Що таке ІНОЗЕМНИХ ЗАМОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign customers

Приклади вживання Іноземних замовників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також велись розробки по їх модернізації в інтересах іноземних замовників.
Also, there were developments on their modernization in the interests of foreign customers.

Адже не так багато компаній відповідають запитам іноземних Замовників, так як відповідає Eurocon.
After all, not many companies meet the needs and demands of foreign Customers like Eurocon does.

Ми розробляємо інтернет-магазини, сайти, CRM-системи для українських та іноземних замовників.
We develop online stores, sites, CRM-systems for Ukrainian and foreign customers.

Ми здатні реалізувати складні комплексні проекти на потреби іноземних замовників, від стадії науково-дослідних робіт до серійного виготовлення готової продукції.
We are able to implement complex projects based on the needs of foreign customers, from the stage of research and development up to the serial production of finished products.

Наразі компанія Авенстон виконує сервісне обслуговування промислових сонячних електростанцій для місцевих та іноземних замовників.
Avenston is currently servicing several industrial solar power plants for local and foreign customers.

По-перше, українці стають більш привабливими діловими партнерами для іноземних замовників, яким не треба пояснювати навіщо пересилати в Україну документи з«мокрими» печатками та підписами.
Firstly, Ukrainians become more attractive business partners for foreign customers whom no one needs to explain why they must send to Ukraine documents with‘wet' stamps and signatures.

НВФ"Спектр" працює на світовому ринку у сфері поставок продукції українських виробників для потреб іноземних замовників.
Firm"SPECTR" is working on the world market in the supply of Ukrainian products to the needs of foreign customers.

Виготовленя носіїв інформації для потреб авіаційної промисловості в Україні та іноземних замовників(електронні бортові накопичувачі інформації ЕБН-64, ЕБН-12, ЕБН-Т для літаків та гелікоптерів).
Production of electronic on-board storages of information for the needs of the aviation industry in Ukraine and foreign customers(EBN-64, EBN-12, EBN-12-T for aircraft and helicopters).

Замовник: Підприємство, що займається закупівлею та реалізацією с/г продукції для українських та іноземних замовників.
Customer: The company, which is engaged in the purchase and sale of agricultural products for Ukrainian and foreign customers.

Це не єдиний, але дуже показовий приклад того, як знання і навички українських інженерів, які вони здобули в проектах для іноземних замовників, допомагають вирішувати важливі завдання всередині країни.
This is not the one but very significant example when the knowledge and skills of Ukrainian engineers that they acquired in projects for foreign customers, help to solve important tasks inside the country.

У подальшому нове програмне забезпечення буде використовуватися у проектуванні кораблів та суден різного призначення для вітчизняних й іноземних замовників.
The new software will be used to design war- and civil ships of different types for the local and foreign customers.

Я переконаний, що наш ПТРК Корсар, завдяки своїм бойовим якостям, незабаром зацікавить іноземних замовників і стане таким же відомим у всьому світі, як протитанковий комплекс Стугна»,- зазначив гендиректор.
I am convinced that our ATRA Corsair, thanks to his fighting qualities, will soon be interested in foreign customers and will become known throughout the world as antitank system Stugna”,- said the CEO.

Минулого місяця його засновник заявив журналістам, що він відхилить вимоги уряду про розкриття конфіденційної інформації про іноземних замовників.
Its founder told reporters last month it would reject government demands to disclose confidential information about foreign customers.

Завершення роботи у 2017 році з рекордними показниками завдяки виконанню ряду замовлень- як в інтересах Міністерства оборони України, так і для іноземних замовників- а також підписаних контрактів на 2018 рік дозволило підприємству“Укроборонпрому” збільшити виробництво.
The completion of 2017 with record-breaking performance due to fulfillment of a number of orders- both in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine and for foreign customers- as well as signed contracts for 2018, allowed UKROBORONPROM enterprise to expand production.

Протягом понад шести років правової практики успішно супроводжував безліч договірних відносин із аутсорсу IT послуг для іноземних замовників.
Within more than six years, he has legally catered to many contract relations in the field of IT services outsourcing for foreign customers.

Завершення 2017 року з рекордними показниками реалізованоїпродукції, завдяки виконанню цілого ряду замовлень, як в інтересах МіноборониУкраїни, так і для іноземних замовників, а також підписані контракти на 2018рік, дозволили підприємству"Укроборонпрому" розпочати розширеннявиробництва.
The completion of 2017 with record-breaking performance due to fulfillment of a number of orders- both in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine and for foreign customers- as well as signed contracts for 2018, allowed UKROBORONPROM enterprise to expand production.

Починаючи з 1990 року, коли перша турецька пневматична ресора пішла на експорт, і до цього дня, компанія успішно розширює коло іноземних замовників.
The Aktas Group companies which exported Turkey's first air suspension bellows in 1990 and still enlarging its network of customers abroad.

Завершення 2017 року з рекордними показниками реалізованої продукції, завдяки виконанню цілого ряду замовлень, як в інтересах Міноборони України, так і для іноземних замовників, а також підписані контракти на 2018 рік, дозволили підприємству"Укроборонпрому" розпочати розширення виробництва.
The completion of 2017 with record-breaking performance due to fulfillment of a number of orders- both in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine and for foreign customers- as well as signed contracts for 2018, allowed UKROBORONPROM enterprise to expand production.

Протягом шести років правової практики він успішно супроводжував безліч договірних відносин з аутсорсу IT-послуг для іноземних замовників.
Throughout over 6 years of legal practice, he has been successfully supporting a variety of contract relations in the field of IT services outsourcing for foreign contractors.

Про стан галузі, пошук іноземних замовників попри воєнний час, проблему відтоку кадрів і непрості взаємини із силовиками Українські Новини поговорили з генеральним директором найбільшої вітчизняної суднобудівної компанії Smart Maritime Group Василем Федіним.
Ukraiinski Novyny talked to Vasiliy Fedin, Director General of the largest domestic shipbuilding company, Smart Maritime Group, about the current state of the industry, the search for foreign customers in spite of the wartime, the problem of human resource outflow and difficult relations with law enforcement agencies.

Сучасна техніка та вдосконалення технологічного виробництва дозволила нам розширити власне виробництво і надавати послуги для іноземних замовників, а також конкурентів в галузі.
A modern technique and perfection of technological production allowed us to extend an own production and give services for foreign customers.

Після повної модернізації виробництва, оснащення цехів багатофункціональними швейними і трикотажними машинами можливості фабрики зацікавили іноземних замовників.
After a complete modernization of production, including equipment of the production lines with multifunctional sewing and knitting machines, foreign customers became interested in the possibilities of this factory.

Консалтингові послуги з просування продукції оборонного призначення на вітчизняному та зарубіжному ринках(комплексні заходи рекламно-інформаційної підтримки, цільовий пошук іноземних партнерів і проведення попередніх консультацій, представлення інтересів іноземних замовників в Україні і українських замовників у ряді іноземних держав, організація цільових заходів);
Consulting services to promote defense products in the domestic and foreign markets(comprehensive measures of advertising and information support, targeted search for foreign partners and preliminary consultations, representation of foreign clients in Ukraine and Ukrainian customers in several foreign countries, organizing targeted events);

Розуміння усіх особливостей майбутнього об'єкту та специфіки його функціонування дає нам можливість реалізувати найскладніші проекти, в чому вже переконалося більше п'ятисот вітчизняних та іноземних замовників.
Due to the understanding all the specificities of future object and the peculiarities of its functioning we can carry out the most advanced projects and more than five hundred domestic and foreign customers have already make sure of it.

Після того, як у кінці 2017 року було відвантажено в Прибалтику модернізовані теплообмінники, кількість запитів на продукцію нашого підприємства від іноземних замовників значно збільшилася.
After the upgraded heat exchangers were shipped to the Baltic States at the end of 2017, the number of requests for our company's products from foreign customers has increased significantly.

Версія БРДМ-2 з посиленим захистом і покращеними тактико-технічними характеристиками розроблена згідно з вимогами Міністерства оборони України та запитами низки іноземних замовників.
The version of BRDM-2 with enhanced protection and improved tactical and technical characteristics is developed in accordance with the requirements of the Ministry of Defense of Ukraine and requests of a number of foreign customers.

Починаючи з 1995 року, НВФ«СПЕКТР» працює на світовому ринку у сфері поставок продукції українських виробників для потреб іноземних замовників.
Since 1995 it has been working in the world market, supplying the products of Ukrainian manufacturers for the needs of the foreign customers.

Істотне місце в діяльності ВМФ в цьому році займали випробування нових кораблів, підводних човнів і зброї, причому не тільки для російського флоту, а й для іноземних замовників.
A significant place in the activities of the Navy this year was taken by testing new ships, submarines and weapons, not only for the Russian fleet, but also for foreign customers.

Ми працюємо на ринку виробництва швейного одягу з 1991 року, а з 2005 року нами була заснована компанія ТОВ АВКФ“Інтерсервіс” яка була орієнтована на випуск висококласної продукції для іноземних замовників.
We're in the market of sewing clothes since 1991, and since 2005 our company was founded LLC"Interservice" which was focused on the production of high-grade products to foreign customers.

Цікаво, що найбільша кількість іноземних студентів навчається не в столиці, а в Харківській області(понад 21 тис. осіб), що можна пояснити більш якісною роботою харківських вищих навчальних закладів в частині залучення іноземних замовників(споживачів).
Interestingly, the largest number of foreign students does not study in the capital, but in the Kharkiv region(over 10 thousand), which can be explained by the higherquality work of the Kharkiv universities in terms of attracting foreign customers(consumers).