Що таке FUNCTIONS AND POWERS Українською - Українська переклад

• функції і повноваження
• функцій і повноважень
• функціями і повноваженнями

Приклади вживання Functions and powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expanding functions and powers of professional associations.
Розширення функцій та повноважень професійних об'єднань.

The central authorities also will not alter the established status, functions and powers of the Dalai Lama.
Центральна влада не буде також змінювати існуючий статус, функції і повноваженнядалай-лами.

The Cabinet of Ministers transferred to the State Migration Service the functions and powers dealing with matters of refugees, which had been the responsibility of the liquidated State Committee on Nationalities and Religions.
Кабінет Міністрів передав Державній міграційній службі функції і повноваження з питань біженців ліквідованого Державного комітету у справах національностей і релігій.

An act is made up of a specific company, which specifies certain requirements, functions and powers. In….
Акт складається під конкретну компанію, де вказуються певні вимоги, функції та повноваження. В….

Details of the location of executive bodies, their schedule, functions and powers can be found in the heading"Executive Councils".
Детальніше місце знаходження виконавчих органів, графік їх роботи, функції та повноваження можна дізнатися у рубриці«Виконавчі органи ради».

It is absurd that the country is led by two officials- the President and Prime Minister- with overlapping functions and powers.
Абсурдно, коли країною керують дві посадові особи- президент і прем'єр-міністр- з практично повністю співпадаючими функціями і повноваженнями”.

The necessity of more active CPAS branch network, expanding the functions and powers of the administrators who work there was grounded.
Обґрунтовується необхідність більш активного розгалуження мережі ЦНАП, розширення функцій і повноважень адміністраторів, які там працюють.

The agreement clearly states that“the Central Authorities will not alter the existing political system in Tibet nor alter the established status, functions and powers of the Dalai Lama”.
Центральні власті не будуть змінювати політичної системи, що існує в Тибеті, а також існуючого статусу, функцій і повноваженьДалай-лами.

The program of AnatoliyGrytsenko'sparty did not specify thenecessary functions and powers, material and financial resources to be transferred to local governments.
Із програми партії Анатолія Грищенка незрозуміло, які саме необхідні функції та повноваження, матеріальні й фінансові ресурси потрібно передати місцевому самоврядуванню.

Therefore, today we may observe the situation when the state law enforcement authority with the staff of 5000 employees exists without any legal status, functions and powers.
Тому сьогодні ми можемо спостерігати ситуацію, коли державний правоохоронний орган зі штатом понад 5000 співробітників, існує без будь-якого правового статусу, функцій і повноважень.

Statutory letters of the first type(nestinnichi charter) determined the functions and powers of local governors: governors, volostles, tyunov, judges.
Статутні грамоти першого типу(наместнічьі грамоти) визначали функції і повноваження місцевих управителів: намісників, волостелей, тіунів, суддів.

The tasks, functions and powers of the Office of civil defense are defined by this law and the regulations on the management bodies in matters of civil defense, which is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Завдання, функції та повноваження органів управління у справах цивільної оборони визначаються цим Законом і Положенням про органи управління у справах цивільної оборони, яке затверджується Кабінетом Міністрів України.

The Head of the Secretariat is Deputy Mayor- Secretary of Kyiv City Council, who carries out the functions and powers, provided by current legislation.
Секретаріат очолює заступник міського голови- секретар Київської міської ради, який здійснює функції і повноваження, передбачені чинним законодавством.

The status, purposes, functions and powers of the Bank of Russia are also spelled out in Federal Law No. 86-FZ, dated July 10, 2002,‘On the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia)', and other federal laws.
Статус, мета діяльності, функції та повноваження Банку Росії визначаються також Федеральним законом 10 липня 2002 року № 86-ФЗ"Про Центральному банку Російської Федерації(Банку Росії)" та іншими федеральними законами.

It was appointed by SSG in October 2016 to carry out its functions and powers relating to private education under the Private Education Act.
Про CPE Комітет з приватної освіти(CPE) був призначений SkillsFuture Сінгапур(SSG) Ради в жовтні 2016 року, щоб виконувати свої функції і повноваження, пов'язані з приватним освітою відповідно до Закону про приватному освіті.

The legal status, functions and powers of the National Agency of Ukraine for the detection, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes as a new subject of such activity are investigated.
Досліджено правовий статус, функції і повноваження Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів як нового суб'єкта такої діяльності.

Organizational principles of creating civil defense services and the evacuation of the bodies, their tasks, functions and powers shall be determined by the Position of the Civil defence of Ukraine.
Організація створення служб Цивільної оборони та евакуаційних органів, їх завдання, функції і повноваження визначаються Положенням про Цивільну оборону України.

When forming a parliamentary committee with functions and powers of supervision over special services, it is necessary to take into account the above-mentioned national features in the context of mechanisms for obtaining information under the stamp"Secretly".
Утворюючи парламентський комітет із функціями і повноваженнями нагляду за спецслужбами, варто враховувати згадані національні особливості у контексті механізмів отримання інформації під грифом«Таємно».

The Committee for Private Education(CPE) was approved by SkillsFuture Singapore(SSG) Board in October 2016 to carry out its functions and powers relating to private education under the Private Education Act.
Комітет з приватної освіти(CPE) був призначений SkillsFuture Сінгапур(SSG) Ради в жовтні 2016 року, щоб виконувати свої функції і повноваження, пов'язані з приватним освітою відповідно до Закону про приватному освіті.

The fact is that in many other states, the functions and powers of public authorities at the political center level can be exercised on the basis of algorithms that are significantly different from those inherent in, for example, processes at the level of actors(states, lands).
Справа в тому, що в багатьох інших державах функції і повноваження органів державної влади на рівні політичного центра можуть здійснюватися на основі алгоритмів, що значно відрізняються від тих, що властиві, наприклад, процесам на рівні суб'єктів(штатів, земель).

The Council for Private Education in now known as Committee for Private Education(CPE) and was appointed by SkillsFuture Singapore(SSG) Board in October 2016 to carry out its functions and powers relating to private education under the Private Education Act.
Про CPE Комітет з приватної освіти(CPE) був призначений SkillsFuture Сінгапур(SSG) Ради в жовтні 2016 року, щоб виконувати свої функції і повноваження, пов'язані з приватним освітою відповідно до Закону про приватному освіті.

The formation of other organizations and bodies, with the functions and powers similar to the functions and powers of the Federal Chamber of lawyers, is not allowed.
Утворення інших організацій та органів з функціями і повноваженнями, аналогічними функціям і повноваженням Федеральної палати адвокатів, не допускається.

All of this suggests that Ukraine lacks protection program of bank customers, which would be based on the implementation of the Fund monitoring of fund participants, resolution of problem banks, suggesting the need to expand the functions and powers of the Fund.
Усе це свідчить, що в Україні бракує програми захисту клієнтів банків, яка б базувалася на здійсненні Фондом моніторингу за учасниками фонду, санації проблемних банків, що говорить про необхідність розширення функцій та повноважень Фонду.

From this date the Ministry of Incomes and Fees of Ukraine takes over all the functions and powers of the State Tax Service of Ukraine including powers in the area of administrative appeal of tax authorities decisions.
Із вказаної дати Міністерство доходів та зборів України перебирає на себе всі функції та повноваження, які до того виконувала Державна податкова служба України, в тому числі і повноваження в сфері адміністративного оскарження рішень податкових органів.

The USAID RADA Program involves citizens in the legislative process, provides them with information and helps them to understand the Verkhovna Rada's complicated decision-making procedures, functions and powers through a series of video blogs and social videos:.
Програма USAID РАДА залучає громадян до законодавчого процесу, інформує та допомагає розібратись у складних процедурах прийняття рішень, функціях та повноваженнях Верховної Ради через серію відеоблогів та соціальних роликів:.

They adopted the principle that the functions and powers of the national government, being new, general and inclusive, had to be carefully defined and stated, while all other functions and powers were to be understood as belonging to the states.
Вони також схвалили той принцип, що функції і влада національного уряду- нові, загальні і всеосяжні, то-му їх слід старанно визначити і сформулювати, а всі інші функції та повноваження варто сприймати як такі, що належать до компетенції штатів.

The borrowers, guarantors, sureties and depositors are required to provide information and documents requested by the competent authorities(parties) in order to implement their functions and powers established by this Code and other legal acts.
Позичальники, гаранти, поручителі і залогодатели зобов'язані надавати інформацію та документи, запитувані уполномо-ченнимі органами(особами) з метою реалізації ними своїх функцій і повноважень, встановлених цим Кодексом та іншими право-вимі актами.

Speaking about such sensitive things as the formation of a parliamentary committee with specific functions and powers, we must also take into account the presence of a pro-Russian political lobby in Ukraine, which takes care of the"design" of a convenient mechanism for influencing the activities of all security structures and receiving information under the stamp"secretly".
Говорячи про такі чутливі речі як утворення парламентського комітету із специфічними функціями і повноваженнями, мусимо враховувати також і наявність проросійського політичного лобі в Україні, яке неприховано піклується про«оформлення» зручного механізму для впливу на діяльність усіх силових структур і отримання інформації під грифом«таємно».

The Cabinet of Ministers of Ukraine, upon request of the Chamber of Accounting of Ukraine, provides it with such statistical, financial, accounting and other data and documents as is necessary for the performance of its tasks, functions and powers established by the Constitution and laws of Ukraine.
Кабінет Міністрів України на запит Рахункової палати України подає статистичну, фінансову, бухгалтерську та іншу інформацію і документацію, необхідну для виконання нею завдань, функцій та повноважень, установлених Конституцією та законами України.

The imperialist powers have more than once made proposals aimed at subverting the unanimity principle through the adoption of illegal resolutions(for example, the General Assembly Uniting for Peace Resolution of Nov. 3, 1950) that granted to the General Assembly the functions and powers of the Security Council.
Імперіалістичні держави неодноразово висували пропозиції, спрямовані на підрив Е. п. шляхом прийняття незаконних резолюцій(наприклад, резолюція Генеральної Асамблеї" Єдність на користь миру"від 3 листопада 1950) про наділення Генеральної Асамблеї функціями і повноваженнями Ради Безпеки.