Що таке FOREIGN UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• закордонних українців
• зарубіжним українцям
• закордонні українці

Приклади вживання Foreign ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign Ukrainians.
Закордонних українці.

The Head of Ukrainian State thanked foreign Ukrainians for their support and assistance.
Глава держави подякував закордонним українцям за підтримку та допомогу.

Foreign Ukrainians or their spouses and their children- if they come to Ukraine together.
Закордонним українцям, подружжям, та їх дітям якщо вони спільно в'їжджають в Україну;

The Head of Ukrainian State thanked foreign Ukrainians for their support and assistance.
Глава української держави подякував зарубіжним українцям за підтримку та допомогу.

Foreign Ukrainians or their spouses and their children- if they come to Ukraine together.
Зарубіжні українці, їхні дружини і діти, якщо вони разом в'їжджають на територію України.

Ukrainian diaspora or foreigners with confirmed roots in our country(foreign Ukrainians);
Українська діаспора або іноземці з підтвердженими корінням в нашій країні(закордонні українці);

About foreign Ukrainians"[7].
Про закордонних українців»[7].

The Concepts of the State program to facilitate the return to Ukraine and integration into the Ukrainian society of foreign Ukrainians and persons deported on ethnic grounds.
Концепції Державної програми сприяння поверненню до України та інтеграції в українське суспільство закордонних українців та осіб, депортованих за національною ознакою.

The Department for Foreign Ukrainians and Humanitarian Cooperation.
Управління питань закордонного українства та гуманітарного співробітництва.

Ms. Valeriya Lutkovska held the working meeting concerning violation of the rights of persons who have the status of foreign Ukrainians, for obtaining the higher education in Ukraine.
Валерія Лутковська внесла подання Прем'єр-міністрові Миколі Азарову щодо забезпечення права осіб, яким надано статус закордонних українців, на здобуття вищої освіти в Україні.

Totally over 80 Foreign Ukrainians from 26 countries took part in the hearings.
Всього у слуханнях взяли участь більше 80 закордонних українців із 26 країн світу.

In the center of the capital, right on the European Square, just where the reboot of Ukraine began in autumn 2013, about fifty foreign Ukrainians gathered to remind that this process is far from complete.
У центрі столиці, прямо на Європейській площі, саме там, де восени 2013 року розпочалося перезавантаження України, зібралися близько півсотні закордонних українців, аби нагадати, що процес цей ще далеко не завершений.

Foreign Ukrainians, whose status is confirmed by the certificate of a foreign Ukrainian.
Закордонних українців, статус яких засвідчений посвідченням закордонного українця..

Certificates of at least 3 Ukrainians or foreign Ukrainians about the ethnic Ukrainian origin or origin from Ukraine.
Свідоцтва не менше 3 українців або закордонних українців про етнічне українське походження або походження з України.

Foreign Ukrainians, spouses of foreign Ukrainians, their children in case of their joint entry and stay in Ukraine.
Закордонні українці, подружжя закордонних українців, їх діти у разі їх спільного в'їзду та перебування на території України.

Certificates of at least 3 Ukrainians or foreign Ukrainians about the ethnic Ukrainian origin or origin from Ukraine.
Документів- письмові свідчення громадян України або закордонних українців(не менше ніж трьох осіб), які підтверджують українське етнічне походження або походження з України заявника.

Competitive enrollment of foreigners and stateless persons to the University is carried out in a separate competition on each specialty(educational program) and degree on the basis of their competition score(foreign Ukrainians).
Конкурсне зарахування іноземців та осіб без громадянства до університету здійснюється за окремим конкурсом з кожної спеціальності(освітньої програми) та ступеня на підставі їхнього конкурсного балу(закордонних українців).

The Department for Foreign Ukrainians and Humanitarian Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Закордонних Управління з українства та гуманітарного співробітництва МЗС.

Positive examples of national-state development in Ukraine could give new impulses in preserving the cultural identity of foreign Ukrainians and strengthening their geopolitical influence”, concludes the author of the article.
Позитивні приклади національно-державного розвитку в Україні могли б дати нові імпульси у збережені культурної самобутності зарубіжних українців та зміцненні їхньої геополітичної впливовості»,- робить висновок автор статті М.

Foreign Ukrainians, who received direction for education from Ukrainian National and Culture Institutions at admission for Higher Educational Institutions of Ukraine use the same rights for gaining education as citizens of Ukraine, excepting cases accepted by Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine or international agreements, consent for obligation of which is presented by Superior Council of Ukraine.
Закордонні українці, які отримали направлення на навчання від українських національно-культурних товариств, при вступі до вищих навчальних закладів України користуються такими самими правами на здобуття освіти, що й громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією України, законами України чи міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

The war in Ukraine, global problems, economic crisis united the foreign Ukrainians and they proved once again that they are concerned with the destiny of their Motherland.
Війна в Україні, глобальні проблеми, економічна криза згуртували закордонних українців, і вони вкотре доводять, що їм небайдужа доля Батьківщини.

Filter_2 Foreign Ukrainians, who received a referral for education from Ukrainian national and cultural societies, to enroll in the Kyiv Academy of circus and variety arts have the same rights to education as citizens of Ukraine, with the exceptions established by the Constitution of Ukraine, laws of Ukraine or international agreements, a consent on obligatory of which is given by Verkhovna Rada of Ukraine.
Filter_2 Закордонні українці, які отримали направлення на навчання від українських національно-культурних товариств, при вступі до Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтв користуються такими самими правами на здобуття освіти, що й громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією України, законами України чи міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Promotion of the return to Ukraine and integration into Ukrainian society of foreign Ukrainians, persons deported on ethnic grounds, and use of their intellectual and professional potential;
Сприяння поверненню до України та інтеграції в українське суспільство закордонних українців, осіб, депортованих за національною ознакою, використання їх інтелектуального та професійного потенціалу.

Dmytro Kovalchuk, director of Chervona Khvylia company, developer of the international xBeam 3D metal printing project, is convinced that foreign Ukrainians have all the skills and social features that are necessary for the development of modern Ukraine.
Дмитро Ковальчук, директор української компанії«Червона Хвиля», розробник міжнародного проекту xBeam 3D metal printing, переконаний, що закордонні українці мають всі навики та соціальні риси, які потрібні для сучасного розвитку України.

Foreigners, who receved full general secondary education at foreign schools with studying of Ukrainian, and Foreign Ukrainians, status of whose is confirmed with Certification of Foreign Ukrainian are admitted in the frame of established quotes of admission for University by the interview in subjects, foreseen by Admission Rules, by recommendations of diplomatic establishments of Ukraine abroad and Ukrainian National Culture Institutions(at presence).
Іноземці, які здобули повну загальну середню освіту у закордонних школах з вивченням української мови, та закордонні українці, статус яких підтверджено посвідченням закордонного українця, зараховуються у межах установлених квот прийому до Університету за співбесідою з предметів, передбачених Правилами прийому, за рекомендаціями дипломатичних установ України за кордоном та українських національних культурних товариств(за наявності).

The interlocutors stressed the importance of establishing direct contacts with the communities of foreign Ukrainians in order to convey the truth about Ukraine, the development of effective people's diplomacy.
Співрозмовники наголосили на важливості налагодження прямих контактів з громадами закордонних українців з метою донесення правди про Україну, розвитку ефективної народної дипломатії.

Filter_4 Foreigners who received full secondary education in foreign schools with studying Ukrainian language, and foreign Ukrainians whose status is confirmed by the certificate of a foreign Ukrainian, are enrolled within the established quota of admission to higher educational institutions of Ukraine according to the interview subjects provided by the Rules of admission on the recommendations of diplomatic institutions of Ukraine abroad and the Ukrainian national cultural societies(if any).
Filter_4 Іноземці, які здобули повну загальну середню освіту у закордонних школах з вивченням української мови, та закордонні українці, статус яких підтверджено посвідченням закордонного українця, зараховуються у межах установлених квот прийому до вищих навчальних закладів України за співбесідою з предметів, передбачених Правилами прийому, за рекомендаціями дипломатичних установ України за кордоном та українських національних культурних товариств(за наявності).

In his speech the Ambassador underlined that the opening of this monument- a significant event for all the foreign Ukrainians, because the Ukrainian state is finally at the proper level begins to honor the memory of their heroes, to take care of their sanctuaries abroad and respect its history",- stated in the message.
У своїй промові Посол наголосив, що відкриття цього пам'ятника- значна подія для всіх закордонних українців, адже українська держава нарешті на належному рівні починає вшановувати пам'ять своїх героїв, дбати про свої святині за кордоном та поважати свою історію",- йдеться в повідомленні.

Previously, such an opportunity was for some categories of foreign citizens, for example, children under 6 years old, foreign Ukrainians, diplomats and employees of international organizations, other persons who enter to ensure the interests of Ukraine in the field of foreign and domestic policy.
Раніше така можливість була для деяких категорій іностранних громадян, наприклад, дети до 6 років, зарубіжними українцями, дипломатами та співробітниками міжнародних організацій, іншими особами, які ввозяться в цілі міжнародних інтересів України в сферу зовнішньої та внутрішньої політики.

Popularization of Ukrainian contemporary and traditional culture, strengthening of spiritual and cultural ties with foreign Ukrainians, sports cooperation, provision of educational services, creative economy, increase of tourist attractiveness- all these components should expand understanding of Ukraine and its presence in different parts of the world.
Популяризація української сучасної і традиційної культури, зміцнення духовно-культурних зв'язків із закордонним українством, спортивне співробітництво, надання освітніх послуг, креативна економіка, збільшення туристичної привабливості- усі ці складові повинні розширювати розуміння України та її присутність у різних куточках світу.