Що таке FIRST PORT Українською - Українська переклад

• перший порт
• першим портом

Приклади вживання First port Англійська мовою та їх переклад на Українською

First port of Egypt.
Перші порти України.

Intended first port of arrival;
Передбачуваний перший порт прибуття;

So why is it that when it comes to attending training courses, presentation skills aren't always the first port of call?
Отже, чому це, що, коли справа доходить до відвідування навчальних курсів, навички презентації не є автоматичним перший порт заходу?

The first port we stopped at was Venice.
Першим містом, в якому зупинилися, стала Венеція.

It will be the first port, actually.
Це насправді буде перший справжній портовий оператор.

Your first port of call's not Delhi, it's Mumbai.
Спершу ви поїдете не в Делі, а в Мумбаї.

The cylinder housing includes a first port and a second port..
Проксимальна пластина включає перший порт і другий порт..

You're my first port of call, as luck would or wouldn't have it.
Мое первое назначение- ваше дело, к счастью или нет.

Today in History: 7 July The 1939 is the first port of Iskenderun Port and….
Сьогодні в історії: 7 Липень 1939- перший порт порту Іскендерун і Пайяс-Іскендерун….

The first Port 51 points, while the third Braga 49 points.
У першого Порту 51 бал, а у третьої Браги 49 пунктів.

So why is it that when it comes to attending training courses, presentation skills are not the automatic first port of call?
Отже, чому це, що, коли справа доходить до відвідування навчальних курсів, навички презентації не є автоматичним перший порт заходу?

During the forum, the first port HR conference was taking place as a parallel session.
В рамках форуму як паралельна сесія проходила перша портова HR-конференція.

After all, The President can only truly tackle the climate question on a global scale- and Turkey should be her first port of call.
Зрештою, Президент може по-справжньому вирішити питання клімату лише в глобальному масштабі- і Туреччина повинна стати її першим портом заходу.

Our dedicated Graduate School is the first port of call for information for all postgraduate research students and supervisors.
Наша спеціалізована вища школа є першим портом заходу для отримання інформації для всіх студентів та керівників аспірантів.

When it comes to aesthetics, elegance and timeless design on cars and motorcycles, the Concorso d'Eleganza Villa d'Este is the first port of call.
Говорячи про естетику, елегантність і вічний дизайн автомобілів і мотоциклів, першим на думку спадає Concorso d'Eleganza Villa d'Este.

Furthermore the AHKs are the first port of call as well as an intermediary for companies in the host country wishing to do business in Germany.
Крім того, вони є першою точкою входу і ключовим посередником для фірм в приймаючій країні, бажаючих вести бізнес в Німеччині.

(a) in the port where the occurrence took place, or, if it took place out of port, in the first port of call thereafter;
(А) в порту, де мала місце подія, або якщо вона відбулася за межами даного порту, в першому після цього порту заходження;

When UK companies consider the option of offshoring, India tends to be the first port of call, due to its technical expertise and the cultural ties between the two countries.
Коли британські компанії розглядають варіанти офшорингу, Індія має тенденцію бути першим портом призначення через технічний досвід та культурний зв'язок між двома країнами.

Applicants intending to visit several Schengen countries, but do not have a main destination(i.e. the applicant intends to spend an equal amount of days in each country), should apply to the Embassy or Consulate of the Schengen country which is the first port of entry.
Заявники, які бажають відвідати кілька країн Шенгенської угоди, але не мають основного призначення(тобто заявник має намір провести рівну кількість днів в кожній країні), повинні звернутися в посольство або консульство тієї країни Шенгенської угоди, яка є першим пунктом прибуття.

For sea and river transport- the first port of discharge or transshipment port in Russia, if the fact of transshipment of goods confirmed by the customs authority of the port;.
Для морських і річкових перевезень- перший порт розвантаження або порт перевалки на території Росії, якщо факт перевантаження товару підтверджений митним органом цього порту;.

You are spending the same amount of days in several Schengen countries, but Greece is your first port of entry into the Schengen Area.
Ви плануєте провести однакову кількість днів у декількох країнах-учасницях Шенгенської угоди, проте Німеччина- перша країна прибуття до Шенгенської зони.

UNHCR advocates that, wherever possible, stowaways should be allowed to disembark at the first port of call, where their refugee status may be determined by the local authorities.
УВКБ ООН закликає до того, що, де це лише можливо, безквитковим пасажирам потрібно давати змогу висадитися у першому безпечному порту призначення, де їхній статус біженця може бути визначений місцевою владою.

In urgent cases, the competent authority may allow a young person below the age of eighteen years to embark without having undergone the examination provided for in Articles 2 and 3 of this Convention, always provided that such an examination shall be undergone at the first port at which the vessel calls.
У невідкладних випадках компетентні органи влади можуть дозволити підлітку молодшого, ніж вісімнадцять років, віку піднятися на борт судна без проходження огляду, передбаченого у статтях 2 і 3 цієї Конвенції, однак за умови, що такий огляд буде проведено у першому ж порту, до якого зайде судно.

This seems to support previous research with similar findings, which recommended acupuncture as a first port of call for people dealing with migraine who want to explore nonpharmaceutical approaches.
Це, мабуть, підтверджує попередні дослідження з подібними висновками, які рекомендували голкорефлексотерапію як перший порт для людей, які мають справу з мігренню, які хочуть вивчити нефармацевтичні підходи.

Many in Germany, Sweden and Austria, which have accepted the lion's share of refugees so far, want to seal off Greece from the E.U. 's passport-free internal travel zone if Greece- the first port of entry of many refugees- is unable or unwilling to hold them.
У Німеччині, Швеції та Австрії, які досі брали левову частку біженців, багато хто хоче виключити Грецію з зони вільного пересування, якщо вона, як перший порт входу для більшості біженців, не може або не хоче їх утримувати.

First Windows port of libk3bdevice.
Перший порт libk3bdevice на платформу Windows.

First, entering any port number, will provide a.
Перший, введення будь-якого номера порту, забезпечить.

The first vessel entered the port today, 3 December.
Перше судно зайшло в порт тільки сьогодні, 3 грудня.

The post flourished as the first navigable port on the Congo River above Livingstone Falls, a series of rapids over 300 km below Leopoldville.
Місто процвітало як перший судноплавний порт на річці Конго вище водоспадів Лівінгстона, серії порогів понад 300 кілометрів завдовжки нижче Леопольдвілю.