Що таке FOREIGN TRIP Українською - Українська переклад

• закордонної поїздки
• зарубіжну поїздку
• закордонна поїздка
• закордонній поїздці
• закордонний візит

Приклади вживання Foreign trip Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was their first foreign trip after the marriage.
Це їх перша офіційна закордонна поїздка після шлюбу.

Linguistic tour to Malta comfortable even as the first foreign trip.
Мовне турне на Мальту зручно навіть як першою зарубіжною поїздкою.

In 1929 the first foreign trip to France took place.
У 1929 відбулась перша закордонна поїздка до Франції.

The US Secretary of State chooses Asia for her first foreign trip.
Держсекретар США вибрала Східну Азію для своєї першої закордонної поїздки.

In 1929 the first foreign trip to France took place.
У 1929 році відбулася перша закордонна поїздка до Франції.

The two-day visit to Israel forms part of Mr Trump's first foreign trip as US president.
Дводенний візит до Ізраїлю є частиною першої закордонної поїздки пана Трампа як президента США.

Macron chose Berlin for his first foreign trip, and signaled to Angela Merkel at the G7 summit.
Макрон обрав Берлін для своєї першої закордонної поїздки, а також подав сигнал Ангелі Меркель на саміті G7.

Later on Monday, Romney will head to Poland for the third and final stop on his foreign trip.
А вже у понеділок Мітт Ромні відлітає у Польщу, яка стане третьою і останньою зупинкою в його міжнародному турне.

This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Це моя перша поїздка, моя перша закордонна поїздка в ролі першої леді.

It was his first foreign trip after coming to power in 2011, but it was not reported until its end.
Це була його перша зарубіжна поїздка після приходу до влади в 2011 році, але про неї не повідомлялося до її закінчення.

On August 12, 2008, Ma embarked on his first foreign trip as President.
Серпня 2008 року Ма Їнцзю вирушив у своє перше закордонне турне як президент.

On a foreign trip it is possible to face also diseases which not only will spoil long-awaited issue, but also will force to be treated within long months after its termination.
У закордонній поїздці можна зіткнутися і з захворюваннями, які не тільки зіпсують довгоочікувану відпустку, але і змусять лікуватися протягом довгих місяців після його закінчення.

It was the North Korean leader's first foreign trip since taking office in 2011.
Це стало першою зарубіжною поїздкою лідера Північної Кореї з моменту вступу на посаду в 2011 році.

Thanks to great successes during the study at university the talented graduate-doctor was sent to foreign trip to Vienna.
Завдяки великим успіхам під час навчання в університеті здібного випускника-лікаря послали в закордонне відрядження у Відень.

Most U.S. presidents make their first foreign trip to our neighbors, Canada and Mexico.
Більшість президентів США здійснили свої перші візити за кордон до сусідніх держав- Канади чи Мексики.

The two-day visit to Israel and the Palestinian territories forms part of Mr Trump's first foreign trip as U.S. president.
Дводенний візит до Ізраїлю є частиною першої закордонної поїздки пана Трампа як президента США.

In 1763 Adam Smith gets generous suggestion to be accompanying in the foreign trip of young count Backlu- receiving son known thereto time politician of duke Backlu.
У 1763 році Адам Сміт отримує щедру пропозицію бути супроводжуючим у закордонній подорожі молодого графа Баклю- прийомного сина відомого, на той час, політика герцога Баклю.

So, in March 1922, Einstein left Germany due to the formation of an anti-Semitic campaign and went to Paris with lectures, and in the fall again made a large foreign trip to China and Japan.
Так, в березні 1922 р. Ейнштейн залишив Німеччину внаслідок утворення антісемітной кампанії і відправився з лекціями в Париж, а восени знову зробив велику зарубіжну поїздку- до Китаю і Японії.

The speech will be one of the key moments of his first foreign trip, which will also take him to Israel, the Vatican City, a Group of Seven meeting in Sicily, and a NATO gathering in Brussels.
Промова Дональда Трампа буде одним із ключових моментів його першої закордонної поїздки, в перебігу якої він також відвідає Ізраїль, Ватикан, зустріч«Групи семи» на Сицилії та засідання НАТО в Брюсселі.

Choosing Brussels, rather than Moscow, as his first foreign trip was good symbolism.
Вибір в якості першого зарубіжного турне Брюсселя, а не Москви, був хорошим символічним жестом.

Therefore, on every foreign trip, the Ukrainian artist-owner of the Card feels financially more free and practically unlimited in the choice of museums for inspection and work and saves hundreds of dollars- EURO.
Отже в кожній зарубіжній поїздці український художник-власник Картки почуває себе фінансово вільнішим і практично необмеженим у виборі музеїв для огляду та праці й економлять сотні доларів- ЄВРО.

Earlier, a person who accompanied a businessman on a foreign trip, was called simply interpreter.
Раніше людина, що супроводжує бізнесмена у закордонній поїздці, називався просто перекладачем.

It was Assad's first foreign trip since the outbreak of the Syrian crisis in 2011, and came three weeks after Russia launched a campaign of air strikes against Islamist militants in Syria that has also bolstered Assad's forces.
Це- перший закордонний візит Асада з часу спалаху сирійської кризи в 2011 році, і він стався через три тижні після запуску Росією кампанії авіаударів по ісламістах в Сирії, що зміцнило сили Асада.

Earlier, a person who accompanied a businessman on a foreign trip, was called simply interpreter.
Раніше людина, яка супроводжував бізнесмена в закордонній поїздці, називалася просто перекладачем.

Cook has organized in the country some excursions and travel, and then to 1885 and the first foreign trip to Paris on the World's fair.
Кук організував всередині країни кілька екскурсій і подорожей, а потім в 1885 році і першій зарубіжну поїздку до.

The Capella has toured though the USSR very much. In 1978 the second foreign trip in the history of“DUMKA”(to Bulgaria) took place.
Капела багато гастролює по СРСР, а у 1978 здійснює другу в історії колективу закордонну подорож(до Болгарії).

Cook has organized in the country some excursions and travel, and then to 1885 and the first foreign trip to Paris on the World's fair.
Кук організував усередині країни декілька екскурсій і подорожей, а потім в 1885 році і першу зарубіжну поїздку до Парижа на Всесвітню виставку.

The strategic nature of relations between the two sides was reaffirmed during President Xi Jinping's visit to Russia in March this year(his first foreign trip in office) and his meeting with President V. Putin.
Стратегічний характер відносин двох сторін підтверджувався під час візиту президента КНР Сі Цзіньпіна до Росії в березні цього року(перший закордонний візит на президентській посаді) та зустрічі з президентом РФ В. Путіним.