Що таке РЕЛІГІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• religious
• religion

Приклади вживання Релігійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з релігійними установами;
Cooperation with religion organizations;

Опитаних вважають себе релігійними людьми.
Of us consider ourselves to be spiritual people.

Які ви бачите відмінності між римськими і грецькими релігійними.
What you see differences between Roman and Greek religiousbeliefs?

Це може розходитися з вашими релігійними переконаннями.
It may conflict with your political views.

Але також він зустрінеться з польськими політичними та релігійними лідерами.
He also met with Poland's political and church leaders.

Багато хто мотивує свою позицію релігійними, моральними чи іншими причинами.
Many people are against the idea for religious, moral or other reasons.

Більшість британців святкує Різдво, навіть не будучи релігійними.
Most British people celebrate Christmas, even if they are not Christian.

З 2005 року кількість людей, які вважають себе релігійними, зменшилася на 13 відсотків.
And since 1900 the number of people who regard themselves as Christian has declined by 13%.

Більшість людей у Великобританії святкують Різдво, навіть якщо вони не є релігійними.
Most British people celebrate Christmas, even if they are not Christian.

Групи можуть бути релігійними, наприклад, агентства для мусульман, християн, євреїв і інших.
The groups may be spiritual as an example, companies for Muslims, Christians, Jews and others.

Вони є християни в своєму особистому уявленні, але в реальності вони є просто релігійними людьми.
They are bringers of wisdom in their minds but in reality are just human Tivos.

Нам слід будувати мости між релігійними організаціями, розуміти роботу одне одного і більше кооперуватися.
We need to build bridges among faith-based organizations, understand each other's work and cooperate more.

Уникати участі в будь-яких політичних чи релігійних зборах, не входити в контакт з політичними або релігійними організаціями.
Avoid religion or politics unless you are joining a religious or political organization.

Будь-яку дискримінацію за статевим, віковим, національними, релігійними чи іншими мотивами вважаємо неприпустимою.
Any discrimination based on sex, age, nationality, religion or other reasons is considered inadmissible.

Згідно офіційної статистики, на сьогодні релігійними справами опікуються 31781 священнослужителів, з яких іноземцями є 693 осіб.
According to official statistics, nowadays 31871 clergies are involved on religions affairs, including 693 foreigners.

Насамперед маю на думці країни Сходу, надзвичайно багаті давніми релігійними і філософськими традиціями.
My thoughts turn immediately to the lands of the East, so rich in religious and philosophical traditions of great antiquity.

Можливо, більша частина населення цих територій були релігійними та патріотичними людьми, які також підтримували Порошенка.
Perhaps these places were long settled by religious and patriotic people who also preferred Poroshenko.

Деякі життєві позиції не є релігійними, такі як діалектичний матеріалізм Карла Маркса і його послідовників, об'єктивізм Айна Ренда, та гуманізм.
Some life stances are non-religious, such as the dialectical materialism of Karl Marx and his followers, Ayn Rand's objectivism, and humanism.

Індонезійський батик характеризується різноманітними традиційними і часто релігійними або культурно залежними візерунками та кольорами.
Indonesian batik is characterized by a variety of traditional and often religiously or culturally connoted patterns and colors.

Деякі життєві позиції не є релігійними, такі як діалектичний матеріалізм Карла Маркса і його послідовників, об'єктивізм Айна Ренда, та гуманізм.
Some lifestances are generally viewed as non-religious, such as the dialectical materialism of Karl Marx and his followers, Ayn Rand's Objectivism, and humanism.

Віддання переваги секуляризму порівняно з альтернативними світоглядами- релігійними, філософськими або іншими- не є нейтральним вибором»[25].
A preference for secularism over alternative world views- whether religious, philosophical or otherwise- is not a neutral option.”.

Вони змагаються під релігійними прапорами та, називаючи себе захисниками Руського Світу, тероризують релігійні громади, конфісковують церковне майно, ув'язнюють та вбивають священство.
They fight under religious-themed banners, proclaim themselves to be defenders of Christianity and of the Russian World, terrorize religious communities, confiscate church property, and imprison and murder clergy.

Однак в інших частинах світу ці ідеї досить несподівано стикаються з основними релігійними та філософськими уявленнями національної культури.
In other parts of the world these ideas would be confronted with the religious and philosophical foundations of the native culture.

Більшість національних і штатових кандидатів вді партії, керуючись релігійними та моральними принципами, підтримують захист життя та виступають проти абортів за своїм бажанням.
A majority of the Republican Party's national and state candidates are pro-life and oppose abortion on religious or moral grounds, and favor faith-based initiatives.

Більшість дослідників згодні з тим, що виправдання екстремістських дій світськими чи релігійними доктринами значною мірою посилює групову динаміку.
Most researchers agree that justification for extremist action, whether through religious or secular doctrine, is either developed or greatly intensified by group dynamics.

Факт: Як відомо кожній поінформованій людині, Україна є давно поділеною етнічними, мовними, релігійними, культурними, економічними та політичними відмінностями країною, особливо її західний та східний регіони, але не тільки.
Fact: As every informed person knows, Ukraine is a country long divided by ethnic, linguistic, religious, cultural, economic and political differences- particularly its western and eastern regions, but not only.

Чеченський націоналізм і сепаратизм переросли в загальнокавказькі протести- теракти по всьому регіону організовуються релігійними й націоналістичними радикалами різних етнічних груп.
Chechen nationalism and separatism have been transformed into a pan-Caucasian insurrection in which religious and nationalist radicals from various ethnic groups engage in acts of terrorism across the region.

Рада молодіжного сектора Європи тісно співпрацює з різними міжнародними релігійними молодіжними організаціями і заохочує співпрацю між ними.
The Council of Europe's youth sector works closely with a variety of international youth organisations that are faith-based and encourages co-operation among them.

Як тоді решті суспільства сподобається, якщо дозволені їм розваги регулюватимуться релігійними та моральними уявленнями найсуворіших кальвіністів чи методистів?
How will the remaining portion of the community like to have the amusements that shall be permitted to them regulated by the religious and moral sentiments of the stricter Calvinists and Methodists?

Ми звертаємо увагу світової громадськості на необхідність забезпечення балансу між індивідуальними правами і свободами та етнокультурними і релігійними ідетичностями, балансу, який гарантуватиме свободу віросповідання та мирне співіснування між представниками різних релігій і культур.
We draw attention of the world community to the need to ensure the balance between individual rights and freedoms, ethnic and cultural and religious identities, the balance which will guarantee the freedom of religion and peaceful coexistence of the representatives of different religions and cultures.