Що таке FORMALISM Українською - Українська переклад

• формалізм
• формалізму
• формалізмі
• формалізмом

Приклади вживання Formalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to avoid formalism.
Треба відходити від формалізму.

So their formalism was way ahead.
Тому їх формат був визначений наперед.

The second way: to soften legislation in order to evade formalism.
Другий спосіб: пом'якшити законодавство з метою ухилення від формалізму.

Accusations of"formalism" could lead to the end of a career, or worse.
Звинувачення у"формалізмі" можуть призвести до кінця кар'єри, або ще гірше.

Is based on the combining multi-factor systems approach and multi-fractal formalism.
Багатофакторному системному підході і мультифрактальному формалізмі, проведено моделювання.

S-matrix Gell-Mann and Low formalism and perturbation theory approach to calculation of Auger spectra.
S-матричний формалізмГелл-Мана і Лоу і метод теорії збурень в розрахунках Oже-спектрів.

Quantization of almost-circular orbits in the Fokker action formalism. I. General scheme.
Квантування майже колових орбіт у формалізмі інтеґралів дії Фоккера. I. Загальна схема.

In the standard quantum formalism, measuring observables is generally thought of as measuring operators on the Hilbert space.
У стандартному квантовому формалізмі, вимірювання спостережуваних в загальному випадку вважається вимірюванням операторів в гільбертовому просторі.

The most common approaches start with an initial value problem based on the ADM formalism.
Найпоширеніші підходи починаються з задачі початкового значення, заснованої на формалізмі АДМ.

Topological algebra":∞-stacks, derivators; cohomological formalism of topoi as inspiration for a new homotopical algebra.
Топологічна алгебра»: ∞-стеки, відгалужувачі; когомологічний формалізм топосів як основа для нової гомотопічної алгебри.

In general, Shakhrai's works are characterized by geometricity and abstraction that in those times were called"formalism".
Загалом, роботи Шахрая вирізняються геометричністю та абстрактністю, що ще в ті часи називалось«формалізмом».

In it he urges scholars to rethink the"contemporary aversion to formalism" and states that his goal is to"rescue formalism from conceptual banishment".
У ній він переконує учених переосмислити«сучасну відразу до формалізму» і заявляє, що його метою є«врятувати формалізм від концептуального вигнання».

Accordingly, it has recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.
Відповідно, було визнано, що статтю 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без надмірного формалізму.

Twice prohibited in USSR Shostakovich's music and permanent fear of arrest for incomprehensible formalism managed to hide codes and secret messages in itself.
Двічі заборонена музика Шостаковича в СРСР та постійний страх перед арештом за незрозумілий формалізм, зуміла сховати в собі шифри та таємні послання.

The Court has accordingly recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.
Отже, Суд визнав, що пункт 1 статті 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без зайвого формалізму.

Sobolev and Vronska enrich the concept of men's clothing, without formalism and stereotypes, using creative approach to developing the image of a modern man.
Соболєва і Вронська збагачують концепцію чоловічого одягу, трепетно, без формалізму та стереотипів, завжи творчо підходячи до розробки образу сучасного чоловіка.

This is not part of the formal theory, but is a pedagogical device that might help the student interpret the formalism.
Це не частина формальної теорії, але є педагогічним пристроєм, яке могло б допомогти студенту інтерпретувати формалізм.

Mathematical formalism of medical quantum nanorobots and quantum nanoobjects interaction and their modeling on the of the quantum computers/ Voitovych I.D., Pastukh O. A.
Математичний формалізм взаємодій медичних квантових нанороботів з квантовими нанооб'єктами та їх моделювання на квантових комп'ютерах/ Войтович І. Д., Пастух О. А.

Accordingly, it has recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.
Відповідно було визнано, що пункт 1 статті 35 слід застосовувати з певною гнучкістю і без надмірного формалізму.

The theory results in a measurement formalism, analogous to thermodynamics for classical mechanics, that yields the standard quantum formalism generally associated with the Copenhagen interpretation.
Результати теорії полягають у формалізмі вимірювання, аналогічному до термодинаміки для класичної механіки, що дає стандартний квантовий формалізм, який зазвичай пов'язують із копенгагенською інтерпретацією.

The Court has accordingly recognised that Article 35§ 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.
Відповідно, Суд визнає, що статтю 35 слід застосовувати з певною мірою гнучкості та без надмірного формалізму.

In 1914 a new curriculum was adopted which attested to a considerable weakening of classicism and formalism and to a strengthening of practical knowledge.
У 1914 був прийнятий новий учбовий план Р., який свідчив про значне ослабіння класицизму, формалізму і посиленні реальних знань.

This is facilitated by the specifics of the Ukrainian migration service, and some uncertainty present in the legislation and in general formalism.
Цьому сприяють і специфіка української міграційної служби, і деяка невизначеність, яка присутня в законодавстві і в цілому формалізм.

I cannot answer your question about how connected the two theories are, but I am actively developing the formalism of gauge invariance captured by qst.
Я не можу відповісти на ваше запитання про те, як з'єднані ці дві теорії, але я активно розвивається формалізм калібрувальної інваріантності захопленого QST.

On the other hand, ignoring the content will also have negative consequences, because it will lead to meaningless abstract constructions and formalism.
З іншого боку, негативні наслідки матиме ігнорування змісту, бо це призведе до беззмістовної абстрактної побудови та формалізму.

Formalization of individual models in the respective domains; Specification and handling the difference between a formalism to another one.
Формалізація окремих моделей у відповідних областях; Специфікація та обробка різниці між формалізмом та іншою.

Modernity in architecture is said to be heralded by the return of"wit, ornament and reference" to architecture in response to the formalism of the International Style….
Постмодерн в архітектурі, як кажуть, сповістили про повернення«дотепність, орнаменту і довіднику» до архітектури у відповідь на формалізмі міжнародного стилю модернізму.