Що таке FOREIGN JURISDICTIONS Українською - Українська переклад

• іноземних юрисдикціях
• зарубіжних юрисдикціях
• закордонних юрисдикціях
• іноземні юрисдикції
• іноземних юрисдикцій
• іноземними юрисдикціями
• юрисдикцій

Приклади вживання Foreign jurisdictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign Jurisdictions: Assets Structuring.
Іноземні юрисдикції: структурування активів.

Structuring a business in foreign jurisdictions.
Структурування бізнесу у зарубіжних юрисдикціях.

What do foreign jurisdictions offer Ukrainian business today?
Що сьогодні пропонують іноземні юрисдикції українському бізнесу?

Business structuring with foreign jurisdictions;
Структурування бізнесу із залученням іноземних юрисдикцій;

Cyprus, like other foreign jurisdictions, periodically, makes legislative changes to the tax syst….
Кіпр, як і інші іноземні юрисдикції, періодично, вносить законодавчі зміни в податкову систему.

The company accompanies the disputes both in Ukraine and in foreign jurisdictions.
Компанія супроводжує процеси як в Україні, так і в зарубіжних юрисдикціях.

In addition, our company has experience with foreign jurisdictions and enforcement of foreign judgments in Ukraine.
Крім усього, наша компанія володіє досвідом роботи з іноземними юрисдикціями і виконання рішень іноземних судів в Україні.

Currently, the parties conduct litigation in Ukraine and in foreign jurisdictions.
Наразі сторони ведуть судові спори і в Україні, і в зарубіжних юрисдикціях.

Registration of companies in foreign jurisdictions with loyal tax regime and the sale of ready so-called"shelf" companies;
Реєстрація компаній в іноземних юрисдикціях з лояльним режимом оподаткування на замовлення клієнта та продаж готових, так званих«полочних» компаній;

Advice on corporate taxation in Ukraine as well as in foreign jurisdictions.
Консультування з оподаткування підприємств в Україні, а також в зарубіжних юрисдикціях.

The possible legalization of these funds in foreign jurisdictions, including through the Franklin Templeton investment Fund operating from the United States;
Можливої легалізації цих коштів в іноземних юрисдикціях, в тому числі, через інвестфонд Franklin Templeton, що оперує з США.

We will also help you to solve targeted corporate issues in Ukrainian and foreign jurisdictions.
Також ми допоможемо вам вирішити точкові корпоративні питання в українській та іноземних юрисдикціях.

International cooperation and repre¬sentation of Ukraine in foreign jurisdictions regarding the detection and tracing of as¬sets derived from crime;
Міжнародне співробітництво та представництво України в іноземних юрисдикціях з питань виявлення і розшуку активів, одержаних злочинним шляхом;

The publication streamlines case law on competition in the national and foreign jurisdictions.
Видання присвячене систематизації практики застосування конкурентного законодавства в національній та зарубіжних юрисдикціях.

Authorizing special measures against foreign jurisdictions, financial institutions, and others that significantly impede United States tax enforcement.
Право на застосування спеціальних заходів проти іноземних юрисдикцій, фінансових інститутів та інших осіб, що перешкоджають стягування податків Сполученими Штатами.

The Commentary systematizes the practice of competition law application in national and foreign jurisdictions.
Видання присвячене систематизації практики застосування конкурент­ного законодавства в національній та зарубіжних юрисдикціях.

Structuring international trade transactions, including with the use of foreign jurisdictions, and assessement of their tax implications and risks.
Структурування міжнародних торгових операцій, у тому числі з використанням компаній у закордонних юрисдикціях, і оцінка їх податкових наслідків та ризиків.

In practice, the parties usually define that the EPC contract is governed by the English law or other foreign jurisdictions.
На практиці зазвичай сторони підпорядковують EPC контракти англійському праву чи законодавству інших юрисдикцій.

For realisation of international projects, we involve our partners in foreign jurisdictions, which helps to provide service excellence to clients.
Задля реалізації міжнародних проектів ми залучаємо своїх партнерів в іноземних юрисдикціях, що дозволяє надавати клієнтові якісний і високопрофесійний сервіс.

In practice, the parties usually define that the EPC contract is governed by the English law or other foreign jurisdictions.
Як правило, на практиці сторони підпорядковують EPC контракти англійському праву чи законодавству інших юрисдикцій.

Where the transactions are structured via foreign jurisdictions, it is still very vital to have instruments of control at the level of the target Ukrainian company.
У разі структурування угод за правом іноземних юрисдикцій, є важливою наявність інструментів контролю на рівні української компанії, що є об'єктом інвестування.

The company is a leader in registering and providing comprehensive legal services to companies in more than 30 foreign jurisdictions.
Компанія є одним з лідерів в області послуг по реєстрації та комплексному юридичному обслуговуванню компаній в більш ніж 30 зарубіжних юрисдикціях.

We closely cooperate with partners in many foreign jurisdictions, which helps us efficiently represent Ukrainian clients abroad and foreign clients in Ukraine.
Ми взаємодіємо з партнерами в багатьох зарубіжних юрисдикціях, що дозволяє нам ефективно представляти інтереси українських клієнтів за кордоном і іноземних клієнтів в Україні.

The Commentary systematizes the practice of competition law application in national and foreign jurisdictions.
Коментар, підготовлений у співавторстві з Н. Іваницькою, присвячений систематизації практики застосування конкурентного законодавства в національній та зарубіжних юрисдикціях.

Setting up personal holding structures in foreign jurisdictions to simplify and effectively regulate the transfer of inherited property, family fortune ownership and its protection.
Створення персональних холдингових структур в іноземних юрисдикціях для спрощення та ефективного регулювання питань передачі майна у спадок, володіння сімейними статками та їхнього захисту.

We have an extensive network of partner law firms in numerous countries, which allows us to manage complex projects involving foreign jurisdictions.
Розвинута мережа юридичних компаній-партнерів у багатьох країнах дозволяє нам працювати над комплексними проектами, включаючи й іноземні юрисдикції.

Established partner relations with law firms in foreign jurisdictions that enable us to provide timely legal support in accordance with local laws in various jurisdictions..
Налагоджені партнерські відносини з юридичними компаніями в іноземних юрисдикціях, які дають змогу надавати оперативну юридичну підтримку відповідно до локального законодавства в різних юрисдикціях..

In the conditions of instability of the Ukrainian legal system, a significant part of private clients chooses foreign jurisdictions to preserve certain types of assets.
В умовах нестабільності української правової системи істотна частина приватних клієнтів обирає іноземні юрисдикції для збереження окремих видів активів.

Gazprom appealed against the awards, but the Ukrainian side does not want to wait for appeal courts' rulings and has launched a hunt for Gazprom's assets in foreign jurisdictions.
Газпром” ці рішення оскаржить, але українська сторона не хоче чекати розгляду апеляції, тому розгорнула полювання на активи“Газпрому” в закордонних юрисдикціях.

Support of corporate restructuring, including assistance in establishing companies in the foreign jurisdictions, and development of effective internal control structure and management to protect owners interests.
Супроводження процесу корпоративної реструктуризації, включаючи допомогу в створенні компаній в іноземних юрисдикціях, а також розробку ефективної структури внутрішнього контролю та управління з метою захисту інтересів власників.