Що таке FOUNDATION WAS LAID Українською - Українська переклад

• фундамент був закладений
• фундамент заклали

Приклади вживання Foundation was laid Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this, the foundation was laid- the Yasi-Ungeni gas pipeline.
Для цього була закладена основа- газопровід Яcи-Унгени.

After the construction of the road and pipeline 5 September 1869 the foundation was laid for the construction of a huge castle.
Після побудови дороги і прокладення водопроводу 5 вересня 1869 був закладений перший камінь величезного замку.

Their foundation was laid"ordinance Zaporizhia Army…".
У їх основу було покладено"Ординацію Війська Запорозького…".

The first stone in its foundation was laid in July 1844.
Перший камінь у його фундамент був закладений у липні 1844 року.

The foundation was laid on 14 January 1990 and it took almost 5 years to complete the hospital.
Фундамент був закладений 14 січня 1990 року, і для завершення робіт лікарні знадобилося майже 5 років.

In this difficult time for the country, a foundation was laid to build a successful future.
У складний для країни час був закладений фундамент для будівництва успішного майбутнього.

The foundation was laid August 23, 1942, when the Luftwaffe made a massive bombardment of the city.
Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.

After the construction of the road and pipeline 5 September 1869 the foundation was laid for the construction of a huge castle.
Після будівництва дороги та прокладки трубопроводу 5 вересня 1869 року був закладений перший камінь великого замку.

Its foundation was laid by the Romans, and it is said that the building has stood in some shape or form since the 5th century.
Його фундамент був закладений римлянами, і він сказав, що будівля стоїть в тій чи іншій формі, так як 5-му столітті.

After the construction of the road and pipeline 5 September 1869 the foundation was laid for the construction of a huge castle.
Після будівництва дороги і прокладки трубопроводу 5 вересня 1869 був закладений перший камінь для будівництва величезного замку.

The foundation was laid in 1368, and the construction, as happened everywhere in Europe with large Gothic cathedrals, lasted for a long time.
Фундамент заклали в 1368 р., та будівництво, як це бувало всюди в Європі з великими готичними соборами, тривало довго.

Together with researches of computers with a high level of input and internal languages already in the 60th the foundation was laid for the creation and implementation of mini-computers for scientific calculations"Promin" and family of computers"Mir", which became the foundation for the formation small computer industry in the country.
У рамках досліджень зі створення ЕОМ із високим рівнем вхідних і внутрішніх мов уже в 60-і роки було закладено підвалини для створення та впровадження у виробництвоміні-ЕОМ для наукових розрахунків"Промінь" і сімейства машин"МИР", які стали фундаментом для становлення в країні індустрії малих ЕОМ.

The foundation was laid from the chat roulette, because with it made in the likeness of many clones and more than half of these chats are free.
Фундамент був закладений з чат рулетка, тому що з ним зробили за подобою багатьох клонів і більше ніж половині цих бесід вільні.

It was then that the foundation was laid of the present British Empire in the East.
Саме тоді була закладена основа сучасної Британської імперії на Сході».

Concluded that his Foundation was laid the principle of centralization management of territorial units, but rozporâdnickim techniques.
Мамонова дійшла висновку, що свого часу в його основу був покладений принцип централізації управління територіальними одиницями, притаманний розпорядницьким методам.

According to the legend, its foundation was laid by Askold and Dir after having visited Constantinople.
Згідно з легендою, її фундамент заклали ще Аскольд і Дір після того, як побували в Константинополі.

The first stone in its Foundation was laid in 1685, and then for a hundred years in building, being finished, remodeled, and decorated interiors.
Перший камінь у його фундамент заклали у 1685 році, а потім протягом цілих сто років будували, доробляли, реконструювали, оформляли інтер'єри.

So, for example, when the foundation was laid, pieces of wool, grains, and sometimes a horse's head were put in the corners.
Так, наприклад, коли закладався фундамент, по кутах обов'язково розкладалися шматочки вовни, зернятка, а іноді туди ж клали кінську голову.

The first stone in its Foundation was laid, probably in 1386(this date is considered the most reliable, as the exact date is unknown), and the latter only in 1906.
Перший камінь у його фундамент був закладений в 1386 році(ця дата вважається найбільш достовірною, оскільки точна дата невідома), а останній- тільки в першій половині XX століття.

Its foundations were laid in the.
Її основи були сформульовані в.

The foundations were laid at Dumbarton Oaks.
Основи були закладені в Думбартон-Оксе.

Foundations are laid at home.
Основи закладаються вдома.

During his presidency, the foundations were laid for the democratization of society;
Під час його президентства були закладені основи демократизації суспільства;

It is the time when foundations are laid.
Це час, коли закладається фундамент.

Concrete foundations are laid.
Готові бетонні фундаменти.

There is a plan that has long been prepared that will ensure the foundation is laid that will allow positive changes to bring the New Age into being..
Є давно підготовлений план, який гарантує, що закладена основа, яка дозволить позитивним змінам ввести в дію Новий Вік.

On those parcels of land that are problematic from the point of view of Geology, pile Foundation is laid.
На тих земельних ділянках, які є проблемними з точки зору геології, закладається фундамент палі.

Pile foundations are laid, if sandy loose, funnel type soils, water sated sands lie down at the considerable depth.
Палеві фундаменти закладають, якщо на значну глибину залягають піщані пухкі, просадкові ґрунти.

The foundations were laid for creating the new scientific school of Professor Igor Ruban, a well-known scientist in the field of cybersecurity and image processing systems.
Були закладені основи для створення нової наукової школи професора Рубана Ігоря Вікторовича, відомого вченого в області кібербезпеки і систем обробки зображень.

Within a few years foundations were laid of one of the first machine building plants in Galicia.
За кілька років було закладено основи одного з перших машинобудівних підприємств у Галичині.