Що для того, аби надіслати листа колезі за кордон, мені не потрібно йти до бухгалтера,потім директора інституту та керівника першого відділу, підписувати документ, що я відправляю факс за кордон.Among the first graduates Consular rate was Victor Sadovsky- the future senior clerk, and later head of the consular department of foreign affairs of the Department of Foreign Affairs, Head of Political Department of Foreign Affairs, one of the first employees of the Ministry from 1917 Nadia Surovtseva and others.
He is the first African American to become head of the Department of Justice.
First Head of Department.
Першим завідувачем кафедри.
