Що таке FLAUBERT Українською - Українська переклад

• флобер
• флобера

Приклади вживання Flaubert Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paris Flaubert.
Париж Флобер.

Flaubert Nerval.
Флобер Нерваль.

Nerval Flaubert.
Нерваль Флобер.

Flaubert the Orient.
Флобера Схід.

Proust Flaubert Balzac.
Пруста Флобера Бальзака.

Flaubert Proust.
Флобером Прустом.

Pistol chambered Flaubert.
Пістолет під патрон Флобера.

Flaubert did not write a novel.
Флобер не написав роман.

Dostoevsky Flaubert Balzac Melville.
Достоєвського Флобера Бальзака Мелвілла.

Flaubert taught me that talent is unyielding discipline and long patience.
Флобер навчив мене тому, що талант- це залізна дисципліна і довготерпіння.

And there's this Flaubert quote that I love.
Я дуже люблю одну цитату Флобера.

Flaubert"(Floba) made with interlacing 14, 18, and 25 filaments 2,5 cm nor is any other color, except natural.
Флобер"(Floba) виробляється з переплетенням 14, 18, і 25 ниток на 2, 5 см і не буває ніякого іншого кольору, крім натурального.

In 1850, after returning from Egypt, Flaubert began work on Madame Bovary.
У 1850 році, повернувшись з Єгипту, Флобер почав працювати над«Мадам Боварі».

Gustave Flaubert wrote this nonsensical problem, now known as the Age of the captain.
Гюстав Флобер написав цю безглузду задачу у своєму творі, відому зараз як"Вік капітана".

Dramatic script adaptation by novel Gustave Flaubert: Andriy Zholdak.
Драматічна адаптація тексту за мотивамі однойменного роману Гюстава Флобера: Андрій Жолдак.

After leaving Paris, Flaubert returned to Croisset, close to Rouen, and lived with his mother.
Залишивши Париж, Флобер повернувся до маєтку Круасе і жив там із матір'ю.

His favourite Western travelogue writers play a similar role like Gérard de Nerval, Théophile Gautier and Gustave Flaubert.
Його улюблені західні письменники-мандрівники відіграють подібну роль, як Жерар де Нерваль, Теофіл Готьє та Гюстав Флобер.

In September 1849, Flaubert completed the first version of a novel, The Temptation of Saint Anthony.
У вересні 1849 Флобер закінчив першу версію роману«Спокуса Святого Антонія».

The bridge is named was born in Rouen, the French novelist Gustave Flaubert, and its linkage runs 30-40 times a year.
Міст носить ім'я народженого в Руані французького письменника Гюстава Флобера, а його підйомний механізм запускається 30-40 разів на рік.

It is believed that Flaubert used in the novel a real story that occurred in the family of his acquaintance.
Вважається, що Флобер використовував в романі реальну історію, що сталася в сім'ї його знайомого.

These observations of Maupassant held good not only for Flaubert, but for the"antibourgeois" sentiments of all artists.
Ці спостереження Мопассана можна віднести не лише до Флоберу, але і до антибуржуазних настроїв будь-якого художника.

Flaubert was born on 12 December 1821, in Rouen, in the Seine-Maritime department of Upper Normandy, in northern France.
Флобер народився 12 грудня 1821 у Руані(Rouen), в регіоні Seine-Maritime Королівстві Франція, що у Верхній Нормандії.

The Cathedral also impressed Gustave Flaubert who devoted to it many pages of his novel"Madame Bovary".
Вражав собор і Гюстава Флобера, який присвятив йому чимало сторінок роману«Мадам Боварі».

Flaubert as a writer was known for his desire to bring each piece to perfection, always trying to find the right words.
Флобер як письменник був відомий своїм прагненням довести кожен твір до ідеалу, завжди стараючись підібрати вірні слова.

After the publication of the novel Gustave Flaubert"Madame Bovary" in 1856, a scandal broke out in the society immediately.
Після публікації роману Гюстава Флобера«Мадам Боварі» в 1856 році в суспільстві одразу вибухнув скандал.

Flaubert woke up at ten in the morning, without getting out of bed, read letters, newspapers, smoked a pipe, talked with my mother.
Прокидався Флобер о десятій ранку, не встаючи з ліжка, читав листи, газети, курив люльку, розмовляв з матінкою.

Even the most imaginative writers of an age, men like Flaubert, Nerval, or Scott, were constrained in what they could either experience of or say about the Orient.
Навіть такі автори тієї доби, як Флобер, Нерваль або Вальтер Скотт були обмежені в тому, що вони могли з'ясувати або сказати про Схід.

Flaubert was a notorious perfectionist about his writing and claimed to always be searching for le mot juste(“the right word”).
Флобер був відомий як майстерний перфекціоніст щодо свого письма, та завжди стверджував, що його мета- це знайти«le mot juste»(фр. слушне слово).

In Lamartine, Nerval, and Flaubert, the Orient is a re-presentation of canonical material guided by an aesthetic and executive will capable of producing interest in the reader.
В Ламартіна, Нерваля та Флобера Схід- це репрезентація канонічного матеріалу, підпорядкованого естетичній та виконавчій волі, спроможній пробудити інтерес у читача.

In 1858, Flaubert traveled to Algeria and Tunisia to collect material for his novel Salammbô(1862; Russian translation, 1863).
У 1858 році Флобер почав поїздку в Туніс і Алжир, де збирав фактичний матеріал для другого роману-«Саламбо»(опублікований в 1862 р.).