Приклади вживання Functionalist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rationalist- Functionalist.
Раціоналістичному функціоналістському.Functionalist view society like a living organism in which each different part contributes to its survival.
Функціоналістів розглядають суспільство за аналогією з живим організмом, в якому різні частини вносять свій внесок в виживання цілого.Robert Merton is considered a functionalist.
All of Zlín was created according to the functionalist plan of the architect František Gahura with the name"Garden City"(Czech Zahradní město).
Весь Злін був створений за функционалистским планом архітектора Франтішка Гахури з назвою«Садовий місто» чеськ.Special attention in this context was devoted to the peculiarity of strengthening functionalist principles in the urban space of Lviv.
Окрему увагу в цьому контексті було присвячено особливостям утвердження принципів функціоналізму в міському просторі Львова.The"Khrushchev" of the functionalist era, with such uncomfortable rooms, even cost an order of magnitude less than with completely separate ones.
Хрущовки" епохи функціоналізму, з такими незручними приміщеннями, навіть коштували на порядок менше, ніж з повністю роздільними.It influenced many modernist architects, in particular functionalists and the Amsterdam School.
Ця будова вплинула на багатьох архітекторів-модерністів, особливо представників функціоналізму і Амстердамської школи.The functionalist schools of Mali-nowski and Radcliffe-Brown, and their successors, the structuralists of modern British social anthropology.
Функціональні школи Малиновського і Радкліф-Брауна і їх послідовників, структуралістів сучасної англійської соціальної антропології.David Cole agrees that"theargument also has broad implications for functionalist and computational theories of meaning and of mind".[19].
Девід Коул погоджується,що«аргумент також має широкі наслідки для функціоналістичних і обчислювальних теорій сенсу і розуму».[15].Contrary to extreme functionalist or economic determinist positions, representatives of the dominant classes are not infallible or all-knowing.
Всупереч крайнім функціоналістським чи економічно детерміністським підходам, представники панівних класів не є непогрішними або всезнавцями.In 1984 Norrlandsoperan moved to the old fire station in Umeå,which was built in 1937 in a functionalist style and designed by Wejke& Ödeen.
У 1984 Норландська опера переїхала в стару пожежну станцію в Умео,яка була побудована в 1937 році в стилі функціоналізму та дизайну Wejke& Ödeen.There was for some time a school of"functionalist" sociology and anthropology that tried to find rational utilitarian reasons for the most bizarre social rules.
Саме школа«функціональної» соціології й антропології спробувала виявити раціональні утилітарні причини найдивніших соціальних правил.Participants also comparedconstructivist experiments with similar trends in the development of functionalist architecture in Eastern Europe as a whole.
Крім того,учасники зіставляли експерименти конструктивізму з аналогічними тенденціями розвитку архітектури функціоналізму в Східній Європі загалом.Behrens is known primarily as the representative of functionalist architecture and a supporter of the use of new designs and materials such as glass and steel.
Беренс відомий насамперед як представник архітектури функціоналізму і прихильник використання нових конструкцій і матеріалів, таких як скло і сталь.The Total States and the“inputs” defined above are, of course, neither mental nor physical per se,and I cannot imagine a functionalist advancing this argument.
Сукупні стану і«вхідні дані», як вони визначені вище, звичайно ж, не є ні ментальними, ні фізичними per se,і я не можу уявити собі функционалиста, що висуває подібний аргу.But for functionalist historians, hatred against the Jews is an insufficient explanation of an extermination project that was pragmatically invented in the middle of war.
Однак для істориків-функціоналістів ненависть до євреїв- недостатнє пояснення для винищення, яке було прагматично замислене у розпал війни.The rebels have stopped the strip as a demonstration to encourage their fellow technicians around the country to rebel against the Cadets,and start the Functionalist Revolution.
Захоплення повстанцями стрічки було демонстрацією з метою заохотити своїх колег-техніків у всій країні повстати проти кадетів ірозпочати функціоналістську революцію.The Tugendhat Villa, built in 1929- 1930 in Brno,is one of the most important examples of the functionalist style in the European period of the architect Ludwig Mies van der Rohe.
Вілла Тугендхат, побудована в 1929- 1930 р. умісті Брно, являє собою одне із самих чудових творінь у стилі функціоналізм європейського періоду творчості архітектора Людвіга Миса ван дер Роя.Among its tourist attractions you will find masterpieces of modernist architecture,including the UNESCO protected Villa Tugendhat and other outstanding functionalist works.
Серед туристичних визначних пам'яток ви знайдете шедеври модерністської архітектури, в тому числіщо знаходиться під охороною ЮНЕСКО Вілла Тугендхат і інші видатні функціоналізму роботи.The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture and the building is therefore just as impressive as the avant-garde art that is exhibited inside the building.
Сама будівля вважається прекрасним зразком функціоналізму та потенціалу в архітектурі, тому вона вважається настільки ж вражаючим, як авангардне мистецтво, яке представляється в будівлі.The twentieth century, when the housing is gradually deprived of the mandatory elements of luxury and has become the most convenient place for human life,He gave us an offshoot of classicism- the functionalist style in the interior.
Століття двадцяте, коли житло поступово позбулося обов'язкових елементів розкоші і перетворилося в максимально зручне для людської життєдіяльності місце, подарував нам відгалуження класицизму-стиль функціоналізм в інтер'єрі.Students were able to learn not only the history andunique construction features of key functionalist buildings, but also about the major development trends of the city in the interwar period.
Студенти отримали можливість ознайомитися не тільки з історією таособливостями будівництва ключових будівель функціоналізму, але й з основними тенденціями розвитку міста в міжвоєнний період.In the mid-1930s, in promoting the idea of meeting the personal and psychological needs of each individual, organic architecture quickly gained adherents not only in the United States but in Europe,as opposed to the extremes of the functionalist direction.
У середині 30-х років 20 століття пропагуючи,на противагу крайнощам функціоналістичного напрямку, ідею задоволення персональних і психологічних потреб кожної людини органічна архітектура швидко завойовує прихильників не лише у США а й в Європі.Non-deterministic approaches in language studies are largely inspired by the work of Ferdinand de Saussure,for example, in functionalist linguistic theory, which argues that competence is based on performance.
Недетерміновані підходи у вивченні мов багато в чому натхненні роботою Фердинанда де Сосюра,наприклад, в функціоналізмі лінгвістична теорія, яка стверджує, що компетентність заснована на продуктивності.Posted by Live Johansen on November 26,2012· Leave a Comment When the family in this functionalist residence in Oslo decorate for Christmas they pick up all the Christmas decorations the children of ten and seven has made over the recent years.
Автор: Онлайн-Йохансен Листопад 26,2012· Залишити коментар Коли сім'я в цьому функціоналізму проживання в Осло прикрашати на Різдво вони підбирають всі різдвяні прикраси з десяти дітей і сім'ю, досягнутий за останні роки.Another important work is the extension of the Gothenburg Courthouse Extension building which Asplund started on 1913 and finished1937- it shows his transformation from neo-classical to functionalist architect, a transformation in parallel with other European modernists like Erich Mendelsohn.
Ще однією важливою роботою Асплунда є розширення будівлі суду в Гетеборзі, яку розпочав у 1913 і закінчив у 1937.Вона демонструє його перетворення від неокласичного до функціоналістського архітектора, що відбувалось паралельно з іншими європейськими модерністами, такими як Еріх Мендельсон.Its historical affiliations can be seen throughout Uzhhorod's centraldistrict where you will find Czech functionalist buildings standing next to classical Hungarian mansions, or Russian Orthodox, Catholic and Greek-Catholic churches in close proximity.
Його історичні зв'язки можна побачити по всьому центру Ужгорода,де ви знайдете чеські функціональні будівлі поруч з класичними угорськими особняками або російськими православними, католицькими та греко-католицькими церквами в безпосередній близькості.Its historical affiliations can be seen throughout Uzhhorod's centraldistrict where you will find Czech functionalist buildings standing next to classical Hungarian mansions, or Russian Orthodox, Catholic and Greek-Catholic churches in close proximity.
Його історичну приналежність видно по всьому центральному району Ужгорода,де ви знайдете чеські функціоналістські будівлі, що стоять поряд з класичними угорськими особняками, чи православні, католицькі і греко-католицькі церкви в безпосередній близькості.A combination of its technology industry with immense employment potential,world-respected architecture ranging from stunning historical palaces to functionalist jewels like the famous UNESCO-listed Villa Tugendhat, and citizen-friendly services are only a few elements for all who seek a modern lifestyle with perspective.
Поєднання його технологічної галузі з величезним потенціалом зайнятості, всесвітньо шанованоїархітектури, починаючи від чудових історичних палаців до функционалистских коштовностей, як знаменитий включеного до списку ЮНЕСКО Вілла Тугендхат і цивільних послуг, дружніх лише кілька елементів для всіх, хто шукає сучасний спосіб життя з в перспективі.
