Що таке FOREIGN TRADE CONTRACTS Українською - Українська переклад

• зовнішньоекономічних контрактів
• зовнішньоторговельних контрактів
• зовнішньоекономічні договори

Приклади вживання Foreign trade contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign trade contracts, customs and export control.
Міжнародна торгівля, митний і експортний контроль.

Legal examination of foreign trade contracts..
Юридична експертиза зовнішньоекономічних контрактів.

Foreign trade contracts, customs and export control.
Зовнішньоторговельні контракти, митний та експортний контроль.

Theoretical analysis of foreign trade contracts..
Теоретичний аналіз зовнішньоторговельного контракту.

Foreign Trade Contracts Forms of Payment and Minimization.
Зовнішньоекономічні договори форми розрахунків та мінімізація.

Registration of foreign trade contracts, quotas.
Реєстрація зовнішньоекономічних контрактів, квотування.

Legal support in the preparation of documents related to foreign trade contracts;
Юридична підтримка при підготовці документів, що відносяться до ЗЕД контрактами;

Except for foreign trade contracts, banks provide pre-export financing to enterprises in foreign currency.
Крім зовнішньоекономічних контрактів банки надають підприємствам передекспортне фінансування у валюті.

Consulting on the requirements for foreign trade contracts, contracts;
Консультування з вимогами, що пред'являються до ЗЕД-договорами, контрактами;

The sectoral expertise of lawyers includes, in particular, advising on financial leasing agreements, M&A transactions, as well as drafting of foreign trade contracts.
Секторальний досвід юристів компанії включає, зокрема, консультування щодо договорів фінансового лізингу, проведення угод M&A, а також розробки зовнішньоекономічних контрактів.

The company supplied 5.8 bn kWh under foreign trade contracts, which is greater by 16.5% compared to 2017.
За зовнішньоекономічними контрактами компанія постачила 5, 8 млрд кВт•год, що на 16,5% перевищує показник за 2017 рік.

Consulting Club provides services in creation of documentation necessary for opening an offshore in Ukraine or abroad, including foreign trade contracts organization for our clients.
Consulting Club надає послуги зі створення і ведення документації, необхідної для відкриття офшору в Україні або за кордоном, в тому числі і оформлення зовнішньоторговельних контрактів для клієнтів.

Technical Import/ eksport We conclude foreign trade contracts with your suppliers, buy your product, deliver it to Ukraine, get all the necessary permits and carry out the customs clearance of the goods in his own name with payment of all customs duties and in compliance with all current….
Технічний імпорт/ експорт Ми укладаємо зовнішньоекономічний контракт з вашим Постачальником, купуємо ваш товар, доставляємо його в Україну, отримуємо всі необхідні дозвільні документи та виконуємо митне очищення товару на своє ім'я зі сплатою всіх митних платежів та з дотриманням всіх норм….

On April 13, 2017 the first event of Smart Exports series“Foreign Trade Contracts, Forms of Payment and Minimization of risks” was held.
Квітня 2017 року відбувся перший захід серії Smart Exports“Зовнішньоекономічні договори, форми розрахунків та мінімізація ризиків”.

We ensure the practical implementation of international standards for the prevention and reduction of risks in foreign trade contracts, acting as an independent expert.
Ми забезпечуємо практичну реалізацію міжнародних норм по попередження і зниження ризиків у зовнішньоекономічних контрактах, виконуючи функції незалежного експерта.

The average rate is used for economic comparisons over time, as well as in foreign trade contracts to establish rates or methods of calculation.
Середній курс використовується при економічних зіставленнях за певний час, а також у зовнішньоторговельних контрактах для встановлення курсів валют або методів їх перерахунку.

The aim of the course"Insurance in International Business" is the students mastering the fundamentals of the economy of insurance, methods of regulation of insurance relations in Ukraine and in foreign countries, the techniques of insurance when conducting foreign trade contracts, the regulatory framework, prospects for the development and internationalization of the Ukrainian insurance market.
Метою вивчення курсу«Страхування у міжнародному бізнесі» є опанування студентами основами економіки страхування, методами регулювання страхових відносин в України й у закордонних країнах, технікою проведення страхування при здійсненні зовнішньоекономічних контрактів, знайомство з регуляторною базою, перспективами розвитку і інтернаціоналізації українського страхового ринку.

PROMINTEX Company, in close cooperation with manufacturing plants and state organizations, performs the foreign trade contracts for machine-building, metallurgical, chemical, cement and other branches of Ukrainian industry.
Компанія ПРОМІНТЕКС» у тісній співпраці з заводами-виробниками і державними організаціями виконує роботи з реалізації зовнішньоторговельних контрактів для підприємств машинобудівної, металургійної, хімічної, цементної та інших галузей промисловості України.

In close cooperation with State Self-Supporting Foreign Trade and Investment Firm"Ukrinmash", CJSC“Promintex Company”(Kyiv) performs works on concluding of the foreign trade contracts for the enterprises of engineering, metallurgical, chemical and other industries of Ukraine.
У тісній співпраці з державною госпрозрахунковою зовнішньо-торговельною та інвестиційною фірмою“Укрінмаш” ЗАТ“Компанія“Промінтекс” виконує роботи з реалізації зовнішньоторговельних контрактів для підприємств машинобудівної, металургійної, хімічної та інших галузей промисловості України.

Currency prices(also referred to currency transactions)- this is one of the conditions, along with the currency of payment, which are usually agreed upon between the exporter and importer and fixed in foreign trade contracts and means a monetary unit, which expresses the price of goods in foreign trade contract or set the amount provided by the international credit.
Валюта ціни(також називається валютою угоди)- це одна з умов, поряд з валютою платежу, які зазвичай узгоджуються між експортером і імпортером і фіксуються в зовнішньоторговельному контракті і позначає грошову одиницю, в якій виражена ціна товару у зовнішньоторговельному контракті або встановлюється сума наданого міжнародного кредиту.

Such apportionment of liability must be registered in the foreign trade contract.
Такий розподіл відповідальності повинен чітко зазначатися у зовнішньоторговельному контракті.

This includes assistance to create a foreign trade contract;
Сюди входить допомога з оформленням зовнішньоторговельного контракту;

Foreign trade contract(copy of the 1st and last page);
Зовнішньоторговельний контракт(копія 1-ша і остання сторінки).

Certificate receives Russian person on the party goods entering the concluded foreign trade contract.
Сертифікат отримує російське обличчя на партію товару, що надійшла по укладеним зовнішньоторговельним контрактом.

Your company has an obligation under a foreign trade contract.
Ваша компанія має зобов'язання за зовнішньоекономічним контрактом.

The foreign trade contract with a supplier of goods will be concluded for you by our company specialists.
Спеціаліст нашої компанії укладає зовнішньоекономічний контракт з постачальником товарів для вас.

What shall companies entering into a foreign trade contract do to have possible disputes between them resolved in international commercial arbitration?
Що повинні зробити компанії, які укладають зовнішньоторговельний контракт, щоб можливі суперечки між ними вирішувалися в міжнародному комерційному арбітражу?

In domestic bank Russian businessman asks a letter of credit in favor of, for example, the Italian distributor for a foreign trade contract.
У вітчизняному банку російський підприємець просить відкрити акредитив на користь, наприклад, італійського постачальника за зовнішньоекономічним контрактом.

Parties of the foreign trade contract wishing their disputes to be referred to the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce& Industry are recommended to include the following arbitration clause into their contract:..
Сторонам за зовнішньоекономічним контрактом, які хочуть, щоб будь-які спори передавалися в Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України, рекомендується включати в договір арбітражне застереження наступного змісту:.

Unfortunately, quite often in our practice we are confronted with a situation when signing a foreign trade contract businessmen pay attention to an arbitration clause and choice of arbitration and, consequently, in the event of disputes under the contract are faced with the need to resolve it by arbitration with the procedures and regulations with which they are not familiar.
На жаль, досить часто в нашій практиці ми стикаємося з ситуацією, коли, підписуючи зовнішньоекономічний контракт, мало хто з бізнесменів звертає увагу на арбітражне застереження і вибір арбітражу і, як наслідок, при виникненні спорів за договором стикаються з необхідністю вирішувати його в арбітражному суді, з процедурою та регламентом якого не знайомі.