Що таке FORMALIST Українською - Українська переклад

• формалістським
• формалістичного
• формальне
• формаліст

Приклади вживання Formalist Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I am really not a formalist!
Тоді я справді нині формаліст!

Formalists also rely on inductive reasoning to settle legal disputes.
Формалісти також покладаються на індуктивні міркування для вирішення правових спорів.

Yet Muratova is not a formalist.
Крім того, Муратова не є формалісткою.

Again began to attack"Formalist" in music, including major named S. Prokofievand Dmitry Shostakovich.
Формалістів" у музиці, серед яких головними було названо С. С. Прокоф'єва.

He likes basketball and formalist art.
Цікавиться баскетболом та формалістським мистецтвом.

Legal formalists counter that giving judges authority to change the law to serve their own ideas regarding policy undermines the rule of law.
Юридичні формалісти заперечують, що надання суддям повноваження змінювати право відповідно до їх уявлень про політику підриває верховенство права.

Dworkin has been the foremost advocate of the formalist approach with some subtle variations.
Дворкін був головним прихильником формалістичного підходу з деякими незначними варіаціями.

To the formalists the index operations are exceedingly refractory, in consequence of which some take no account of them, but relegate them to applied mathematics.
Для формалістів індекс операції надзвичайно вогнетривкий, в результаті чого деякі не враховують їх, але відносять їх до прикладної математики.

It is an unfortunate thing for the symbolist or formalist that in universal arithmetic m n{\displaystyle m^{n}}.
Це біда для символіста або формаліста, що в універсальних арифметичних виразах m.

Russian Formalist Roman Jakobson defines literature as"organized violence committed on ordinary speech", highlighting literature's deviation from the day-to-day and conversational structure of words.
Російська формаліст Роман Якобсон визначає літературі як"організованого насильства, скоєних на звичайні слова", підкресливши літератури відхилення від изо дня в день і розмовний структурі слів.

It is an unfortunate thing for the symbolist or formalist that in universal arithmetic m n{\displaystyle m^{n}}.
Це біда для символіста або формаліста, що в універсальних арифметичних виразах m n{\displaystyle m^{n}}.

In one of the interviews Ihor Dychenko called himself“the last of the Mohicans of the old guard collectors who denied himself,” recalled how he was looking for a job of“repressed, forgotten and formalists.”.
В одному з інтерв'ю Ігор Диченко називав себе«останній з могікан старої гвардії колекціонерів, котрі відмовляли собі в усьому», згадував, як шукав роботи«репресованих, забутих і формалістів».

We have to secure this position against a formalist approach and lack of professionalism", said the Vice Prime Minister.
Ми маємо убезпечити цю посаду від формалістичного підходу та непрофесійності»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.

Formalist definitions of the rule of law do not make a judgment about the"justness" of law itself, but define specific procedural attributes that a legal framework must have in order to be in compliance with the rule of law.
Формальне визначення верховенства права не робить судження про«справедливість» самого закону, а визначає конкретні процедурні атрибути які повинна мати правова система, щоб бути згідно з принципом верховенства права.

At least two principal conceptions of the rule of law can be identified: a formalist or"thin" definition, and a substantive or definition.
Можна виділити дві основні концепції верховенства права: формальне або«тонке» та змістовне або субстанціональне визначення верховенства права.

Formalists such as Raymond Firth and Harold K. Schneider asserted that the neoclassical model of economics could be applied to any society if appropriate modifications are made, arguing that its principles have universal validity.
Такі формалісти, як Реймонд Фірт та Гарольд К. Шнайдер, стверджували, що неокласична модель економіки може бути застосована до будь-якого суспільства, якщо будуть внесені відповідні зміни, аргументуючи це тим, що її принципи мають універсальну силу.

American“new criticism”(1930-It is yy.), like Russian formalists, denied the biographical data value for the analysis of the writer's creativity.
Американські“нові критики”(1930-Це уу.), подібно російським формалістам, заперечували значення біографічних даних для аналізу творчості письменника.

Several of his more influential articles on theory, narrative, and style were collected in Poetics of Cinema(2007), named in homage after the famous anthology of Russian formalist film theory Poetika Kino, edited by Boris Eikhenbaum in 1927.
Декілька його найвпливовіших статей на теми теорії, наративу та стилю були зібрані у книзі«Поетика кіно»(2007), назва якої відсилає до антології з російської формалістської теорії кіно, яка була видана під редакцією Бориса Ейхенбаума у 1927 році.

Unger suggests that applying"extreme criticism" to formalist and objectivist ideas will expose the elements of a constructive program for the reconstruction of society in line with leftist aims.
Автор говорить, що застосування«крайньої критики» до формалістських та об'єктивістських ідей, розкриє елементи конструктивної програми для перебудови суспільства відповідно до лівих цілей.

Project“More than a Sculpture” reveals the essence of things in the modern world, exposing“the point of reference” through plastic arts as a formalist skeleton of reality, but at the same time questions it by expanding space with virtual elements.
Проект«Більше ніж скульптура» проявляє сутність речей сучасного світу, викриваючи«точку відліку» через пластичні мистецтва як формалістський скелет реальності, та в той же час ставить її під сумнів розширюючи простір віртуальними елементами.

One of the most prominent critics of Propp is the French structuralist Claude Lévi-Strauss, who used Propp's monograph on the morphology of the folktale to demonstrate the superiority of the structuralist approach, and the shortcomings of the formalist approach.
Одним з найвідоміших критиків Проппа є французький структураліст Клод Леві-Стросс, який використовував монографію Проппа про морфологію казки, щоб продемонструвати перевагу структуралістського підходу і недоліки формалістського підходу.

At least two principal conceptions of the rule of law can be identified: a formalist or"thin" and a substantive or"thick" definition of the rule of law.
Можна виділити дві основні концепції верховенства права: формальне або«тонке» та змістовне або субстанціональне визначення верховенства права.

Backing up the solemn choosy formalist appreciations lies a larger reserve of appreciation, the sensibility of camp, which is unfettered by the scruples of high seriousness: and the modern sensibility relies on continuing trade-offs between the formalist approach and camp taste.
Підкріплення урочистій розбірливою формалістичною вдячності полягає в більшому запасі вдячності, чутливості табору, яка не обмежена докорами сумління високою серйозності, а сучасна чутливість спирається на триваючі компроміси між формалістським підходом і табірним смаком.

An ailing system has gradually emerged here under which one lot of formalist dogmatists teach other, and this is wave after wave, generation after generation.
Поступово у нас склалася хвороблива система, за якої одні формалісти-догматики виховують інших, і так хвиля за хвилею, покоління за поколінням.

Formalists believe that in the same way a mathematician or scientist identifies the relevant axioms, applies them to given data, and systematically reaches a demonstrable theorem, a judge identifies the relevant legal principles, applies them to the facts of a case, and logically deduces a rule that will govern the outcome of a dispute.
Формалісти вважають, що таким же чином математик чи вчений ідентифікує відповідні аксіоми, застосовує їх до даних і систематично досягає очевидною теореми, суддя визначає відповідні правові принципи, застосовує їх до фактів справи та логічно виводить правило, яке буде регулювати результат суперечки.

It will adopt and apply as far as possible an expeditive and not a formalist procedure, will admit any means it considers to have conclusive value.
Він прийме та буде застосовувати, наскільки можливо, прискорену, а не формалістичну процедуру та прийме будь-який спосіб, який вважатиметься таким що має цінність для доказу.

The late United States Supreme Court Justice Antonin Scalia was noted for his formalist views about a variety of topics, particularly his view that the United States Constitution should be interpreted in accord with its original meaning and his view that statutes should be read in accord with their plain meaning.
Суддя Антонин Скаліа з Верховний суд США відомий своїми формалістськими поглядами на різні проблеми, зокрема поглядом, що Конституція США повинна інтерпретуватися відповідно до її початкового значення, та поглядом, що статути мають тлумачитися відповідно до їх загальновизнаного значення.

Koffler's public self-criticism and his acceptance of academic entitlements from the Soviets, did not, however, divert the attention of authorities from the composer's“formalist” aesthetics, and in his last two pieces Czotyry dytjaczi piesy[4 Pieces for Children] and Ukrainski eskizy[Ukrainian Sketches], op.
Але навіть публічна самокритика Кофлера та те, що він повністю перейшов на академічні засади совєтів, не відвернули увагу влади від«формалістичної» естетики композитора, а в останніх двох творах«Czotyry dytjaczi piesy»(«Чотири п'єси для дітей»), і«Ukrainski eskizy»(«Українські ескізи»), op.

The first official exhibition where the paintings that were until recently defined as"formalist" were displayed was The Youth of the Country, organized in 1987 with the assistance of, in particular, Tiberiy Silvashi, who is a well-known Ukrainian abstractionist now.
Першою офіційною виставкою, де експонувались твори, котрі ще донедавна визначались як«формалістські», стала Молодість країни 1987-го, організована за сприяння, зокрема, Тіберія Сільваші, який наразі є відомим українським абракціоністом.