Що таке FOREIGN RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• іноземних релігійних

Приклади вживання Foreign religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

All foreign religious were expelled from the country.
Всі іноземці депортовані з країни.

In addition, these organizations will coordinate the visit to Ukraine of“foreign religious figures”.
Крім того, такі організації будуть погоджувати приїзд в Україну"іноземних релігійних діячів".

To coordinate the invitation of foreign religious figures in order to carry out preaching on Ukrainian territory.
Погоджувати запрошення іноземних релігійних діячів для проведення проповідей на території України.

Missionary activities cannot be conducted on behalf of a representative office of a foreign religious organization.
Місіонерська діяльність не може здійснюватися від імені представництва іноземної релігійної організації.

In Xinjiang alone, over 60 foreign religious workers were expelled, some of whom had been there for 15-18 years.
Тільки з Сіньцзяна було вислано понад 60 іноземних релігійних діячів, причому деякі жили тут протягом 15-18 років.

The Russian religious organization may be in possession of a representation of a foreign religious organizations.
Російська релігійна організація має право мати при собі представництво іноземно релігійної організації.

Foreign religious organization called the organization established outside the Russian Federation, in accordance with the legislation of the foreign State.
Іноземної релігійної організацією називається організація, створена за межами Російської Федерації відповідно до законодавства іноземної держави.

The embassy continued to intervene as necessary to defend foreign religious workers' rights to due process under the law.
Посольство продовжувало по мірі необхідності втручатися з метою відстоювання прав іноземних релігійних діячів згідно з належними правовими процедурами.

To participation of the religious organizations in the international forums, business contacts with the international religious centers and foreign religious organizations;
Участі релігійних організацій у міжнародних форумах, ділових контактах з міжнародними релігійними центрами і зарубіжними релігійними організаціями;

The embassy continued to intervene as necessary to defend foreign religious workers' rights to due process under the law.
Посольство продовжувало у разі необхідності вживати заходів для захисту прав іноземних релігійних працівників згідно із належними правовими процедурами.

The CAA has said that the current campaign is the largest expulsion drive of missionaries since 1954, when the Chinese government, which came to power in 1949, expelled all foreign religious workers.
CAA заявляє, що нинішня кампанія є найкрупнішою акцією із вигнання з країни місіонерів з 1954 року, коли китайський уряд, який прийшов до влади в 1949 році, вислав всіх співробітників іноземних релігійних місій.

Draft Law No. 10221 also makes the procedure more difficult for foreign religious figures to receive agreement for their being in Ukraine this being needed for the issue of visas.
Що законопроект №10221 також погіршує для іноземних релігійних діячів процедуру погодження їх діяльності в Україні, необхідної для отримання візи.

On August 5, 2009, the Cabinet of Ministers issued a resolution facilitating registration procedures for foreign religious workers visiting the country.
Серпня Кабінет Міністрів ухвалив постанову, що полегшує реєстраційні процедури для іноземних священиків, які відвідують країну.

Using imperfections in the legal regulation system of registering foreign religious associations and controlling their operations on the territory of Russia, these organizations have created branched networks of offices in a number of regions.
Користуючись недосконалістю правового регулювання порядку реєстрації іноземних релігійних об'єднань та контролю за їх діяльністю на території Росії, ці організації створили в ряді регіонів розгалужену мережу філій.

In addition, it is proposed that these religious organizations shall“necessarily agree with the public authority that has registered their charter(statute) the invitation of foreign religious leaders for outreach and other canonical activities.”.
Крім цього, пропонується, що такі релігійні організації“в обов'язковому порядку погоджують з державним органом, який здійснив реєстрацію статуту(положення), запрошення іноземних релігійних діячів для здійснення ними проповідницької та іншої канонічної діяльності”.

The activities of foreign religious organizations at territory of the Republic, as well as the heads of religious associations' assignment by foreign religious centers in the Republic are carried out with the approval of the competent government bodies of the Republic.
Діяльність іноземних релігійних об'єднань на території республіки, а також призначення іноземними релігійними центрами керівників релігійних об'єднань в республіці підлягають узгодженню з її відповідними державними органами.

In addition, it is proposed that these religious organizations shall“necessarily agree with the public authority that has registered their charter(statute) the invitation of foreign religious leaders for outreach and other canonical activities.”.
Крім цього, проект Закону передбачає, що релігійні організацій з особливим статусом“в обов'язковому порядку погоджують з державним органом, який здійснив реєстрацію статуту(положення), запрошення іноземних релігійних діячів для здійснення ними проповідницької та іншої канонічної діяльності”.

Activities of foreign religious associations on the territory of the Republic as well as appointment of heads of religious associations in the Republic by foreign religious centers shall be carried out in coordination with the respective state institutions of the Republic.
Діяльність іноземних релігійних об'єднань на території республіки, а також призначення іноземними релігійними центрами керівників релігійних об'єднань в республіці підлягають узгодженню з її відповідними державними органами.

Is performed by official coordination of question of possibility of implementation of evangelical or other initial activities, accomplishment of religious practices by priests, religious preachers, mentors, other representatives of the foreign religious organizations who are foreigners and temporarily are in Ukraine;
Здійснює офіційне погодження питання щодо можливості провадження проповідницької чи іншої канонічної діяльності, виконання релігійних обрядів священнослужителями, релігійними проповідниками, наставниками, іншими представниками зарубіжних релігійних організацій, які є іноземцями і тимчасово перебувають в Україні;

Any of the above-described organizations is bound by law to reflect its affiliations to a foreign religious organization through reproducing the latter's statute name in full in its own designation, with possible adding the wording“in Ukraine” and/or indicating its place in the structure of the aforementioned foreign religious organization.
Закон зобов'язує таку релігійну організацію обов'язково відтворювати у своїй назві її повну статутну назву з можливим додаванням слів«в Україні» та/або позначення свого місця в структурі іноземної релігійної організації.

Foreign religious workers may preach, administer religious ordinances, or practice other religious activities"only in those religious organizations that invited them to the country and with official approval of the governmental body that registered the statutes and the articles of the pertinent religious organization.".
Іноземні релігійні діячі можуть проповідувати, виконувати релігійні обряди чи практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни, і з офіційного дозволу того органу влади, який зареєстрував установчі документи та статути відповідної релігійної організації».

He is accused of"action against the regime's security, being in contact with foreign organizations and religious propaganda.".
Він звинувачений в«діях проти режиму, контактах з іноземними організаціями та релігійній пропаганді.».

The expediency of sending appeals and forming relations with foreign political and religious centers, public organizations, financial and business circles is determined independently.
Доцільність направлення звернень і формування відносин із зарубіжними політичними і релігійними центрами, громадськими організаціями, фінансовими і діловими колами визначається самостійно.

Are the people's political choices free from domination by the military, foreign powers, religious hierarchies, economic oligarchies, or any other powerful group that is not democratically accountable? 2/ 4(- 1).
Чи є політичний вибір громадян вільним від домінування армії, іноземних держав, релігійних ієрархій, економічних олігархій або будь-яких інших владних груп, які не є демократично підзвітними? 2/ 4(+1).

The Austrian government's actions stem from a 2015 law, which bans foreign funding of religious groups and required Muslim societies to have"a positive fundamental view towards[Austria's] state and society".
Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».

With many ethnic foreigners travelling to China to conduct trade or live permanently, there came many foreign religions; religious minorities in China included Middle Eastern Muslims, the Kaifeng Jews, and Persian Manichaeans.
З багатьма етнічними іноземцями, які подорожували до Китаю, щоб вести торгівлю або жити на постійній основі, прийшла велика кількість інших релігій; релігійні меншини в Китаї включали мусульман, юдеїв та маніхейців.