Що таке FOUR FIFTHS Українською - Українська переклад

• чотири п'ятих

Приклади вживання Four fifths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Four fifths of the Ukrainian population do not wish this.
Четверо з п'яти українців так не вважають.

This would represent four fifths of current world meat production.
Це становитиме чотири п'ятих поточного світового м'ясного виробництва.

Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Станом на 1685 рік чотири п'ятих усіх французів були неграмотні.

SIPRI: US and Western Europe sell four fifths of all weapons in the world.
SIPRI: США і Західна Європа продають чотири п'ятих усієї зброї у світі.

But four fifths of the territory is occupied by deserts and tropical forests.
Але чотири п'ятих території займають пустелі і тропічні ліси.

Greece is one of Europe's most mountainous countries, with over four fifths consisting of mountains or hills.
Греція- одна з найбільш гористих країн, понад 4/5 країни складається з гір або пагорбів.

Four fifths of all mixtures consist of the first variety- Golden Virginia.
Чотири п'ятих всіх сумішей складаються саме з першого сорту- Золотиста Вірджинія.

That's equivalent to the combined gross domestic product of an astonishing four fifths of the world's countries in 2015.
Це еквівалентно сукупному валовому внутрішньому продукту чотирьох п'ятих всіх країн світу в 2015 році.

Four fifths of Greece consist of mountains or hills, making the country one of the most montainous in Europe.
Чотири п'ятих території країни займають гори та пагорби, через що Греція вважається третьою серед найбільш гористих країн Європи.

Most people get one fifth of their recommended levels of Vitamin D through diet and four fifths through sunlight.
Більшість людей отримують з їжі лише одну п'яту від рекомендованого рівня вітаміну і чотири п'ятих- від сонячного світла.

Approximately four fifths are Russian and Russian-speaking residents, one fifth of the population is represented by Estonians.
Приблизно чотири п'ятих- росіяни і російськомовні жителі, п'ята частина населення представлена естонцями.

The Extraordinary Conference of the Parties shall be effective if it is attended by at least four fifths of the Parties to the Treaty.
Надзвичайна конференція учасників є правомочною, якщо в ній беруть участь не менше чотирьох пятих учасниць цього Договору.

Nearly four fifths of the country uninhabitable, the population is mainly concentrated on the narrow coast, in the valleys and lowlands of the south and south-west.
Майже 4/ 5 території країни нежилі, населення в основному зосереджена на вузькому узбережжі, в долинах і низовинах півдня і південного заходу.

The average Dane gets one fifth of the recommended minimum level of vitamin D through the diet and four fifths through sunlight.
Більшість людей отримують з їжі лише одну п'яту від рекомендованого рівня вітаміну і чотири п'ятих- від сонячного світла.

If, two years after the signature of a treaty amending the Treaties, four fifths of the member states have ratified it and one or more member states have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.”.
Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.

On the top 500 TNCs account for over one third of export manufacturing sector, three quarters of world trade in commodities, four fifths sale of new technologies.
На 500 провідних ТНК припадає понад 1/ 3 експорту обробної промисловості, 3/ 4 світової торгівлі сировинними товарами, 4/ 5 торгівлі новими технологіями.

If, two years after the signature of the treaty amending the Treaty establishing the Constitution, four fifths of Member Nations have ratified it and one or more Member Nations have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the United Nations.
Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.

Adoption shall require three- fourths of the votes cast, provided that any amendment to Article 10, and to the present paragraph, shall require four- fifths of the votes cast.
Для прийняття необхідна більшість у три чверті поданих голосів, проте будь-яка поправка до Статті 10 і до цього пункту приймається більшістю в чотири п'ятих поданих голосів.

On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
Відповідно до якої за обґрунтованою пропозицією 1/3 держав-членів Європейського Парламенту або Європейської Комісії Рада, діючи більшістю у 4/5 її членів, після отримання згоди Європейського Парламенту, може встановити, що існує явний ризик тяжкого порушення державою-членом цінностей, зазначених у ст. 2 ДЄС.

Also in 1996, the agricultural sector covered 25% of GDP, absorbed the 25% of the employed population(the percentage, which in 1906 was equal to 90%, would rise almost to 30% in 1998), provided nine tenths of the demand of the national food industry sector, a third of the value of non-oil exports and, as mentioned above, more than four fifths of domestic food needs.
Також в 1996, аграрний сектор покривав 25% ВВП, поглинув 25% зайнятого населення(відсоток, який в 1906 дорівнював 90%, піднявся б майже до 30% у 1998), забезпечивши дев'ять десятих вимог національної галузі харчової промисловості, третина вартості ненафтового експорту і, як вже було сказано, понад чотири п'ятих внутрішніх продовольчих потреб.

So this makes it easier to build and perpetuate large fortunes because you can consume four fifths, assuming zero tax, and you can just reinvest one fifth.
Так легше створити й примножити великі статки. За припущення про відсутність податків ви можете спожити чотири п'яті прибутку, і реінвестувати лише його п'яту частину.

For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2 of that Article.
Для цілей статті 7 Договору про Європейський Союз, що стосується призупинення певних прав, що випливають із членства у Союзі, члени Європейської Ради або Ради, які представляють відповідну державу-члена, не беруть участі у голосуванні, а відповідна держава-член не враховується під час обрахунку однієї третини або чотирьох п'ятих держав-членів, зазначених у частинах 1 та 2 вказаної статті[2].

The reason for acclimatization is that, within 2 to 3 days, the respiratory center in the brain stem loses about four fifths of its sensitivity to changes in Pco2 and hydrogen ions.
Причина акліматизації полягає в наступному: протягом 2-3 сут дихальний центр стовбура мозку втрачає близько 4/5 чутливості до змін Рсо2 і концентрації іонів водню.

Additionally, while Article 297 of the Constitution allows the president to submit a draft constitutional amendment to a referendum, such vote would merely have consultative value and would not be legally binding since Article 300 clearly specifies that its adoption would require a vote by a majority of four fifths of the members of the National Assembly and two thirds of the members of the Senate.
Окрім того, хоча стаття 297 Конституції дозволяє Президенту подати проект конституційної зміни на референдум, таке голосування має лише консультативну цінність і не буде юридично обов'язковим, оскільки стаття 300 чітко визначає, що для її ухвалення буде потрібно схвалення більшістю чотири п'ятих членів Національних зборів і двох третин членів Сенату.

Four fifth the information contained in the data banks of computers of whole world, writtenin in English language.
Чотири п'ятих інформації, що міститься в банках даних комп'ютерів усього світу, записано англійською мовою.

More than four fifth- 80.6%- of highly developed economies are that of democratic countries!
Чотири п'ятих(80, 6%) країн, що мають високорозвинені національні економіки, належать до числа демократичних!

However, about four fifth of its population live in the area 150 km away from the US border.
Проте близько 4 ∕ 5 населення живе на територіях у 150 км від американського кордону.