Що таке FULL WITHDRAWAL Українською - Українська переклад

• повного виведення
• повний вихід
• повному знятті
• повної відмови

Приклади вживання Full withdrawal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fee for partial or full withdrawal from deposit account:.
Комісія за часткове або повне зняття коштів з вкладного рахунку:.

According to the Bloomberg agency, Trump has already ordered the full withdrawal of US troops.
Агентство Bloomberg з посиланням на джерело повідомило, що Трамп віддав наказ про повне виведення американських військ із Сирії.

In case of partial or full withdrawal of funds from the“Universal” deposit the commission fee is charged:.
При частковому або повному знятті коштів із вкладу«Універсальний» утримується комісія:.

Usually these side effects do not require full withdrawal of the drug.
Як правило, ці побічні ефекти не вимагають повної відміни препарату.

In case of partial or full withdrawal of funds from the deposit where there is a possibility the commission fee is charged:.
При частковому або повному знятті коштів з вкладу, де є така можливість, утримується комісія:.

However, one of the main demands Taliban has been the immediate and full withdrawal of all foreign troops from Afghanistan.
Водночас представники Талібану закликали до повного і негайного виведення усіх іноземних військ з Афганістану.

In that case, the administration would demand the full withdrawal of Russian support for the Donbas separatists, the restoration of Ukraine's territorial integrity, and would promise to work to lift Ukraine sanctions.
В такому випадку, адміністрація може вимагати повного припинення російської підтримки для сепаратистів на Донбасі, відновлення територіальної цілісності України і пообіцяють зняти санкції, введені через ситуацію в Україні.

The best defense of the Russian-speaking population in the Donbas is the full withdrawal of Russian troops,”- said the American diplomat.
Найкращий захист російськомовного населення на Донбасі- це повне виведення російських військ",- сказав американський дипломат.

We want to avoid a full withdrawal of Russia from the Council of Europe, because we believe that this would primarily harm the interests of Russia's citizens, and we want to ensure that they have the opportunity to defend their rights,” the French president added.
Ми хочемо уникнути повного виходу Росії із Ради Європи, тому що ми вважаємо, що це буде шкодити насамперед інтересам громадян Росії- ми хочемо забезпечити їхню можливість відстоювати свої права”,- підкреслив Макрон.

Also in some cases expected the full withdrawal of pension payments.
Також в окремих випадках очікується повне зняття пенсійних виплат.

Whereas the reestablishment of peace and security in Ukraine requires the full withdrawal of Russian forces from Ukrainian territory, the resumption of the government's control over all of the country's international borders, the disarming of the separatist and paramilitary forces in the east, an end to Russia's use of its energy exports and trade barriers to apply economic and political pressure, and an end to Russian interference in Ukraine's internal affairs;
В той час як відновлення миру і безпеки в Україні вимагає повного виведення російських військ з української території, відновлення контролю українського уряду в межах міжнародних кордонів країни, роззброєння сепаратистських і воєнізованих сил на Сході, ліквідації російських енергетичних та торгових перешкод задля здійснення економічного та політичного тиску та завершення російського втручання у внутрішні справи України;

UN secretary-general Ban Ki-moon said,‘This should be the first step leading to the full withdrawal of Israeli troops from Gaza'.
Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун заявив, що перемир'я має стати першим кроком до повного виведення ізраїльських військ із цієї частини палестинських територій.

Statements by the government of Rahbar Khamenei about full withdrawal from the“nuclear deal” increase inflationary pressure in an economy that is weakening.
Заяви уряду рахбара Хаменеї про повний вихід з"ядерної угоди" посилюють інфляційний тиск в економіці, що дедалі слабшає.

The measure calls“for an immediate, durable and fully respected cease-fire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.”.
Резолюція"підкреслює невідкладний характер і вимагає негайного, сталого і такого, що дотримуватиметься усіма сторонами припинення вогню, що веде до повного виведення ізраїльських сил з Гази".

We were clear; in case Syria does not guarantee the full withdrawal of the Iranian-backed forces, it will not get any dollar from the United States for reconstruction.
Ми ясно дали зрозуміти: поки Сирія не доб'ється повного виведення підтримуваних Іраном сил, вона не отримає жодного долара від США на реконструкцію”.

It"stresses the urgency of and calls for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza".
Резолюція"підкреслює невідкладний характер і вимагає негайного, сталого і такого, що дотримуватиметься усіма сторонами припинення вогню, що веде до повного виведення ізраїльських сил з Гази".

Liquidation of business entities of all forms of ownership with the full withdrawal of primary documents, the liquidation of a tax audit without the involvement of the customer;
Ліквідація суб'єктів підприємницької діяльності усіх форм власності з повним вилученням первинних документів, проведенням ліквідаційної податкової перевірки без залучення замовника;

The resolution"stresses the urgency of, and calls for, an immediate, durable, and fully respected cease-fire which will lead to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza.".
Резолюція"підкреслює невідкладний характер і вимагає негайного, сталого і такого, що дотримуватиметься усіма сторонами припинення вогню, що веде до повного виведення ізраїльських сил з Гази".

On 6 November, von Tessmar announced the full withdrawal of German soldiers from Luxembourg.
Листопада, військовий голова окупаційної влади оберст фон Тессмар оголосив про повне виведення німецьких солдатів з Люксембургу.

It"stresses the urgency of and calls for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza".
У результаті сторони зупинилися на формулюванні"підкреслює невідкладний характер і вимагає негайного, стійкого і дотримуваного всіма сторонами припинення вогню, що примушує до повного виведення ізраїльських сил з Гази".

It is absolutely vital that the two key agenda points- full withdrawal of foreign forces from Afghanistan and preventing Afghanistan from harming others- be finalized,” Mujahid said.
Вкрай важливо, щоб два ключових пункти порядку денного- повний вивід іноземних військ з Афганістану та запобігання заподіяння шкоди Афганістану- були завершені",- повідомив Муджахід.

Authorities have so far refused to meet any of the protesters' five key demands, including calls for an independent inquiry into police brutality, a full withdrawal of the extradition bill and full democracy.
Влада досі відмовляється виконати будь-яке з п'яти основних вимог протестуючих, включаючи заклики провести незалежне розслідування жорстокості поліції, повне відкликання закону про екстрадицію і дотримання принципів демократії.

When we talk about elections, we have to understand the third point: before elections, we need a full withdrawal, a full disarming of all illegal formations, military formations, no matter the type, no matter the group, no matter the uniform, no matter what weapons.
Коли ми говоримо про вибори, ми повинні зрозуміти третій момент: перед виборами нам потрібен повний вихід, повне обеззброєння всіх незаконних формувань, військових формувань, незалежно від типу, незалежно від групи, незалежно від форми, будь-якої форми, немає незалежно від того, яка зброя.

We stand for the transformation of the current peacekeeping mission from a military to a civilian mission with an international mandate and a full withdrawal of the Russian military from the territory of the Republic of Moldova,” the diplomat said.
Ми виступаємо за трансформацію нинішньої миротворчої місії з військової на цивільну місію з міжнародним мандатом та за повне виведення російських військ з території Республіки Молдови»,- наголошує дипломат.

We call on Russia's leaders to adhere to the commitments they made in Minsk to include the full withdrawal of foreign forces, the restoration of Ukrainian control of its sovereignty over the border with OSCE monitoring, and local elections in accordance with the special status law, which set these for December 7.
Ми закликаємо російське керівництво дотримуватися зобов'язань, взятих ним в Мінську, включаючи повне виведення іноземних сил, відновлення суверенного контролю України над її кордонами під наглядом ОБСЄ, і проведення місцевих виборів відповідно до українського закону про особливості місцевого самоврядування, призначених на 7 грудня.

In recent years, Peres discussed with me several times what he might do to revive the Saudi peace initiative- for full peace between Arab states and Israel in return for full withdrawal from the West Bank, Gaza and East Jerusalem- which King Abdullah first unveiled in this column in 2002.
В останні роки Перес кілька разів обговорював зі мною, що він може зробити, щоб оживити саудівську мирну ініціативу- повний мир між арабськими державами та Ізраїлем в обмін на повний відхід із Західного берега, з сектора Газа і Східного Єрусалиму- про яку король Абдалла вперше написав в колонці в 2002 році.

The official did not say whether the U.S. will simultaneously announce a full withdrawal from the INF treaty, triggering a process that would take six months to complete.
Співрозмовник видання не уточнив, що США збираються одночасно оголосити про план щодо своєї повної відмови від домовленостей, що дало б старт процесу, який би тривав півроку.