Що таке ІНОЗЕМНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign correspondents

Приклади вживання Іноземних кореспондентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж він зібрав команду іноземних кореспондентів, яка стала відома під назвою Хлопці Марроу.
He assembled a team of foreign correspondents who came to be known as the Murrow Boys.

Крім 15 членів Академії, можуть бути асоційовані 15 італійських кореспондентів і 15 іноземних кореспондентів.
These Academicians can propose the affiliation to the Accademia of 15 Italian and 15 foreign Correspondent Members.

Великий інтерес представляє бажання іноземних кореспондентів показати історичну закономірність подій 1990-х рр.
Of great interest is the desire to foreign journalists to show the historical pattern of the events of the 1990s.

Іноземних кореспондентів і журналістів, акредитованих при прес-центрі Міністерства закордонних справ, і членів їхніх сімей.
Foreign correspondents and journalists, accredited in the press-centre of the Ministry of Foreign Affairs and their family members.

Надалі вона була постійним членом в клубі іноземних кореспондентів(FCC) в Гонконзі, де і святкувала свій 105-й день народження в жовтні минулого року.
She was a regular at the Foreign Correspondents' Club(FCC) in Hong Kong, where she celebrated her 105th birthday last October.

Протягом наступних тижнів, Литвиненко розповів присутнім у FrontlineClub, асоціації іноземних кореспондентів у Лондоні, що Путін замовив її вбивство.
In the following weeks, Litvinenko told a gathering at the Frontline Club, a foreign correspondents' association in London, that Putin had ordered her assassination.

Операція в Будьонівську, на думку іноземних кореспондентів, була актом відчаю, націленим на нанесення максимально можливого збитку федералам.
Operation in Budennovsk, according to foreign correspondents, was an act of desperation, aimed at causing the maximum possible damage to the feds.

Використання виявлених джерел дозволяє прояснити погляди іноземних кореспондентів на суперечливу ситуацію, що склалася напередодні конфлікту.
Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.

На Заході нині пропоновані зміни викликають занепокоєння, що Москва може використовувати статус«іноземного агента» вже й проти іноземних кореспондентів, які працюють у Росії.
The bill has prompted concerns that Moscow could use the foreign-agent label against foreign correspondents working in Russia in addition to media outlets themselves.

У подальшому вона була постійним членом у клубі іноземних кореспондентів(FCC) у Гонконзі, де й святкувала свій 105-й день народження у жовтні минулого року.
In later life she was a regular at the Foreign Correspondents' Club(FCC) in Hong Kong, where she celebrated her 105th birthday last October.

Чому жоден з іноземних кореспондентів, яким"німецька банда вбивць" дозволила оглянути захоплений і палаючий Київ, не бачив і навіть не чув про хоча б один з уявних 2000 плакатів?
Why did none of the foreign correspondents, whom the'German gangs of killers' allowed to view the captured and burning city of Kyiv, see or at least hear about even a single one of the alleged 2,000 placards?

Він допустив цілу низку порушень правил роботи іноземних кореспондентів, які були затверджені Урядом Російської Федерації в 1994 році і які добре відомі всім журналістам.
He violated a number of rules governing the work of foreign correspondents[that] were approved by the Russian government in 1994 and which all journalists are well familiar with.

Стримуючий ефект також є результатом самовільного застосування адміністративних заходів, зокрема, таких як, системи реєстрації та акредитації для журналістів, блогерів, інтернет-користувачів, іноземних кореспондентів, неурядових організацій і т. д.
A chilling effect also results from the arbitrary use of administrative measures such as registration and accreditation schemes for journalists, bloggers, Internet users, foreign correspondents, NGOs, etc.

Його колектив у Парижі та Берліні формують носії мов(“Я не хочу наймати іноземних кореспондентів”), а ньюзрум має таку швидкість редагування, що може зрівнятися з найбільш авторитетними виданнями.
His staff in Paris and Berlin are native speakers(“I don't want foreign correspondents”) and his newsroom has a correction rate which stands comparison with the most prestigious titles.

Приміщення оснащено новими технічними засобами звуку, відеотрансляції, технікою для оперативного друку та окремою робочою комп'ютерною зоною, призначений для роботи іноземних кореспондентів, представників ЗМІ та посольств.
The Media Center premises are equipped with new sound, broadcasting and express printing equipment. Furthermore, there is a separate working computer area designed for foreign correspondents, representatives of mass media and embassies.

Серпня 1933 року іноземних кореспондентів в індивідуальному порядку попередили у відділі преси МЗС СРСР, щоб вони не намагалися їздити в ті місцевості або в інші місця в Радянському Союзі без попереднього отримання офіційного дозволу.
On August 23, 1933, foreign correspondents were warned individually by the press section of the Foreign Office of the Soviet Union not to attempt to travel to the provinces or elsewhere in the Soviet Union without first obtaining formal permission.

Перші півроку Ківана як власника також пов'язані з відновленням інвестицій, оскільки Kyiv Post найняла трьох нових іноземних кореспондентів: це Ірин Сомер в Брюсселі, Аскольд Крушельницький, колишній головний редактор Kyiv Post, у Вашингтоні, і Олена Гончарова в Едмонтоні, Канада.
Kivan's first six months as owner have also seen renewed investment as the Kyiv Post hired three new foreign correspondents- Iryna Somer in Brussels, Askold Krushelnycky, a former chief editor of the Kyiv Post, in Washington, D.C.; and Olena Goncharova in Edmonton, Canada.

Гонконзький клуб іноземних кореспондентів(the Hong Kong Foreign Correspondents' Club) оприлюднив заяву, в якій сказано:«Останній інцидент лише підкреслює, що медіаландшафт Гонконгу дедалі більше затьмарюють насильство, залякування та втручання політичних і економних кіл».
Hong Kong's Foreign Correspondents' Club said:"This latest incident only underscores the deepening shadows being cast over the media landscape in Hong Kong from violence, intimidation and interference by political and commercial interests.".

Працював в якості іноземного кореспондента в п'ятнадцяти різних країнах.
He worked as a foreign correspondent in 15 different countries.

Берлінський щоденник Журнал іноземного кореспондента 1934 1941.
Get Berlin Diary the Journal of a Foreign Correspondent 1934- 1941.

Іноземним кореспондентам були надані матеріали про політичних ув'язнених в СРСР.
Foreign correspondents were handed material about political prisoners in the USSR.

Працював в якості іноземного кореспондента в п'ятнадцяти різних країнах.
He has worked as a foreign correspondent in fifteen different countries.

Але в Спілці були присутні іноземні кореспонденти.
Foreign correspondents were present.

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
How many years were you a foreign correspondent?

Із зарубіжжям, іноземними кореспондентами.
From abroad, foreign correspondents.

Усі, крім одного, були іноземними кореспондентами».
I have read them all except the new one'Foreign Correspondent.'.

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
So you were a foreign correspondent for several years?

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
So you were a foreign correspondent for a while?

У 1945 році Доріс зробила недовгу кар'єру іноземного кореспондента Міжнародної служби новин(International News Service), відправляючи репортажі з різних міст по всій зруйнованій війною Європі(Europe).
In 1945, Duke became a foreign correspondent for the International News Service, where she reported from various cities in war-torn Europe.