Приклади вживання First european settlers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was a predicament for the first European settlers.
In 1740, the first European settlers appeared.
З XVII ст. з'явилися перші європейські поселенці.The park's name commemorates the voyageurs-French-Canadian fur traders who were the first European settlers to frequently travel through the area.
Парк названий Вояджерс в честь вояжеріввфранко-канадського хутрового промислу, які були першими європейськими поселенцями, що подорожували по цих місцях.Where did the first European settlers in Canada come from?
Звідки родом перші українські поселенці в Канаді?The French were the island's first European settlers.
Французи були першими європейськими колонізаторами острова.The first European settlers arrived in this area in 1774.
Перші європейські жителі прибули в цю область в 1743 році.Something similar happened to the first European settlers from Australia.
Схоже сталося і з першими європейськими переселенцями в Австралії.The first European settlers in the area, were the Danes.
Першими європейськими поселенцями на цій території балі данці.Something similar happened to the first European settlers from Australia.
Цікава історія відбулася з першими європейськими переселенцями в Австралії.The first European settlers in the area were Spaniards in 1776.
Перше європейське поселення на цій місцевості було засноване іспанцями в 1776 році.Captain James Reddy Clendon was among the first European settlers to New Zealand.
Капітан Джеймс Редді Клендон був одним з перших європейських поселенців в Новій Зеландії.The most believable(but least interesting) theory is that the tower was originally the base of awindmill built in the 1600s or 1700s by some of America's first European settlers.
Найбільш правдоподібна(але не менш цікава) теорія говорить, що вежа була спочатку основою вітряка,побудованої в 1600-х або 1700-х роках якимись з перших європейських поселенців в Америці.The French were the first European settlers on the island.
Французи були першими європейськими колонізаторами острова.The first European settlers in Australia to describe the indigenous people often use the terms"tribe" and"leader" in the sense, which was adopted in Aboriginal Americas or the Pacific Islands.
Перші європейські поселенці в Австралії при описі корінного населення часто користувалися термінами«плем'я» і«вождь» в тому сенсі, який був прийнятий у відношенні аборигенів Американського континенту або тихоокеанських островів.Cultivation of Jerusalem artichoke started long before first European settlers arrived to America.
З соку різних кленів робили сироп задовго до того, як перші європейські поселенці прибули в Америку.Thyme sailed to the New World with the first European settlers, and today it grows wild in a few areas of North America.
Чебрець"приплив" в Новий світ разом Anchored by 20th-century Colonial Revival interpretations of earlier periods, these also include an 18th-century WildernessGarden featuring native plants that greeted the first European settlers in this area and lush displays favored by the Victorians.
Головним є сад Колоніального відродження XX сторіччя; також включають Сад дикої природи XVIII сторіччя,в якому представлені місцеві рослини, що зустріли перші європейські поселенців у цій місцевості та пишний сад у вікторіанському стилі.One of the several by-products of this firestick farming we believe is a lot of the grassland in Australia now might have beenmore forested befor even when the first European settlers came in the late 1700s, they were kind of surprised when they went into what is now Sydney Harbour and they said:'Wow, look at all the grassland here, it almost looks like a park space!'.
Одним із деяких побічних продуктів цього землеробства шляхом підпалу, як ми вважаємо, стала велика кількість лугів уАвстралії, що існує сьогодні, які могли бути лісами іще до того, коли тут оселилися перші європейці в кінці 1700 років. Можна сказати, вони були здивованими коли прибули в Порт-Джексон, і мабуть подумали:.The lake(about 500 000, in the South of the Great lakes: Ontario, superior, Huron, Erie, and other significant Forest lake, Nipissing, Nipigon Lak-SEL, Simcoe) and rivers(total length exceeding 60 000 km) of the province of Ontario has always played a significant role in the life of the local population:Indians and the first European settlers used them as waterways for fishing.
Озера(близько 500 000, на півдні Великі озера: Онтаріо, Верхнє, Гурон, Ері, з інших також значні озера Лісове, Ніпіссінг, Ніпігон, Лак-Сель, Симко) і річки(загальна протяжність більше 60 000 км) провінції Онтаріо завжди відігравали значну роль у житті місцевого населення:індіанці і перші європейські поселенці використовували їх як водні шляхи і для рибного лову.His black coloring, huge mouth with sharp teeth,sinister nightly cries and fierce temper gave the first European settlers reason to call this stumpy predator the devil.
Його чорне забарвлення, величезна паща з гострими зубами,зловісні нічні крики та люта вдача дали першим європейським поселенцям підставу прозвати цього кремезного хижака«дияволом».The"Landscape of Grand Pré" was listed as a World Heritage Site by UNESCO on June 30, 2012,[1][7] having been added to Canada's tentative list of potential World Heritage Sites in 2004.[8] The 1,300 hectares(3,200 acres) of polderised marshland and archaeological sites in the Grand-Pré areawere recognized as an"exceptional example of the adaptation of the first European settlers to the conditions of the North American Atlantic coast" and as"a memorial to Acadian way of life and deportation".[2].
Ландшафти Ґран-Пре" були включені до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО 30 червня 2012 р.[1][2], а ще раніше додані до попереднього списку Канади потенційних кандидатів на об'єкти Світової спадщини в 2004 р.[3] 1300 га осушених болотних угідь-- польдерів та археологічних розкопок у районіГран-Пре були визнані"винятковим прикладом адаптації перших європейських поселенців до умов північноамериканського узбережжя Атлантики" та"пам'яткою Акадійський спосіб життя та депортації".Darby Field was the first European settler to climb it, in 1642.
Дербі Філд був першим європейським поселенцем, який в 1642 році здійснив сходження на гору Вашингтон.Larrys Creek is named for Larry Burt, the first European settler in the area, who lived near the mouth of the creek outside what is now the hamlet of Larrys Creek in Piatt Township.
Ларріс-Крік названий на честь Ларрі Берта, першого європейського поселенця в цьому регіоні, який проживав поблизу гирла в поселенні, яке має назву присілок Ларріс-Крік у тауншіпі Паєтт.The first generations of European settlers tried to make.
Першими європейськими поселенцями були люди, які намагалися сховатися.According to some reports, the first thanksgiving prayers of European settlers took place in 1607 in Jamestown, as well as in the colony of Maine.
За деякими даними, перші подячні молебні європейських переселенців відбулися в 1607 році в Джеймстауні, а також в колонії штату Мен.Hundreds of European settlers were killed within the first few weeks of the revolt and many more would die over the next year and a half.
Сотні європейських поселенців було вбито протягом перших кількох тижнів повстання, і багато інших загинуло протягом найближчих півтора року.Similarly, in North America,an estimated 90 percent of the native population died within the first five years of contact with European settlers, due primarily to diseases.
Подібним чином ів Північній Америці приблизно 90% корінного населення померло в перші п'ять років спілкування з європейськими першопоселенцями- в основному, через хвороби.In fact, sap from various maple trees first started being processed into syrup long before European settlers even arrived in America.
Фактично, з соку різних кленів робили сироп задовго до того, як перші європейські поселенці прибули в Америку.The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716.
Першим постійним білим поселенцем в районі Монтґомері був Джеймс МакКуїн, шотландський торговець, який оселився там в 1716 році.The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scottish trader who came to the area in 1716.
Першим постійним білим поселенцем в районі Монтґомері був Джеймс МакКуїн, шотландський торговець, який оселився там в 1716 році.
