Що таке FOREIGN REPORTERS Українською - Українська переклад

• іноземні журналісти
• іноземних репортерів
• іноземних журналістів

Приклади вживання Foreign reporters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign reporters are shut out.
Арештовують іноземних журналістів.

You said that you met foreign reporters.
Ви говорили, що ділилися досвідом з іноземними офіцерками.

Ukraine Today employs foreign reporters, who have been working in Ukraine for long times.
До роботи в Ukraine Today залучені іноземні журналісти, які впродовж тривалого часу працюють в Україні.

At the end of February Otto Warmbier addressed the North Korean and foreign reporters in Pyongyang.
В кінці лютого Отто Вормбир виступив перед північнокорейськими та іноземними журналістами в Пхеньяні.

She was one of the first foreign reporters to visit the Gulag, and few journalists covered it at all.
Вона одною з перших іноземних репортерів поїхала до ГУЛАГу- буквально кілька журналістів взагалі писали про це.

Reports from both sides are difficult to verify independently as the government restricts access for most foreign reporters.
Події в країні важко підтвердити незалежними джерелами, оскільки уряд суворо обмежує доступ до країни іноземним журналістам.

Foreign reporters expressed their surprise regarding the typical to monarchy attributes of former Ukrainian government.
Іноземні журналісти висловили здивування з приводу типових для монархії атрибутів колишньої влади.

The CPJ noted that in 2006, the authorities banned eight newspapers, expelled two foreign reporters, and blocked critical websites.
Лише у 2006 році влада заборонила 8 газет, примусила залишити країну двох іноземних журналістів, та заблокувала критичні веб-сайти.

While talking, foreign reporters learnt more about the reform of education in Ukraine that is known as Concept for“New Ukrainian School”.
У ході розмови іноземні журналісти дізналися більше про реформу освіти в Україні, що відома як Концепція«Нової української школи».

According to the Committee to Protect Journalists(CPJ), however, in practice“the government continues to interfere with foreign reporters,” particularly regarding taboo topics like Tibet or Falun Gong.
Проте Комітет захисту журналістів(КЗЖ) уважає, що«китайська влада й далі втручається в діяльність іноземних репортерів», зокрема, щодо таких заборонених тем, як Тибет або Фалуньгун.

Reuters reported that foreign reporters in North Korea have been told to prepare for a"big and important event" on Thursday.
Влада Північної Кореї закликала іноземних журналістів, які перебувають в країні, бути готовими до«великої і важливої події», яка відбудеться в четвер.

A Vice reporter detailed an encounter with Putkonen in Donetsk, where he was also serving in the“republic's” information ministry and vetting all foreign reporters working within the territory.
Репортер Vice розповів про зустріч з Пуктоненом у Донецьку, де він також служив в інформаційному міністерстві«республіки» і перевіряв усіх іноземних репортерів, що працюють на території.

Like many foreign reporters, I was there to relay what was happening to the remains of the downed flight's 298 passengers and crew members.
Як і багато інших іноземних репортерів, я прибув туди, щоб повідомити світу, що відбувається з тілами 298 пасажирів і членів екіпажу літака.

Tibetan areas in China have been largely closed to foreign reporters, making an independent assessment of the situation there hard.
Тибетські області в Китаї більшою мірою закриті для іноземних репортерів, під посиленою охороною, тому скласти незалежну оцінку ситуації в цій країні складно.

Like many foreign reporters, I was there to relay what was happening to the remains of the downed flight's 298 passengers and crew members.
Як і багато закордонних репортерів, я був там, щоб розповісти про те, що відбувається з останками 298 пасажирів і членів екіпажу збитого літака.

In his discussions with authorities, Désir further discussed the need to respect the work of foreign reporters and other media actors by balancing security concerns with respect of freedom of expression and freedom of the media.
В своїх дискусіях з владою Дезір також обговорив необхідність поваги роботи іноземних журналістів та інших суб'єктів ЗМІ шляхом збалансування міркувань безпеки та свободи вираження думок.

Then, foreign reporters visited Mariupol State University, the President of which, Kostiantyn Balabanov, warmly welcomed us and told many success stories of this educational establishment.
Потім закордонні журналісти відвідали Маріупольський державний університет, ректор якого Костянтин Балабанов щиро привітав нас і розповів багато історій успіху цього навчального закладу.

Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled, or harassed, and the existence of a state monopoly on television and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face.
Репортери без кордонів» розглядають кількість вбитих, вигнаних або переслідуваних журналісті та існування державної монополії на телебачення і радіо, так само як наявність цензури і самоцензури в ЗМІ, і в цілому незалежність ЗМІ, а також труднощі, з якими можуть зіткнутися іноземні журналісти.

Tibetan areas in China have been largely closed to foreign reporters and put under heavy security, making an independent assessment of the situation there hard.
Тибетські області в Китаї більшою мірою закриті для іноземних репортерів, під посиленою охороною, тому скласти незалежну оцінку ситуації в цій країні складно.

Foreign reporters were the ones who uncovered much of the corruption in Iceland's financial system, prompting calls for improved access to information and more protection for whistleblowers.
Іноземні репортери та журналісти освітлювали випадки корупції в Ісландській фінансовій системі, зробивши акцент на необхідності удосконалення доступу до інформації і кращого захисту для інформаторів.

Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled or harassed, and the existence of a state monopoly on TV and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face to rank countries in levels of press freedom.
Репортери без кордонів» розглядають кількість вбитих, вигнаних або переслідуваних журналісті та існування державної монополії на телебачення і радіо, так само як наявність цензури і самоцензури в ЗМІ, і в цілому незалежність ЗМІ, а також труднощі, з якими можуть зіткнутися іноземні журналісти.

As a foreign reporter in China you should obey China law and do nothing against your status.”.
Будучи іноземним репортером у Китаї, Ви повинні підкорятися законам Китаю, щоб не нашкодити Вашому статусу репортера».

The remarks, made through an interpreter, were believed to be the first ever by the reclusive leader in response to a question by a foreign reporter.
Ця заява, яку він зробив через перекладача, є, як вважають, його першою відповіддю на питання іноземного журналіста.

During the siege of the United Nations compound in East Timor in 1999, the paper's foreign reporter, Marie Colvin was one of only three journalists(all women) who remained to the end with the 1,500 people trapped there.
У 1999 році під час облоги в комплексі Організації Об'єднаних Націй у Східному Тиморі, іноземний кореспондент газети, Марі Колвін, була одним з трьох журналістів(всі жінки), які залишилися до кінця облоги з 1500 людей, що опинилися там.

She was the last accredited foreign reporter in Yemen.
Він був першим українським журналістом акредитованим в Росії.

Why all this fuss over one anecdote in a foreign reporter's story?
Чому така суєта навколо якоїсь історійки у статті іноземного журналіста?

Journalists were then prevented from leaving the briefing, and at least one foreign reporter was subsequently abducted.
Згодом журналістам не дозволили піти з брифінгу, а принаймні одного журналіста викрали.

As a foreign reporter for Mlada fronta DNES, the most popular Czech quality newspaper, Jan covered numerous major events in many corners of the world, including wars in the Caucasus, Iraq, and Afghanistan.
Як журналіст Mlada fronta DNES, найпопулярнішої газети у Чехії, Ян висвітлював чимало важливих подій у різних куточках світу, в тому числі військові дії на Кавказі, в Іраку та Афганістані.