Що таке FOUR VOYAGES Українською - Українська переклад

• чотири подорожі
• чотирьох плавань

Приклади вживання Four voyages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Four Voyages of Columbus.
Чотири подорожі Колумба.

Narrative of Four Voyages.
Розповідь про чотири подорожі.

The four voyages of Columbus.
Чотири подорожі Колумба.

He plans to do all four voyages.
Всього планується чотири поїздки.

He made four voyages to the New World.
Керував чотирма подорожами до нового континенту.

Altogether, Columbus made four voyages to America.
Всього Колумб зробив чотири морські подорожі в сторону Америки.

Benjamin Morrell(5 July 1795- 1839) was an American sealing captain and explorer who between 1823 and 1831 made a series of voyages, mainly to the Southern Ocean and the Pacific Islands, which are recorded in a colourful memoir A Narrative of Four Voyages.
Бенджамін Морелл(англ. Benjamin Morrell; 5 липня 1795- 1839)- американський капітан і дослідник, який між 1823 і 1831 роками здійснив ряд подорожей, переважно в Південному океані та на островах Тихого океану, які були описані у його книзі«Розповідь про чотири подорожі»(«англ. Narrative of Four Voyages»).

Columbus made four voyages to the New World.
Колумб здійснив чотири подорожі до Нового Світу.

Christopher Columbus arrived on the island in December 5, 1492, during the first of his four voyages to the Americas.
Христофор Колумб прибув на острів 5 грудня 1492, під час першого з чотирьох плавань в Америку.

Columbus would take four voyages to the New World total.
Колумб здійснив чотири подорожі до Нового Світу.

She was later chartered to a group of merchants in 1563 by Queen Elizabeth I. Jesus of Lübeck became involved in the Atlantic slave trade and smuggling under John Hawkins, who organized four voyages to West Africa and the West Indies between 1562 and 1568.
У 1563 році, за правління королеви Єлизавети I, Jesus of Lübeck був зафрахтований групою купців, які займалися работоргівлею і контрабандою в Атлантиці. Адмірал Джона Гокінс організував чотири рейси від Західної Африки до Вест-Індії між 1562 і 1568 роками.

Columbus made a total of four voyages to the Americas between.
Всього Колумб зробив чотири походи до американських берегів.

Finishing schooling, he followed in the family seafaring tradition and was apprenticed for five years to William Joyce& Coy, Liverpool, but after four years(and four voyages) he was so competent that he passed his second mate's Certificate on his first attempt.
Після школи юнак, відповідно до традицій, був відданий на п'ятирічне навчання у William Joyce& Coy, Ліверпуль, але з плином чотирьох років(і чотирьох плавань) він був настільки високо-професіональним, що здав екзамени і отримав диплом із першого разу.

He then wrote his Narrative of Four Voyages, which was published the following year.
Згодом він написав свою«Розповідь про чотири подорожі», опубліковану в наступному році.

On finishing school, William was apprenticed for five years to William Joyce& Coy, Liverpool, but after four years(and four voyages) he was so competent that he passed his Second Mate's Certificate.
Після школи юнак, відповідно до традицій, був відданий на п'ятирічне навчання у William Joyce& Coy, Ліверпуль, але з плином чотирьох років(і чотирьох плавань) він був настільки високо-професіональним, що здав екзамени і отримав диплом із першого разу.

All in all, Christopher Columbus undertook four voyages across the Atlantic, thinking that he was approaching the shores of India.
Всього Колумб зробив чотири подорожі через Атлантичний океан і всі чотири рази думав, що наближався до берегів Індії.

In a letter, written in 1504 and printed in 1505, he claimed to have made four voyages, on the first of which, in 1497, he explored the South American coast.
У лист, написаний в 1504 році і надрукована в 1505, він стверджував, що зробив чотири плаванні, на першому з яких, в 1497 році, він досліджував південноамериканського узбережжя.

Letter dated 7 July 1503; quoted in J.M. Cohen(ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, pp. 287.
Лист датований 7 липня 1503; цитується у J. M. Cohen(ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, pp. 287.

Christopher Columbus completed four sea voyages.
Христофор Колумб за своє життя зробив чотири морські експедиції.

Columbus made four separate voyages to America.
Колумб здійснив дві подорожі в Америку.

The first: Columbus was the explorer who completed four recorded voyages across the Atlantic, showing great courage, determination and skill.
Колумб- першовідкривач, який здійснив щонайменше чотири подорожі через Атлантику, виявивши значну відданість та мужність.

There are up to four car ferry departure/ arrivals per day as well as four high-speed passenger only voyages each day of the week.
Є до чотирьох автомобілів порома/ прибувають в день, а також чотири швидкісного пасажирського тільки плавань кожен день тижня.

No train voyage is over four hours long.
Немає подорож на поїзді протягом чотирьох годин довго.

The crews of all four ships are fully prepared for the voyage to the Indian Ocean.
Екіпаж усіх чотирьох кораблів повністю готовий до походу в Індійський океан.

In May 1498, he set out on a voyage along with a fleet of four or five ships, to discover Japan.
У травні 1498 року він відправився в подальшу подорож з флотом з чотирьох або п'яти кораблів, з метою виявити Японію.

In May 1498, he set out on a further voyage with a fleet of four or five ships, aiming to discover Japan.
У травні 1498 року він відправився в подальшу подорож з флотом з чотирьох або п'яти кораблів, з метою виявити Японію.

This would be the first of four extended voyages that would keep Morrell at sea for most of the following eight years, although he would not revisit the Antarctic after the initial voyage..
Подорож стала першою із чотирьох тривалих морських походів, зроблених Мореллом в наступні вісім років, хоча після першої подорожі він уже більше не повертався до Антарктики.

And it is here again where Titanic discoverer Dr. Robert Ballard now leads a team of experts and four World War II veterans on the voyage of their lives.
З цього часу сюди разом з доктором ім'я якого Роберт Баллард, який виявив корабель«Титанік», відправляться професійна команда експертів і ще четверо ветеранів Другої Світової війни.

Four wooden spoons, four oil jugs, four salt dishes and four drinking cups recovered in the shipwreck suggest that her crew on her last voyage consisted of four seamen.
Знайдені чотири чаші для пиття, чотири дерев'яні ложки і чотири глечики для олії дають припустити, що екіпаж складався з чотирьох моряків.