Що таке FUEHRER Українською - Українська переклад

• фюрер
• фюрера

Приклади вживання Fuehrer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Fuehrer Edict.
Фюрера новозайнятих.

We thank our Fuehrer".
Спасибі нашому фюреру».

The Fuehrer has refused to enter the cabinet.
Начальник відмовився заходити в кабінет.

In 1927 I first met the Fuehrer personally.
В 1927 році я вперше зустрівся з фюрером.

The Fuehrer called her a“perfect Nordic beauty”.
І це її Гітлер назвав«ідеальною нордичною красунею».

However, he has his own plans for the Fuehrer.
При цьому, у неї є свої плани на Віктора.

Fuehrer and Reichscommissariat rejected the idea of a free Ukraine.".
Фюрер і рейхскомісар відкинули ідею вільної України».

Poster from Nazi Germany with the caption,“All Germany hears the Fuehrer with the people's receiver.”.
Нацистський плакат«Вся Німеччина слухає фюрера за допомогою народнигх приймачів».

The Fuehrer has decided to erase St. Petersburg from the face of the earth.
Фюрер вирішив стерти Петербург(Ленінград) з лиця землі.

Personal frictions disappear, for the time being, and everybody has a single thought in mind: To do what the Fuehrer wishes.
Тоді зникають особистісні тертя, у всіх єдина думка: зробити те, чого бажає фюрер.

The Fuehrer, it said, would stay in Berlin and defend it to the end.
У ньому йшлося про те, що фюрер залишиться в Берліні і буде захищати його до останнього.

When Keitel protested that he would not leave without the Fuehrer, Hitler answered,"You will follow my orders.".
Коли Кейтель запротестував, що не поїде без фюрера, Гітлер відповів:"Ви виконуватимете мої накази".

The Fuehrer will level Leningrad to the ground and give it to the Finns afterwards.".
Фюрер хоче сровнять Ленінград із землею з тим, щоб потім віддати його фіннам".

The need to make the provisions of Directive number 50 caused the Fuehrer in the 20th Mountain Army smoldering discontent.
Необхідність виконувати положення директиви фюрера № 50 викликала в 20-ій гірській армії глухе невдоволення.

The Fuehrer emphasizes that the entire Baltic country will have to be incorporated into Germany.
Фюрер підкреслив, що весь балтійський край повинен стати територією Райку.

After the signing ceremony was over, Stalin proposed a toast- to Adolf Hitler:"I know how much the German people love their Fuehrer".
Після підписання договору Сталін проголосив тост:«Я знаю, як німецький народ любить свого фюрера.

As in the case of the"Panther", the Fuehrer from the outset claimed to be the godfather of the future of the tank.
Як і у випадку з"Пантерой", фюрер із самого початку претендував на роль хрещеного батька майбутнього танка.

He confided to retired former army chief of staff and leading conspirator Colonel-General Ludwig Beck that"a fatal accident will occur" when the fuehrer visits his base.
Барон зізнавався колишньому начальнику генерального штабу і ведучому змовникові генерал-полковнику Людвігу Беку, що«нещасний випадок станеться», якщо фюрер відвідає його укріплення.

The Fuehrer was right when he said that in the end there will not be winners and losers, but the living and the dead….
Фюрер мав рацію, коли сказав, що по її закінченню не буде переможців і переможених, а будуть живі і мертві.

He acts more like a big brother to his staff than as a Fuehrer and manages to endear himself to each and every one of them.
Він схожий радше на старшого брата для своїх підлеглих, ніж на фюрера, і йому вдається зачарувати їх усіх.

The Fuehrer would never manage to organize Holocaust if the majority of Germans(to a varying degree) weren't anti-Semitic.
Ніколи фюреру не вдалося б організувати Голокост, якби більшість німців(різною мірою) не була носіями антисемітизму.

Dear deputies, if the German Government and the Fuehrer had put up with such treatment to Germany they would deserve to be resigned.
Депутати, якби Німецький Уряд і його Фюрер терпляче б зносили таке поводження з Німеччиною, то заслуговували б лише на зникнення з політичної сцени.

The Fuehrer has ordered that between 400,000 and 500,000 Ukrainian women aged between 15 and 35 be brought immediately for domestic labor.
Фюрер розпорядився про негайну відправку до Німеччини 400-500 тисяч українських жінок віком від 15 до 35 років для використання в домашньому господарстві».

The director may be an anointed king or a dictator, ruling by virtue of his charisma, he may be a Fuehrer or a board of Fuehrers appointed by the vote of the people.
Керівник може бути наслідним королем або диктатором, правлячим завдяки своїй харизмі, він може бути фюрером або радою фюрерів, призначених шляхом голосування людей.

By virtue of section 8 of the Fuehrer Edict on the administration of the newly-occupied Eastern Territories dated 7/17/1941.
На основі§8 указу фюрера про управління новозайнятих східних територій від 17 липня 1941 року наказую:.

The Czechoslovak President declared that, in order to serve this object and to achieve ultimate pacification, he confidently placed the fate of the Czech people and country in the hands of the Fuehrer of the German Reich.
Президент Чехословацької держави заявив, що задля досягнення цієї мети й остаточного замирення він із цілковитою довірою передає долю чеського народу й країни в руки фюрера німецького Райху.

The Fuehrer has again decided that a capitulation of Leningrad or, later, of Moscow is not to be accepted even if it is offered by the enemy.".
Фюрер знову вирішив, що капітуляція Ленінграда, а пізніше Москви, не повинна бути прийнята навіть в тому випадку, якщо вона була б запропонована противником….

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in Czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact.
Усе ще лишається надія, казали вони, якщо фюрер виїде на південь, де група армій фельдмаршала Фердинанда Шерера в Чехословаччині і значні сили Кессельрінґа все ще були активними.

The Fuehrer himself had sent most of the members of his household staff to Berchtesgaden ten days before to prepare his mountain villa, the Berghof, for his coming.
Сам фюрер відіслав більшу частину своєї обслуги в Берхтесґаден на 10 днів раніше за себе, аби ті підготували його гірську віллу, Берґгоф, до його приїзду.

The Fuehrer accepted this declaration and expressed his intention of taking the Czech people under the protection of the German Reich and of guaranteeing them an autonomous development of their ethnic life as suited to their character.”.
Фюрер прийняв цю заяву й висловив намір узяти чеський народ під свій захист і забезпечити йому відповідну потребам автономію етнічного розвитку».