Що таке FOREIGN REPRESENTATIVE OFFICES Українською - Українська переклад

• іноземні представництва
• інопредставництвах
• іноземних представництв
• закордонних представництв

Приклади вживання Foreign representative offices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign representative offices accredited in Poland.
Ноземні представництва, акредитовані в Польщі.

Advice on taxation of foreign representative offices.
Консультування з оподаткування діяльності іноземних представництв.

For example, today, applications from Hungarians abroad for Hungarian citizenship are accepted by about 870 institutions in Hungary itself and at least 70 foreign representative offices in other countries.
Так, на сьогоднішній день заяви від закордонних угорців на отримання угорського громадянства приймають близько 870 установ у самій Угорщині і не менше 70 закордонних представництв в інших країнах.

Provision of information on the work of embassies and foreign representative offices in Ukraine and the representative offices and consulates of Ukraine abroad;
Надає інформацію про роботу посольств та зарубіжних представництв в Україні та представництв і консульств України за кордоном;

Conduct of professional testing of applicants for work in foreign representative offices.
Проведення професійного тестування кандидатів для роботи в іноземних представництвах.

For business trips to international organizations, foreign representative offices accredited in the Russian Federation subdivision, and other purposes of official business.
Для службових відряджень у міжнародні організації, іноземні представництва, акредитовані в РФ підрозділи, а також в інших цілях, передбачених службової відрядженням.

Among the clients of Inna are foreign companies, foreign representative offices;
Серед клієнтів Інни- іноземні компанії, іноземні представництва;

DIF has also appealed to other foreign representative offices, Ukrainian NGOs and legal entities and physical persons for financial support in conducted the polling.
Фонд«Демократичні ініціативи» звернувся також до інших іноземних представництв, українських громадських організацій, юридичних та фізичних осіб за фінансовою підтримкою у проведенні опитування.

As of 2013- services on EDS for foreign representative offices.
Починаючі з 2013 р.- надання послуг ЕЦП для інопредставництв.

Registration of a Representative office is carried out by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, in particular by the Department for Trade and Economic Missions and Foreign Representative Offices.
Реєстрація Представництва здійснюється Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, а саме Департаментом по роботі з торговельно-економічними місіями та іноземними Представництвами.

DP General management for services to foreign representative offices.
ДП Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв.

Our Clients, foreign and Ukrainian companies, large holdings, foreign representative offices, private entrepreneurs and private individuals, entrust us with the supporting the issues, which arise in the field of taxation of their activities.
Наші клієнти, іноземні та українські компанії, великі холдинги, іноземні представництва, приватні підприємці й приватні особи довіряють нам супровід питань, що виникають у сфері оподаткування їх діяльності.

Preparation of the monthly report on personalized account of staff of foreign representative offices.
Складання щомісячного звіту по персоніфікованому обліку на співробітників інопредставництв.

Among our partners there are banks, insuarance companies, foreign representative offices, subsidiaries different forms of property, charity organisations, other enterpreneurs in different industries.
Партнерами фірми є банки, страхові компанії, іноземні представництва, підприємства всіх форм власності, благодійні фонди, громадські організації, інші суб'єкти підприємницької діяльності в багатьох сферах господарювання.

Provision of verbal consultation on taxation and accounting in foreign representative offices.
Надання усної бухгалтерської консультації з питань оподаткування та ведення бухгалтерського обліку в інопредставництвах.

Registration of national documents of foreigners working in foreign representative offices, including consultancy and providing sample documents to foreigners or processing temporary residence permits in Ukraine in MD of SMS in the City of Kyiv.
Реєстрація національних документів іноземців, працюючих в інопредставництвах, в тому числі консультування і надання зразків документів іноземцям на оформлення посвідки на тимчасове перебування в Україні в ГУ ДМС України в м. Києві.

First of all, given the numerous appeals of a business involved in foreign economic activity, the limit on financing fully owned foreign representative offices and other separate divisions has been lifted.
По-перше, враховуючи численні звернення бізнесу, який здійснює зовнішньоекономічну діяльність, скасовано ліміт на фінансування власних закордонних представництв та інших відокремлених підрозділів.

Along with high-quality provision for vital needs and functioning of foreign representative offices in Ukraine, the important objectives of“Directorate general for rendering services to diplomatic missions”(GDIP) is to demonstrate unique Ukrainian culture and traditions to foreign diplomats.
Крім якісного забезпечення«життєдіяльності» та функціонування іноземних представництв в Україні, однією з важливих задач ГДІП є ознайомлення іноземних дипломатів з українською культурою і традиціями.

CREDITWEST BANK offers services in opening and maintaining current accounts in national and foreign currencies to resident- legal entities, private entrepreneurs, foreign representative offices, non-resident investors.
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з відкриття та обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах юридичним особам-резидентам, фізичним особам-підприємцям, іноземним представництвам, нерезидентам-інвесторам.

Foreign and Ukrainian companies, large holdings with foreign capital, foreign representative offices, private entrepreneurs and private individuals entrust Arzinger with handling their taxation-related matters.
Іноземні та українські компанії, великі холдинги з іноземним капіталом, іноземні представництва, приватні підприємці та приватні особи довіряють Arzinger супровід питань, що виникають у сфері оподаткування їхньої діяльності.

CREDITWEST BANK offers services on purchase, sale and exchange operations of foreign currencies on the Interbank Foreign Exchange Market of Ukraine to resident- legal entities, private entrepreneurs, foreign representative offices, non-resident investors.
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує послуги з купівлі-продажу та обміну іноземної валюти на Міжбанківському валютному ринку України юридичним особам-резидентам, фізичним особам-підприємцям, іноземним представництвам, нерезидентам-інвесторам.

She advises on the current activities of pharmaceutical companies in Ukraine and foreign representative offices of pharmaceutical companies in Ukraine and other countries.
Здійснює консультування з питань поточної діяльності фармацевтичних компаній України та іноземних представництв фармацевтичних компаній в Україні та інших країнах.

Unique experience of attorneys of the Firm and their detailed understanding of business and legal issues attract clients ranging from transnational companies and banks to state authorities, investment funds, foreign representative offices and Ukrainian enterprises.
Завдяки великому досвіду юристів і розумінню бізнесових та правових проблем, клієнтами адвокатської фірми стали відомі фінансові інституції, державні органи, банки, транснаціональні корпорації, інвестиційні фонди, великі промислові підприємства та представництва іноземних фірм.

When talking about external use- for example, submitting the certificate at consular offices or foreign representative offices, the document is valid for 60 days from the date of issue.
Коли йдеться про зовнішнє застосування- наприклад, для консульства чи іноземного представництва, довідка дійсна протягом 60 діб з дня видачі.

Based on the deep understanding of business needs of our Clients, the unique expertise of VASKO lawyers makes us able to provide turnkey solutions to high variety of Clients ranging from transnational companies and banks to state authorities, investment funds, foreign representative offices and Ukrainian enterprises.
З огляду на глибинне розуміння потреб наших Клієнтів унікальний досвід та експертиза юристів ВАСЬКО дозволяють нам розробляти та пропонувати рішення«під-ключ» широкому колу Клієнтів, включаючи транснаціональні компанії та банки, державні установи, інвестиційні фонди, іноземні представництва в Україні.

Invitation from foreign representative office.
Запрошення від іноземного представництва.

Foreign Representative Office.
Закордонний Зовнішнє представництво.

The Bank and a foreign representative office conclude a bank deposit agreement in writing.
Між Банком та іноземним представництвом укладається договір банківського депозиту в письмовій формі.

This provision applies to those entities that receive from overseas revenues in foreign currency, legal entities, individual entrepreneurs and foreign representatives offices.
Дане положення стосується такихсуб'єктів, що отримують з-за кордону надходження в іноземній валюті: юридичні особи, фізичні особи-підприємці, а також іноземні представництва.

Procession and receipt of notice of registration as a single contribution payer and opening of the special account in a bank institution for a foreign representative office.
Оформлення та отримання повідомлення про взяття на облік платника єдиного внеску та відкриття спец рахунку в банківській установі для іноземного представництва.