Що таке ІНОЗЕМНИХ ЗАГАРБНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign invaders

Приклади вживання Іноземних загарбників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигнання іноземних загарбників, які прийшли з Росії, і є визволення.
Throwing out the foreign invaders who came from Russia is liberation.

У заяві"Талібану", яку цитує агенція AFP, йдеться, що його нападники"убили десятки іноземних загарбників і їхніх маріонеток".
A spokesman said in a statement quoted by AFP that the group had“killed tens of foreign invaders and their puppets”.

Він відкрито виступав проти іноземних загарбників, проти зведення на російський престол польського королевича.
He openly spoke out against the foreign invaders, against the Polish Prince on the Russian throne.

На протязі століть український народ знаходився від тяжким гнітом іноземних загарбників і вів постійну боротьбу за своє визволення.
For centuries the Ukrainian people was heavy yoke of foreign occupation and led a constant struggle for liberation.

Він описав його прихильників як природніх наступників покоління 1812 року, а противників- як іноземних загарбників.
He described his supporters as the natural successors of the 1812 generation, and his opponents as the foreign invaders.

У 16-му столітті Сааді монархії, особливо під Ахмад Аль-Мансур(1578-1603), відобразили іноземних загарбників і початком золотого століття.
In the 16th century the Sadist monarchy particularly under Ahmed al-Mansur( 1578-1603) repelled foreign invaders and inaugurated a golden age.

У 332 році до нашої ери Олександр Македонський розбив персидську армію і звільнив Кіпр від багаторічної тиранії іноземних загарбників.
In 332 BC, Alexander the Great defeated the Persian army and liberated Cyprus from the long-term tyranny of foreign invaders.

У 16-му столітті Сааді монархії, особливо під Ахмад Аль-Мансур(1578-1603), відобразили іноземних загарбників і початком золотого століття.
In the 16th century, the Sa'adi monarchy, particularly under Ahmad AL-MANSUR(1578-1603), repelled foreign invaders and inaugurate… more history.

Відповідно до неї в цей день жителі навколишніх берегів переселилися на острови лагуни в надії сховатися від іноземних загарбників.
According to another version, the residents of nearby villages moved to the islands of the lagoon, in an effort to hide from foreign invaders.

У 16-му столітті Сааді монархії, особливо під Ахмад Аль-Мансур(1578-1603), відобразили іноземних загарбників і початком золотого століття.
In the 16th century, the Sa'adi monarchy, particularly under Ahmad al-MANSUR(1578-1603), repelled foreign invaders and inaugurated a golden age.

Зародження і розвиток військово-педагогічної думки в Росії тісно пов'язані з боротьбою народів нашої Батьківщини проти численних іноземних загарбників.
The origin and development of Russian military pedagogy and psychology is associated with the struggle of the peoples of our country against numerous foreign invaders.

Голландці, колись відвоювали свої землі біля моря, а на початку XIX століття, що звільнилися від іноземних загарбників, відкривають красу подібних куточків, підкреслюючи красу північної природи.
At some point, the Dutch reclaimed their land from the sea, and then liberated it from foreign invaders in the early 19th century, and these works charm the viewer with the beauty of their northern landscapes.

Зародження і розвиток російської військової педагогіки та психології пов'язане з боротьбою народів нашої Батьківщини проти численних іноземних загарбників.
The origin and development of Russian military pedagogy and psychology is associated with the struggle of the peoples of our country against numerous foreign invaders.

Навіть імперські династії іноземних загарбників, як монголи та маньчжури, шанували довгу історію їх завойованих земель- вони асимілювалися самі в китайській культурі, а не нав'язували себе народам.
Even the imperial dynasties of foreign invaders like the Mongols and Manchus respected the long history of their conquered land- both assimilated themselves into Chinese culture, rather than imposing their own on the people.

Зародження і розвиток військово-педагогічної думки в Росії тісно пов'язані з боротьбою народів нашої Батьківщини проти численних іноземних загарбників.
The origin and development of military pedagogical thought in Russia is closely connected with the struggle of the peoples of our Motherland against numerous foreign invaders.

Час виникнення жанру дум(XV століття) збігається з одним з найважливіших історичних етапів формування української нації- її боротьбою проти іноземних загарбників, тому вони мають яскраво виражений національний характер.
Time of origin of the genre of duma(XV century) coincides with one of the most important historical stages of formation of the Ukrainian nation- its struggle against foreign invaders, so they are of a pronounced national nature.

Зародження і розвиток російської військової педагогіки та психології пов'язане з боротьбою народів нашої Батьківщини проти численних іноземних загарбників.
The origin and development of military pedagogical thought in Russia is closely connected with the struggle of the peoples of our Motherland against numerous foreign invaders.

Ми пишаємося своїми древніми традиціями боротьби проти іноземних загарбників, тими сторінками історії, коли українські воїни проявляли рішучість, непримиренність до ворогів, показували гарну організованість, легкість у керуванні.
They are proud of their ancient traditions of struggle against foreign invaders, those pages of history when Ukrainian soldiers showed determination, intransigence to enemies, showed good organization, ease in management.

Географічне положення Каппадокії стало наслідком того, що на протязі багатьох століть через територію району проходили армії іноземних загарбників.
The geographical position of Cappadocia was a consequence of the fact that for many centuries, through the territory of the district were the army of foreign invaders.

Ці системи працюють хвилина за хвилиною, 24 години на добу, досліджуючи наші тіла на предмет іноземних загарбників і слідуючи ряду заздалегідь продуманих планів щодо захисту від постійно мінливих, загрожуючих нашому життю, інфекцій.
These systems are up and running minute by minute, 24 hours a day, surveying our bodies for foreign invaders and following a series of pre-thought-out plans to protect us from ever-changing, life-threatening infections.

Фільм ніс агітаційне повідомлення антивоєнних інтересів в Таїланду: Таїланд повинен залишатися нейтральним і йти на війну лише, щоб захистити свій суверенітет від іноземних загарбників.
The film carried a propaganda message from anti-war interests in Thailand: Thailand should remain neutral, only going to war to defend its sovereignty against foreign invaders.

Ваша імунна система призначена для захисту вас від іноземних загарбників, таких як алергени, але відповіді імунної системи на таких загарбників часто призводить до розладу або роздратування в рамках комплексної системи вашого організму.
Your immune system is designed to defend you against foreign invaders such as allergens, but the immune system's response to such invaders often causes disruptions or irritations within your body's complex system.

Виїжджав в Радянську Росію у складі першої монгольської делегації, яка звернулася до уряду РРФСР з проханням про надання допомоги монгольського народу в боротьбі за визволення Монголії від іноземних загарбників.
The delegation requested the government of the RSFSR to render assistance to the Mongolian people in its struggle for liberation from foreign aggressors.

Імператор Хуейцзун нехтував збройними силами, і династія Сун ставала все більш слабкою і у владі іноземних загарбників, незважаючи на те, що він переглянув символічні Котли Дев'яти штативів в 1106 році в спробі затвердити свою владу.
Emperor Huizong neglected the military, and the Song dynasty became increasingly weak and at the mercy of foreign invaders, despite his recasting of the symbolic Nine Tripod Cauldrons in 1106 in an attempt to assert his authority.

Усі свої сили і даровані від Бога таланти полководця, дипломата, мудрого правителя Олександр Невський поклав на священну справу захисту Землі Руської від іноземних загарбників.
All his strength and talents God bestowed on the military leader, diplomat, a wise ruler, Alexander Nevsky put it on the sacred cause of protection of the Russian land from foreign invaders.

Цей план«усуне подразник і образ іноземних загарбників, забезпечуючи при цьому сильну логістичну структуру з ключовими авіаційними і управлінськими засобами, що забезпечують життєздатність і успіх[Афганських національних сил безпеки]»,- пояснюється в прес-релізі.
The plan would“remove the irritant and stigma of foreign invaders while providing a strong skeletal structure with key aviation and governance enablers to ensure[the] viability and success of[Afghan National Security Forces],” the briefing explains.

Однак певного терміну не було до того моменту, як ці більш ранні методики не були впорядковані в Китайській Народній Республіці(КНР) для їх використання в боротьбі проти внутрішніх класових ворогів та іноземних загарбників.
However, there was no definite term until earlier techniques were streamlined in the People's Republic of China(PRC) for their use in the fight against domestic class enemies and foreign invaders.

Він також є богом оборони від іноземних загарбників, божеством зцілення з владою, щоб врятувати імператора від хвороб, що загрожують життю і виганяти демонів чуми(подробиці нижче), щоб зберегти особисті вороги в страху, і нагороджувати послідовників з багатством, удачею, і навіть діти.
He is also a god of defense against foreign invaders, a deity of healing with the power to save emperors from life-threatening illness and to expel demons of plague to keep personal enemies at bay and to reward followers with riches, good fortune and even children.

Він також є богом оборони від іноземних загарбників, божеством зцілення з владою, щоб врятувати імператора від хвороб, що загрожують життю і виганяти демонів чуми(подробиці нижче), щоб зберегти особисті вороги в страху, і нагороджувати послідовників з багатством, удачею, і навіть діти.
He is also a god of defense against foreign invaders, a deity of healing with the power to save emperors from life-threatening illness and to expel demons of plague(details below), to keep personal enemies at bay, and to reward followers with riches, good fortune, and even children.