Що таке ІНОЗЕМНИХ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign journalists
• foreign media
• foreign reporters

Приклади вживання Іноземних журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги іноземних журналістів!
To the attention of foreign publishers!

Можливість перебування в країні іноземних журналістів була обмежена.
Access to the country by foreign journalists is limited.

Китай запросив іноземних журналістів для висвітлення майбутнього з'їзду КПК.
China invites overseas journalists to cover CPC congress.

Можливість перебування в країні іноземних журналістів була обмежена.
Access to foreign journalists in the kingdom is severely restricted.

ГРИГОРЕНКА з проханням дозволити йому скликати в його квартирі прес-конференцію для іноземних журналістів.
GRIGORENKO and asked for permission to call a press-conference for foreign correspondents in GRIGORENKO's flat.

Після цього Китай закрив територію Тибету для іноземних журналістів і туристів.
China instantly cut off entree to Tibet for foreign media and tourers.

Зустрічі відбулися 24 жовтня і 15 листопада, в них взяли участь близько 20 українських і іноземних журналістів.
The meeting was held on 24 October and 15 November, which was attended by about 20 Ukrainian and foreign journalists.

Після цього Китай закрив територію Тибету для іноземних журналістів і туристів.
China immediately cut off access to Tibet for foreign media and tourists.

Сирійський уряд обмежує доступ іноземних журналістів до багатьох частин країни, що унеможливлює підтвердження подробиць про атаки.
Syria's government restricts foreign media from many parts of the country, making it difficult to confirm details of attacks.

Також необхідно полегшити доступ до Криму іноземних журналістів, адвокатів і правозахисників.
It is also necessary to simplify travelling to Crime for foreign media, advocates and human rights activists.

Влада Північної Кореї закликала іноземних журналістів, які перебувають в країні, бути готовими до«великої і важливої події», яка відбудеться в четвер.
Reuters reported that foreign reporters in North Korea have been told to prepare for a"big and important event" on Thursday.

Простіше кажучи, до цієї категорії відносяться політичні коментарі, статті іноземних журналістів і блогерів, листи читачів.
Simply put, this section includes political commentary, articles by foreign journalists and bloggers, and readers' letters.

До цього українська влада створила список іноземних журналістів, чиї репортажі підозрюються у розбіжності з«національними інтересами».
Previously, the Ukrainian government created a list of foreign journalists whose reports are suspected of mismatching“national interests”.

Лише у 2006 році влада заборонила 8 газет, примусила залишити країну двох іноземних журналістів, та заблокувала критичні веб-сайти.
The CPJ noted that in 2006, the authorities banned eight newspapers, expelled two foreign reporters, and blocked critical websites.

Що інформаційна війна з Росією мала негативні наслідки, включаючи заборони на російські ЗМІ та соціальні мережі і“чорні списки” іноземних журналістів.
The information war with Russia has negative effects that include banning Russian media and Russian social networks and the blacklisting of foreign journalists.

Міністерству інформполітики належить керівна роль у складенні санкційних списків іноземних журналістів, які висвітлювали конфлікт на Донбасі.
The Ministry of Information Policy played a leading role in putting together the sanctions lists for foreign journalists covering the conflict in Donbas"illegally.".

Українська влада активно продовжує висилати з країни іноземних журналістів визначаючи їх до такої невизначеної правової категорії як«пропагандисти».
The Ukrainian authorities are actively continuing to expel foreign journalists from the country, defining them as such an undetermined legal category as“propagandists.”.

Інформаційна війна з Росією має негативні наслідки, зокрема заборону російських ЗМІ і російських соціальних мереж і внесення до чорного списку іноземних журналістів.
The information war with Russia has negative effects that include banning Russian media and Russian social networks and the blacklisting of foreign journalists.

ІМІ було засновано у жовтні 1995 році групою українських та іноземних журналістів на чолі з Аллою Лазаревою, яка стала першою виконавчою директоркою організації.
IMI was founded in October of 1995 by a group of Ukrainian and foreign journalists led by Alla Lazareva, who became the organization's first executive director.

З початком російської окупації на Кримському півострові стали буденними випадки побиття, викрадення і залякування українських і іноземних журналістів та громадських активістів.
With the beginning of the Russian occupation in the Crimean peninsula, beatings, kidnappings and intimidation of Ukrainian and foreign journalists and activists have become commonplace.

Раніше влада Північної Кореї закликала іноземних журналістів, які перебувають в країні, приготуватися до“великої і важливої події”, яка відбудеться в найближчі дні.
Earlier, North Korean authorities called on foreign journalists in the country to prepare for a“big and important event” that will happen in the coming days.

Я знову закликаю владу утримуватися від накладання необгрунтованих обмежень на роботу іноземних журналістів, що впливає на вільний потік інформації та свободу ЗМІ.
I reiterate my call on the authorities to refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists, which affects the free flow of information and freedom of the media.

Але чомусь досі блискавично сприймається лише критика іноземних журналістів про роботу українських служб, які ніби-то зволікають з перевіркою на кордоні.
But somehow the public only paid attention to the foreign journalists' criticism on the work of Ukrainian services, that allegedly delay inspection at the border.

ВІДЕНЬ, 30 серпня 2017 року- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ сьогодні висловив свою стурбованість практикою затримання та депортації іноземних журналістів з України.
VIENNA, 30 August 2017- The OSCE Representative on Freedom of the Media today expressed his concern regarding the practice of detention and expulsion of foreign journalists from Ukraine.

Я знову закликаю владу утримуватися від накладення непотрібних обмежень на роботу іноземних журналістів, що позначається на вільному потоці інформації та свободу засобів масової інформації.
I reiterate my call on the authorities to refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists, which affects the free flow of information and freedom of the media.

Українська влада активно продовжують висилати з країни іноземних журналістів надаючи їм таку невизначену правову категорію як«пропагандисти», але зараз ця практика отримує осуд з боку міжнародних організацій.
The Ukrainian authorities actively continue to expel foreign journalists from the country, defining them as such an undetermined legal category as“propagandists”, but now this practice is condemned by international organizations.

Подання від Міністерства інформаційної політики є необхідним документом при подачі клопотання до Державної міграційної служби України про видачу(продовження) посвідки на тимчасове проживання для іноземних журналістів.
The recommendation from the Ministry of Information Policy of Ukraine is a necessary document when filing a motion to the State Migration Service of Ukraine for issuing(prolonging) a temporary residence permit for foreign journalists.

Школа дала учасникам можливість дізнатися від провідних українських та іноземних журналістів і медіа-експертів нюанси медійної етики, конфліктології, критичного мислення та правових аспектів їхньої роботи.
The School gave students the opportunity to learn from prominent Ukrainian and foreign journalists and media experts about media ethics, conflict science, critical thinking and legal aspects of their work.

В офіційній заяві агенції, де працював Тарас Процюк, говориться:"Цей інцидент ставить під сумнів мотиви, яким керувалися наступаючі американські війська, які добре знали, що цей готель є основною базою майже для всіх іноземних журналістів у Багдаді.
Reuters editor-in-chief said the incident"raises questions about the judgment of the advancing US troops who have known all along that this hotel is the main base for almost all foreign journalists in Baghdad.".