Що таке FOREIGN CORRESPONDENTS Українською - Українська переклад

• іноземних кореспондентів
• зарубіжні кореспонденти
• іноземні кореспонденти
• закордонними кореспондентами

Приклади вживання Foreign correspondents Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Foreign Correspondents' Club.
У іноземних кореспондентів.

Of killed journalists are local and only 6% are foreign correspondents.
За даними статистики, 94% убитих журналістів- місцеві, тільки 6% складають іноземні кореспонденти.

The Foreign Correspondents' Club.
В іноземних кореспондентів.

In addition to the Ukrainian media employees, the list included foreign correspondents.
Крім представників українських ЗМІ, в список потрапили кореспонденти іноземних видань.

From abroad, foreign correspondents.
Із зарубіжжям, іноземними кореспондентами.

Foreign correspondents were present.
Але в Спілці були присутні іноземні кореспонденти.

He is board member of the foreign correspondents association Weltreporter.
Є членом правління асоціації міжнародних кореспондентів Weltreporter.

Foreign correspondents were handed material about political prisoners in the USSR.
Іноземним кореспондентам були надані матеріали про політичних ув'язнених в СРСР.

According to CPJ, 94 percent of journalists killed are local and only 6.0 percent are foreign correspondents.
За даними статистики, 94% убитих журналістів- місцеві, тільки 6% складають іноземні кореспонденти.

How do foreign correspondents write about Africa?
Як працюють іноземні журналісти, які пишуть про Україну?

GRIGORENKO and asked for permission to call a press-conference for foreign correspondents in GRIGORENKO's flat.
ГРИГОРЕНКА з проханням дозволити йому скликати в його квартирі прес-конференцію для іноземних журналістів.

Dateline London- Foreign correspondents based in London discuss the week's international news.
Dateline London- зарубіжні кореспонденти, які базуються в Лондоні, висловлюють свою думку на міжнародні новини за тиждень.

The bill has prompted concerns that Moscow could use the foreign-agent label against foreign correspondents working in Russia in addition to media outlets themselves.
На Заході нині пропоновані зміни викликають занепокоєння, що Москва може використовувати статус«іноземного агента» вже й проти іноземних кореспондентів, які працюють у Росії.

Dateline London- Foreign correspondents based in London give their views on the week's international news.
Dateline London- зарубіжні кореспонденти, які базуються в Лондоні, висловлюють свою думку на міжнародні новини за тиждень.

In the following weeks, Litvinenko told a gathering at the Frontline Club, a foreign correspondents' association in London, that Putin had ordered her assassination.
Протягом наступних тижнів, Литвиненко розповів присутнім у FrontlineClub, асоціації іноземних кореспондентів у Лондоні, що Путін замовив її вбивство.

Foreign correspondents and journalists, accredited in the press-centre of the Ministry of Foreign Affairs and their family members.
Іноземних кореспондентів і журналістів, акредитованих при прес-центрі Міністерства закордонних справ, і членів їхніх сімей.

Around 50 of the journalists worked at The New York Times, another 50 were foreign correspondents in Moscow or Russian reporters who worked for independent news outlets.
Ціллю хакерів стали близько 50 журналістів з The New York Times, ще 50 були або закордонними кореспондентами в Москві, або російськими журналістами, які працювали у незалежних виданнях.

Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they were ineffective.
Іноземні кореспонденти звертають увагу на те, що Росія робила певні кроки для виходу з ситуації, що виникла в Чечні, але вони виявилися неефективними.

His staff in Paris and Berlin are native speakers(“I don't want foreign correspondents”) and his newsroom has a correction rate which stands comparison with the most prestigious titles.
Його колектив у Парижі та Берліні формують носії мов(“Я не хочу наймати іноземних кореспондентів”), а ньюзрум має таку швидкість редагування, що може зрівнятися з найбільш авторитетними виданнями.

Foreign correspondents, despite the brutality of the act, evaluate it as a manifestation of the desire of the Chechens to end the conflict in Chechnya, and in part to justify terrorist actions of militants.
Іноземні кореспонденти, незважаючи на жорстокість даного акту, оцінюють його як прояв прагнення чеченців до припинення конфлікту на території Чечні, і частково виправдовують терористичні дії бойовиків.

She was a regular at the Foreign Correspondents' Club(FCC) in Hong Kong, where she celebrated her 105th birthday last October.
Надалі вона була постійним членом в клубі іноземних кореспондентів(FCC) в Гонконзі, де і святкувала свій 105-й день народження в жовтні минулого року.

Foreign correspondents in his analysis of the causes of the confrontation, provide fairly one-sided picture, since they do not pay enough attention to the policy of the Chechen Republic in the early 1990s. and personality Dzhokhar Dudayev.
Зарубіжні кореспонденти в своєму аналізі причин початку конфронтації надають досить-таки односторонню картину, так як вони приділяють недостатньо уваги політиці Чеченської республіки на початку 1990-х рр. і особистості Д. Дудаєва.

Operation in Budennovsk, according to foreign correspondents, was an act of desperation, aimed at causing the maximum possible damage to the feds.
Операція в Будьонівську, на думку іноземних кореспондентів, була актом відчаю, націленим на нанесення максимально можливого збитку федералам.

Moreover, foreign correspondents complement their own opinions and perceptions of links to legislation, monographs, newspaper articles and other materials.
Більш того, іноземні кореспонденти доповнюють власні думки і враження посиланнями на законодавчі акти, монографії, статті у газети та інші матеріали.

In later life she was a regular at the Foreign Correspondents' Club(FCC) in Hong Kong, where she celebrated her 105th birthday last October.
У подальшому вона була постійним членом у клубі іноземних кореспондентів(FCC) у Гонконзі, де й святкувала свій 105-й день народження у жовтні минулого року.

On August 23, 1933, foreign correspondents were warned individually by the press section of the Foreign Office of the Soviet Union not to attempt to travel to the provinces or elsewhere in the Soviet Union without first obtaining formal permission.
Серпня 1933 року іноземних кореспондентів в індивідуальному порядку попередили у відділі преси МЗС СРСР, щоб вони не намагалися їздити в ті місцевості або в інші місця в Радянському Союзі без попереднього отримання офіційного дозволу.

Another 50 were either foreign correspondents based in Moscow or Russian reporters like Lobkov who worked for independent news outlets.
Ще 50 осіб були або закордонними кореспондентами в Москві, або російськими журналістами, як Лобков.

Why did none of the foreign correspondents, whom the'German gangs of killers' allowed to view the captured and burning city of Kyiv, see or at least hear about even a single one of the alleged 2,000 placards?
Чому жоден з іноземних кореспондентів, яким"німецька банда вбивць" дозволила оглянути захоплений і палаючий Київ, не бачив і навіть не чув про хоча б один з уявних 2000 плакатів?

Hong Kong's Foreign Correspondents' Club said:"This latest incident only underscores the deepening shadows being cast over the media landscape in Hong Kong from violence, intimidation and interference by political and commercial interests.".
Гонконзький клуб іноземних кореспондентів(the Hong Kong Foreign Correspondents' Club) оприлюднив заяву, в якій сказано:«Останній інцидент лише підкреслює, що медіаландшафт Гонконгу дедалі більше затьмарюють насильство, залякування та втручання політичних і економних кіл».