Що таке ІНОЗЕМНИХ КОРПОРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign corporations
• foreign companies

Приклади вживання Іноземних корпорацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Україна стала джерелом дешевої праці для іноземних корпорацій.
South Carolina is a source of cheap labor for foreign companies.

Успішний досвід реалізації масштабних проектів для найбільших українських компаній та представництв іноземних корпорацій.
Successful experience in implementing large-scale projects for major Ukrainian companies and representative offices of foreign corporations.

Безумовно, геополітичні ризики для представлених в регіоні іноземних корпорацій досить високі.
Certainly, geopolitical risks to the represented in the region foreign corporations are quite high.

В 2014 р. у доповіді інституту Окленда було зафіксовано, що більше 1, 6 мільйона гектар української землі перебували під контролем іноземних корпорацій.
Last year[2014], the Oakland Institute reported that over 1.6 million hectares(ha) of land in Ukraine are now under the control of foreign-based corporations.

Випускники програми бакалавра з фінансів є провідними новобранцями для казахстанських банків, іноземних корпорацій та бухгалтерських фірм«Великої четвірки».
Graduates from the Bachelor's in Finance program are leading recruits for Kazakhstan's banks, foreign corporations, and the Big Four accounting firms.

Але через запропоновані Обрадором поправки до законів про енергетику, таких як збільшення частки участі місцевих компаній, нафтогазовий сектор Мексики стане менш привабливим для іноземних корпорацій.
But his proposed changes to energy legislation, such as local content increases, will make Mexican oil and natural gas less attractive to foreign companies.

Компрадори відігравали важливу роль в економіці Південного Китаю, вони купували і продавали чай, шовк, бавовну і пряжу для іноземних корпорацій і працювали в іноземних банках.
Compradors held important positions in southern China buying and selling tea, silk, cotton and yarn for foreign corporations and working in foreign-owned banks.

Хоча початкові атаки були спрямовані на злом іноземних корпорацій, що діють у В'єтнамі та інших країнах Південно-Східної Азії, з 2017 року група почала переслідувати автомобільну галузь.
Although the initial attacks focused on foreign companies active in Vietnam and other Southeast Asian countries, the organization has continued to target the automotive industry since 2017.

Можливо, найважливішим з них є наступне: чи відповідає зростаюча концентрація земель в руках кількох олігархів та іноземних корпорацій інтересам країни, її народу і національної економіки.
Perhaps the most important is whether the growing concentration of Ukrainian land in the hands of a few oligarchs and foreign corporations can benefit the country, its people, and its economy.

Хоча початкові атаки були спрямовані на злом іноземних корпорацій, що діють у В'єтнамі та інших країнах Південно-Східної Азії, з 2017 року група почала переслідувати автомобільну галузь.
While initial attacks had focused on hacking foreign corporations active in Vietnam and other Southeast Asian countries, since 2017, the group has repeatedly targeted the automotive industry.

Тут концентрується діяльність найбільших фінансово-промислових монополістичних груп(Міцубіси, Сумітомо, Міцуї та ін.), найбільших банків(Банк Японії, Банк розвитку та ін.), представництв іноземних корпорацій.
This activity is concentrated largest financial and industrial monopoly groups(Mitsubishi, Sumitomo, Mitsui et al.) Largest banks(Bank of Japan Development Bank et al.), representative offices of foreign corporations.

Великі інвестиційні проекти(особливо, з участю іноземних корпорацій) часто припускають передачу монопольних прав переможцеві конкурсу, що обіцяє чиновникам особливо великі хабарі.
Large investment projects(in particular, with the participation of foreign corporations) often involve the transfer of exclusive rights to the winner of the contest, which promises officials especially large bribes.

Також необхідно, щоби були враховані інтереси іноземних корпорацій, що постачають таку техніку в Україну, інтереси виробників обладнання для такого виробництва, інтереси власників вже наявних українських виробництв, постачальників комплектуючих і запасних частин, металургів, виробників аграрної продукції, органів державної влади та місцевого самоврядування.
It is also necessary to take into account the interests of foreign corporations supplying such equipment to Ukraine, the interests of equipment manufacturers for such production, the interests of owners of existing Ukrainian enterprises, suppliers of components and spare parts, metallurgists, producers of agrarian products, State authorities and local self-government.

Із цього погляду революції, що постають проти присутности та панування іноземних корпорацій, а також їхніх держав у слаборозвиненому світі, є помилковими, нечистими своїми намірами,- є такими, що суперечать справжнім потребам та інтересам своїх країн.
From this point of view, revolutions which challenge the presence and domination of foreign corporations and their states are either misguided or sinister in intent, and contrary to the real needs and interests of the countries involved.

З відкриттям Китаю для світового ринку іноземні корпорації стали шукати китайських партнерів.
With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China.

Інвестування в іноземні корпорації і стає 10% або більше акцій власника.
Investing in a foreign corporation and becoming a 10% or more stock holder.

Спонсований інвестиційний суб'єкт господарювання та контрольована іноземна корпорація.
Sponsored Investment Entity and Controlled Foreign Corporation.

Розміщення Ваших особистих активів в іноземній корпорації.
Placing your personal assets into a foreign corporation.

Багато великі іноземні корпорації зацікавлені у відкритті філій на території Росії, зацікавлені завдяки новим можливостям.
Many large foreign corporations are interested in opening branches on the territory of Russia, are interested by the new possibilities.

Іноземні корпорації жваво зацікавилися акціями американських гральних операторів, їхня вартість стрімко зросла.
Foreign corporations have taken a great interest in securities of American gambling operators, and their prices have soared.

Так само іноземні корпорації і банки мобілізують кошти від американців, тоді як іноземці стають важливими інвесторами у США.
Similarly, foreign corporations and banks raise funds from Americans, and foreigners have become important investors in the United States.

Всупереч анексії Криму та санкціям, деякі іноземні корпорації продовжують свою діяльність на півострові.
Despite the annexation of the Crimea and sanctions, some foreign corporations continue to operate on the peninsula.

Суверенні уряду, а не іноземні корпорації, повинні приймати ключові рішення про виробництво і розподіл їх нафти.
Sovereign governments, rather than foreign corporations, should make the basic decisions about the production and the disposition of their petroleum.

Якщо ви інвестуєте в іноземній корпорації або почати свій бізнес корпорацією власних, є певні переваги.
If you invest in a foreign corporation or start a business corporation of your own, there are some advantages.

В результаті видобуток скоротилася наполовину, а російський енергетичний сектор поділили між собою іноземні корпорації і усиливавшийся в той час клас олігархів Росії.
As a result, production fell by half and the Russian energy sector was divided between foreign groups and the emerging Russian oligarch class.

Як зауважив журналіст Марк Харріс, корпорація Pravda була сертифікована як іноземна корпорація в штаті Делавер 18 жовтня минулого року.
As noted by journalist mark Harris, the Corporation Pravda has been certified as a foreign Corporation in the state of Delaware October 18, 2017.

Таким чином, ви утворюєте корпорацію Невада для вашої автотранспортної компанії, потім реєструєтесь у Каліфорнії як іноземна корпорація.
So, you form a Nevada Corporation for your trucking company, then register in California as a foreign corporation.

Останнє буде особливо актуальне після запланованого впровадження у податковому праві України таких інструментів, як анти-beps та КІК(контрольована іноземна корпорація).”.
The latter will become a real topical issue after the implementation of such instruments as anti-BEPS and CFC(Controlled Foreign Corporation) into the Ukrainian tax law.

Як зауважив журналіст Марк Харріс, корпорація Pravda була сертифікована як іноземна корпорація в штаті Делавер 18 жовтня минулого року.
As spotted by tech writer Mark Harris, Pravda Corp was certified as a foreign corporation in the state of Delaware on October 18th of last year.