Що таке ІНОЗЕМНИХ КВАЛІФІКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of foreign qualifications

Приклади вживання Іноземних кваліфікацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балів: трансфер навичок, у тому числі наявність іноземних кваліфікацій, звань і досвіду роботи.
Points: Skill Transferability, including foreign qualifications, degrees and work experience.

Орган, якому офіційно доручено ухвалювати обов'язкові рішення про визнання іноземних кваліфікацій.
A body officially charged with making binding decisions on the recognition of foreign qualifications.

Чинне законодавство з визнання іноземних кваліфікацій не суперечить положенням і принципам Лісабонської конвенції.
Current legislation on recognition of foreign qualifications does not contradict to the regulations and principles of the Lisbon Convention.

Ступінь відкрита для власників ступеня доктора юридичних наук(JD) або подібних іноземних кваліфікацій у галузі права.
Degree is open to holders of a Juris Doctor(J.D.) degree or similar foreign qualifications in the field of law.

При оцінці іноземних кваліфікацій, пріоритет віддається результатами освіти, Якість навчального плану, і тривалість навчання.
When assessing the foreign qualifications, the priority shall be given to the results of education, quality of the syllabus, and duration of the education.

Ми підготуємо плани дій з підвищення якості процесів, пов'язаних з визнанням іноземних кваліфікацій.
We will draw up national action plans to improve the quality of the process associated with the recognition of foreign qualifications.

Національні критерії оцінювання якості іноземних кваліфікацій, отриманих у різних регіонах світу, грунтуються на положеннях Лісабонської конвенції.
The National criteria of quality evaluation for foreign qualifications from different parts of the world are based on Provisions of the Lisbon Convention.

Узагальнення результатів всього проекту має стати основною для розробки рекомендацій з визнання іноземних кваліфікацій на загальноєвропейському рівні.
Summary of the results of the project should be the basis for developing recommendations on recognition of foreign qualifications at European level.

Такі перевірки центрів з визнання іноземних кваліфікацій своїми колегами з інших європейських країн здійснюються протягом весни-осені 2015 року.
Such checks of centers on recognition of foreign qualifications by their colleagues from other European countries are carried out during the spring-autumn 2015.

Рішення Міністерства освіти і науки України про відмову у визнанні іноземних кваліфікацій може бути оскаржене відповідно до процедур, передбачених чинним законодавством.
Decision of the Ministry of Education and Science of Ukraine on the denial to recognize foreign qualifications may be challenged pursuant to the procedures provided for by applicable legislation.

У випадках, якщо допуск до вищого закладу і/або програми освіти є вибірним, процедури допуску мають забезпечувати здійснення оцінки іноземних кваліфікацій згідно з принципами справедливості і недискримінації, викладеними у розділі III.
In cases in which admission to a higher education institution and/or programme is selective, admission procedures should be designed with a view to ensuring that the assessment of foreign qualifications is carried out according to the principles of fairness and non-discrimination described in Section III.

Очікується, що експерти з іншої країни не тільки познайомляться з практикою визнання іноземних кваліфікацій, що запроваджена в країні, а й напрацюють свої висновки та рекомендації для подальшої роботи і удосконалення існуючої практики.
It is expected that experts from other country are not only acquainted with the practice of recognition of foreign qualifications, introduced in the country, but also they can work out their conclusions and recommendations for further work and improvement of existing practices.

Червня представники Національного інформаційного центру академічної мобільності(ENIC Ukraine) проведуть в якості експертів зовнішню перевірку роботиENIC-NARIC Республіки Словенія, який здійснює визнання іноземних кваліфікацій в Словенії.
On 15- 16 of June 2015 representatives of National Information Centre of Academic Mobility(ENIC Ukraine) as the experts will conduct an external inspection of ENIC-NARIC's activity of Republic of Slovenia which performs the recognition of foreign qualifications in this country.

Для українського центру участь у такому проекті є, з одного боку, визнанням його кількарічної діяльності у сфері визнання іноземних кваліфікацій, а з іншого- унікальною можливістю отримати цінні поради від своїх колег, які опікується цією темою по кілька десятків років.
For the Ukrainian Center participation in this project is, on the one hand, recognition of its several years of activity in the field of recognition of foreign qualifications, and on the other hand, it is a unique opportunity to gain valuable advice from its colleagues who takes care about this subject for several decades.

Ми вітаємо Посібник Європейського простору визнання(ЄПВ)(European Area of Recognition, EAR)8 та рекомендуємо використовувати його як набір рекомендацій для визнання іноземних кваліфікацій та збірник гарних практик, а також закликаємо вищі навчальні заклади та агенції з забезпечення якості оцінити процедури інституційного визнання у зовнішньому та внутрішньому забезпеченні якості.
We welcome the European Area of Recognition(EAR) Manual8 and recommend its use as a set of guidelines for recognition of foreign qualifications and a compendium of good practices, as well as encourage higher education institutions and quality assurance agencies to assess institutional recognition procedures in internal and external quality assurance.

Кандидати, які мають диплом середньої школи або еквівалентну іноземну кваліфікацію, можуть бути допущені до ступеня в галузі медицини та хірургії.
Candidates who possess a High School Diploma or equivalent foreign qualification may be admitted to the Degree in Medicine and Surgery.

Компанії, які об'єднані, можуть також подати іноземну кваліфікацію, щоб ви могли використовувати вашу корпорацію для ведення бізнесу в іншій державі, провінції або країні.
Companies Incorporated can also file a foreign qualification so that you can use your corporation to do business in another state, province or country.

Доступ до цих програм здійснюється кваліфікацією, що закінчується італійською школою(або порівнянною іноземною кваліфікацією);
For these programmes access is by the Italian school leaving qualification(or a comparable foreign qualification);

Ця установа оцінює та акредитує національні інститути та ступені, а також іноземні кваліфікації людей, які бажають продемонструвати національну еквівалентність ступенів, отриманих за кордоном.[2].
This institution evaluates and accredits national institutions and degrees, as well as foreign qualifications of people who wish to demonstrate the national equivalence of their degrees earned abroad.[4].

Це вважається можливим визнати іноземну кваліфікацію в якості рівноправного з національним однієї, Однак це не застосовується претендентом, але в основному близькі за змістом навчального плану.
It shall be deemed possible to recognize the foreign qualification as equitable with the national one, however not that applied by a pretender, but the mostly close by the contents of the syllabus.

Для того, щоб іноземна компанія кваліфікувала вашу юридичну особу в іншій державі, сертифікат на погану репутацію повинен бути замовлений у вашому штаті і відправлений з іноземною кваліфікацією до іноземної держави.
In order to foreign qualify your incorporated business in another state, a certificate of good standing must be ordered in your home state and shipped with your articles of foreign qualification to the foreign state.

Передбачається,, що по крайней мере, 75% з професійно пов'язаних предметів з програми навчання іноземної кваліфікації має збігатися, списком і обсягу навчального часу, до державних стандартів змісту і обсягу навчальної та професійної підготовки, що діють в Україні.
It is supposed, that at least 75% of the professionally related subjects from the program of training of the foreign qualification should concur, by the list and scope of the study hours, with the state standards of the contents and scope of the educational and professional training applicable in Ukraine.

Під час ведення бізнесу в будь-якій іншій державі, крім тієї, в якій ви або ваш бізнес зареєстрований, вам потрібно буде подати«Іноземну кваліфікацію» для цього конкретного штату, що збільшить збори та оформлення документів(наприклад, ваша корпорація створена в Делавер, але ви хочете вести бізнес у Каліфорнії, Каліфорнія, потребуватиме закордонної кваліфікації)- не величезне перешкода, особливо якщо обсяг бізнесу вимагає додаткових витрат, але, безумовно, заслуговує на розгляд.
When conducting business in any state other than the one in which you or your business is incorporated in, you will be requires to file a“Foreign Qualification” for that particular state, which will increase the fees and paperwork(e.g. your corporation is formed in Delaware but you wish to conduct business in California, California will require a Foreign Qualification)- not a tremendous hurdle, especially if the business volume warrants the added expense, but definitely worthy of consideration.

Те ж саме стосується будь-якої іншої держави, в якій вона функціонувала, що має подібні закони, що не підлягають оподаткуванню, або відсутні вимоги щодо«іноземної кваліфікації».
The same goes for any other state where it operated that had similar state tax-free laws, or no“foreign qualification” requirements.

Розширення на Мальті, UCM тепер може ще більше зміцнити свій спектр заходів на міжнародному рівні, звільнивши кваліфікації, які можна порівняти з і визнаними в багатьох країнах, не тільки в Європі, що робить його більш легким для студентів, щоб отримати іноземні кваліфікації ліцензії NCFHE н.
Expanding into Malta, UCM is now able to further strengthen its international scope by issuing study qualifications that can be equated to and recognized in several countries, not just in Europe, making it easier for students to obtain foreign qualifications license NCFHE n.

Розробляє критерії та процедури визнання професійних кваліфікацій, здобутих в іноземних державах;
It stipulates the norms and procedures for recognition of professional qualifications acquired in foreign countries.

Автомобільному дорожньо будівельному механічному транспортних систем управління та бізнесу терни і підготовки іноземних громадян кваліфікації та перепідготовки навчання.
Automobile Road Construction Mechanical Business and Management Transportation Systems Foreign Citizens Train- ing Correspondence and Distance Learning Advanced Training and Retraining.

Визнання іноземних документів про освіту(нострифікація) здійснюється шляхом встановлення відповідності академічних, професійних прав та освітніх, освітньо-кваліфікаційних рівнів іноземних документів про освіту(кваліфікацій) державним стандартам освіти України.
Recognition of foreign educational documents is carried out by the estimation of conformity of academic, professional, and educational rights and educational and qualification levels of foreign educational(qualification) documents with the state standards of education of Ukraine.

Володарям іноземної освіти і(або) іноземній кваліфікації, визнаються в Російській Федерації, надаються ті ж академічні та(або) професійні права, що і власникам відповідних освіти і(або) кваліфікації, отриманих в Російській Федерації, якщо інше не встановлено міжнародними договорами про взаємне визнання.
Holders of the foreign entity or foreign qualifications recognized in the Russian Federation, shall be accorded the same academic and/or professional rights as holders of relevant education and/or skills obtained in the Russian Federation, unless otherwise stipulated by international treaties of mutual recognition.

Для кваліфікації, присудженої в країні, що не є членом ЄС, допущені кандидати можуть подати заяву про порівнянність іноземної кваліфікації, видану Інформаційним центром з академічної мобільності та еквівалентності(CIMEA), як альтернативу поданню документів, зазначених у пунктах A і B вище.
For qualifications awarded in a non-EU country, the admitted candidates may submit a statement of comparability of the foreign qualification issued by the Information Centre on Academic Mobility and Equivalence(CIMEA) as an alternative to submission of the documents indicated in points A and B above.