Що таке ФОРМАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• formal
• formalist

Приклади вживання Формальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує більш формальне визначення.
There is a more official definition though.

Формальне проголошення Республіки Ісландія відбулося 17 червня 1944 року.
The Republic of Iceland was formally declared on June 17, 1944.

Я все ще намагався дати формальне і навіть те, що не працює:.
I tried to give Format and not even that does not work:.

Як ми згадували, формальне розкриття- величезний вододіл для людства.
As we have mentioned before, formal disclosure is an immense watershed for humanity.

В останні декілька десятиліть ми побачили кінець цих конфліктів і формальне проголошення миру.
The last few decades saw the end to these conflicts and peace formally declared.

Тут слід розрізняти формальне і неформальне спілкування з батьками.
Communicating both formally and informally with parents.

Формальне законодавче рішення ЄС не відкриває шлях до негайного надання мільярда допомоги.
The formal legislative decision of the EU doesn't open a way to immediate financial assistance.

Народне зібрання лише формальне вирішувало питання про війну і мир.
The people's Assembly only formally addressed the issues of war and peace.

Про формальне моделювання задач з використанням методів математичної логіки та теорії ймовірностей;
About the formal modelling of problems using techniques of mathematical logic and probability theory;

Проте, іноді коли ви бачите формальне пояснення цього, на зразок цього з випадковою змінною, то це трохи спантеличує.
Although, sometimes when you see it formally explained like this with the random variables and that it's a little bit confusing.

Формальне наукове визначення теорії вельми відрізняється від повсякденного сенсі цього слова.
The formal scientific definition of theory is very different from the daily meaning of the word.

У даній статті наводиться формальне та математичне визначення ортонормованого вейвлета, та інтегрального вейвлет-перетворення.
This article provides a formal, mathematical definition of an orthonormal wavelet and of the integral wavelet transform.

Формальне реагування на корупційні ризики в рамках антикорупційних програм та планів заходів є звичною практикою.
Superficial response to corruption risks under the anti-corruption programs and the action plans remains a common practice.

Французькі сади завжди формальне і, як правило, типу садів знайти на великі будинки, готелі, театри та інші пам'ятки.
French gardens will always be formal and will be the kind of gardens available at large houses, hotels, theatres, along with other attractions.

Можна виділити дві основні концепції верховенства права: формальне або«тонке» та змістовне або субстанціональне визначення верховенства права.
At least two principal conceptions of the rule of law can be identified: a formalist or"thin" definition, and a substantive or definition.

Якщо правильним є друге, тоді формальне проголошення надзвичайного стану тиранічним володарем могло б зірвати ухвалення будь-якої конституції.
If the latter is correct, then the formally declaration of a state of emergency by a tyrant could disrupt the adoption of any Constitution.

Можна виділити дві основні концепції верховенства права: формальне або«тонке» та змістовне або субстанціональне визначення верховенства права.
At least two principal conceptions of the rule of law can be identified: a formalist or"thin" and a substantive or"thick" definition of the rule of law.

Йдеться про формальне або неформальне пропонування їм виробничої діяльності, замість того, щоб ходити по вулицях, палити цигарки або випивати.
It's about formally or informally offering them an opportunity to take on productive activities rather than just walking the streets, smoking cigarettes, or drinking.

Крім наукового значення, формальне визнання епохи антропоцен може мати потужний вплив на суспільне сприйняття того, як людство змінює планету.
Both Waters and Wing say that in addition to being scientifically important, formally recognizing the Anthropocene epoch could have a powerful impact on the public perception of how humanity is changing the planet.

Деякі стверджують, що формальне юридичне визначення війни в ісламі є невідворотним і постійним зв'язком всередині ісламу між політичними та релігійними обґрунтуваннями війни.
Some hold that the formal juristic definition of war in Islam constitutes an irrevokable and permanent link within Islam between the political and religious justifications for war.