Що таке FUND MANAGER Українською - Українська переклад

• керуючий фонду
• менеджером фонду
• управляючий фондом
• керівник фонду
• керуючого фондом
• керуючий фондом

Приклади вживання Fund manager Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Fund Manager.
Керуючого Фонду.

Nobody wants to do something that could be seen to be outside the spirit of the sanctions," said Paul McNamara, a fund manager at GAM Holding AG.
Ніхто не хоче робити щось, що може суперечити концепції санкцій",- сказав Пол Макнамар, керуючий фондом GAM Holding AG.

Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund..
Отже, керуючий фонду робить висновок, що він не контролює фонд..

Nobody wants to do something that could be seen to be outside the spirit of the sanctions," said Paul McNamara, a fund manager at GAM Holding AG.
Ніхто не хоче робити щось, що може виглядати як суперечення духу санкції»,- заявив Пол Макнамара, керуючий фондом GAM Holding AG.

Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund..
Відповідно, керуючий фондом визначає, що він не контролює фонд..

The fund has a board of directors, all of whose members are independent of the fund manager and are appointed by the other investors.
Фонд має раду директорів, причому всі члени цієї ради незалежні від керуючого фондом та призначаються іншими інвесторами.

So when the fund manager said he couldn't trust her… She got mad and broke up with him?
Значить, коли фондовий менеджер сказав, що не вірить їй вона розсердилася і порвала з ним?

That video wasn't playing too well, but I remember when I first watched the video for myself, I would been in touch with this investment fund manager in New York, and I had become obsessed with this story.
Це відео не дуже добре відтворювалося, та я пам'ятаю, коли вперше переглянув його, то зв'язався з цим менеджером фонду інвестицій із Нью-Йорка і став одержимим цією історією.

On October 1, 2015, Chinese fund manager Xu Xiang was arrested due to insider trading.[71].
Жовтня 2015 року китайський менеджер фонду Сю Сян був заарештований через інсайдерську торгівлю.[1].

Fund manager Skolkovo Viktor Vekselberg, Russia sold the building of Hungarian trade delegation to 7 times more expensive than bought from Hungary.
Керівник фонду Сколково Віктор Вексельберг продав Росії будівлю угорського торгпредства в 7 разів дорожче, ніж купив в Угорщини.

Within the defined parameters, the fund manager has discretion about the assets in which to invest.
У межах визначених параметрів керуючий фондом на власний розсуд вирішує, у які активи інвестувати.

The fund manager does not have any obligation to fund losses beyond its 2 per cent investment.
Керуючий фонду не зобов'язаний покривати збитки, що перевищують його 2-відсоткову інвестицію.

In this example, the other investors' rights to remove the fund manager are considered to be protective rights because they are exercisable only for breach of contract.
У цьому прикладі права інших інвесторів звільняти керуючого фондом вважаються правами захисту інтересів інвесторів, оскільки вони можуть бути реалізовані лише за порушення умов контракту.

The fund manager also has a 2 per cent investment in the fund that aligns its interests with those of the other investors.
Керуючий фонду також має 2-відсоткову інвестицію у фонді, яка урівнює його інтереси з інтересами інших інвесторів.

Investors operate through a fund manager to sell stocks or bonds called mutual funds..
Інвестори працюють через менеджера фондів для придбання різноманітного портфеля акцій або облігацій, які називаються взаємними фондами..

The fund manager has a more substantial pro rata investment in the fund, but does not have any obligation to fund losses beyond that investment.
Керуючий фонду утримує значно більші пропорційні інвестиції у фонді, але не має зобов'язання покривати збитки, що перевищують таку інвестицію.

For example, having considered its remuneration and the other factors, the fund manager might consider a 20 per cent investment to be sufficient to conclude that it controls the fund..
Наприклад, розглянувши свою винагороду та інші чинники, керуючий фонду може вирішити, що 20-ти відсоткової інвестиції достатньо, щоб зробити висновок, що він має контроль над фондом..

The E5R Fund Manager is EBRD, which provides administrative support to the activities of the Fund..
Розпорядником Фонду Е5Р є ЄБРР, який надає адміністративну підтримку діяльності Фонду..

The sponsoring entity is authorized to act on behalf of the Financial Institution(such as a fund manager, trustee, corporate director, or managing partner) to fulfill applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website;
Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом, довірена особа, директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;

The fund manager has a 20 per cent pro rata investment in the fund, but does not have any obligation to fund losses beyond its 20 per cent investment.
Керуючий фонду має 20-ти відсоткову пропорційну інвестицію у фонді, але не має зобов'язання покривати збитки, що перевищують його 20-ти відсоткову інвестицію.

Also, where do you put the sand when you are dealing with a fund manager sitting in Connecticut using the Internet to invest in Brazil via a bank domiciled offshore in Panama?
До того ж куди сипати цей пісок, коли ви маєте діло з менеджером фонду, котрий сидить в Коннектикуті і, використовуючи стільниковий телефон, високошвидкісний модем та Інтернет, робить інвестиції в Бразилії через банк з офшорною пропискою у Панамі?

The fund manager receives a market-based fee for its services equal to 1 per cent of assets under management and 20 per cent of all the fund's profits if a specified profit level is achieved.
Керуючий фонду отримує ринкову плату за свої послуги, що дорівнює 1 відсоткові активів в управлінні та 20 відсоткам усіх прибутків фонду, якщо досягнуто встановленого рівня прибутку.

The sponsoring entity is authorized to act on behalf of the Financial Institution(such as a fund manager, trustee, corporate director, foundation board member, or managing partner) to fulfill applicable registration requirements on the IRS FATCA registration website;
Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом, довірена особа, директор корпорації або управляючий партнер) для виконання відповідних реєстраційних вимог на реєстраційному сайті СВД FATCA;

The EBRD is the fund manager and the largest donor with contributions of approximately €500 million of its own funds..
ЄБРР є управителем фонду та найбільшим донором з внесками в розмірі близько 500 млн євро власних коштів.

The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.
Інвестори можуть звільнити керуючого фондом простою більшістю голосів, але тільки за порушення умов контракту.

Thus, although the fund manager has extensive decision-making authority and is exposed to variability of returns of the fund from its remuneration and investment, the substantive rights held by the other investors indicate that the fund manager is an agent.
Так, хоча керуючий фонду має широкі повноваження приймати рішення і несе ризик змінних результатів діяльності фонду через свою винагороду та інвестиції, суттєві права, утримувані іншими інвесторами, вказують на те, що керуючий фонду є агентом.

The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.
Інвестори можуть звільнити керуючого фондом простою більшістю голосів, але тільки за умови порушення умов договору.

In addition to its role as fund manager the EBRD has provided €675 million of its own resources to support Chernobyl projects including the NSC.
Як розпорядник коштів ЄБРР виділив €675 млн із власних засобів на підтримку чорнобильських проектів, зокрема НБК.

The other investors' rights to remove the fund manager are considered to be protective rights because they are exercisable only for breach of contract.
Права інших інвесторів звільнити керуючого фондом вважаються правами захисту інтересів інвесторів, оскільки вони можуть бути реалізовані лише за порушення умов контракту.

In addition, NEFCO is a fund manager for several programmes financed by the Nordic governments related to energy efficiency, renewable energy and district heating in Ukraine.
Крім того, NEFCO є менеджером фонду для декількох програм, що фінансуються урядами Північних країн, які пов'язані з енергоефективністю, відновлювальною енергією та централізованим опаленням в Україні.