Що таке FUNDAMENTAL ASPECT Українською - Українська переклад

• фундаментальним аспектом
• основоположним аспектом
• фундаментальний аспект
• основним аспектом

Приклади вживання Fundamental aspect Англійська мовою та їх переклад на Українською

A fundamental aspect+ A little clarification.
Фундаментальний нюанс+ Невелике уточнення.

Social contact is a fundamental aspect of human existence.
Соціальний контакт є фундаментальним аспектом людського існування.

A fundamental aspect of the boho style is about freedom and openness.
Головний пункт в описі стилю бохо- це свобода і природність.

This constitutes the most important and fundamental aspect of Soviet experience.
В цьому головна і основна сторона досвіду Радянського Союзу.

Another fundamental aspect closely related to the previous one is the emergence of social expectations.
Інший фундаментальний аспект, тісно пов'язаний з попереднім, полягає у виникненні соціальних очікувань.

Food wastage is unacceptable and fighting it is a fundamental aspect of Slow Food's mission.
Харчові відходи неприпустимі і боротьба з ними є фундаментальним аспектом місії Slow Food.

Research is a fundamental aspect of the university's mission.
Дослідження є одним з фундаментальних аспектів університету.

I would like to talk today about a powerful and fundamental aspect of who we are: our voice.
Я б хотіла розповісти сьогодні про могутній та фундаментальний аспект того, ким ми є: наш голос.

The different fundamental aspects of reality swallow one another.
Різні фундаментальні аспекти реальності поглинають одні одних.

The voluntary negotiation of collective agreements and therefore the autonomy of bargaining partners is a fundamental aspect of the principle of freedom of association.
Добровільність переговорів про укладення колективних договорів і автономія їх учасників є основоположним аспектом принципів свободи об'єднання.

The economic benefit is the fundamental aspect of the private sector, but not the only one.
Економічна вигода є фундаментальним аспектом приватного сектора, але не єдиним.

A fundamental aspect of the philosophy of personnel management in McDonald's is to impart a sense of pride to employees for good work and appreciate their achievements.
Фундаментальним аспектом філософії управління персоналом в mcdonald's є прищеплення працівникам почуття гордості за хороше виконання роботи і визнання їх досягнень.

The currency trading instruments that are a fundamental aspect of the CFD's functioning include;
До інструментів валютної торгівлі, які є фундаментальним аспектом функціонування CFD, відносяться;

Another fundamental aspect of identity formation is the development of abstract thought, or the things that they cannot see or touch.
Іншим фундаментальним аспектом формування особистості є розвиток абстрактної думки про речі, які вони не бачать та до яких не можуть торкатися.

To deny them the experience of hope would be to deny a fundamental aspect of their humanity and to do that would be degrading".
Позбавити їх можливості відчувати надію означало б заперечувати фундаментальні аспекти їхньої людяності, і це було би принизливо»[12].

They are a fundamental aspect of group structure as they provide direction and motivation, and organize the social interactions of members.
Вони є фундаментальним аспектом групової структури, оскільки вони забезпечують напрям і мотивацію, а також організують соціальну взаємодію членів.

Now that our science is moving towards consensus on sex as a spectrum rather than a simple male/female binary, it is time to start casting around for new ways of thinking about this fundamental aspect of what we are.
Тепер, коли наша наука рухається в бік консенсусу щодо статі як спектру, радше ніж дихотомії чоловіче/жіноче, настав час шукати нові шляхи мислення про цей базовий аспект того, ким ми є.

The propiska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system and was widely used for many official purposes.
Прописка була невід’ємним та основоположним аспектом української адміністративної системи та широко використовувалась для багатьох цілей.

As for psychoanalysis, it seems to encourage rumination and explore endlessly the details and intricacies of the clouds of mental confusion and self-centeredness that mask the most fundamental aspect of mind: luminous awareness.
Що ж до психоаналізу, він радше заохочує нескінченні розмірковування й дослідження дрібних деталей і тонкощів плутаної свідомості та егоцентризму, які затьмарюють основоположний аспект розуму: ясну усвідомленість.

Approaching the gastronomy of other cultures is a fundamental aspect of any trip, but it is not always easy to truly eat like a local, because you are not.
Наближення до гастрономії інших культур є основоположним аспектом будь-якої подорожі, але по-справжньому їсти, як місцеві, не завжди просто, тому що ти це не так.

Fundamental aspect of the right to a fair trial that criminal proceedings, including the elements of such proceedings which relate to procedure, should be adversarial and that there should be equality of arms between the prosecution and defence.
Основним аспектом права на справедливий судовий розгляд у кримінальному провадженні, включаючи елементи такого провадження, що відносяться до процедури, має бути змагальність, і що має бути забезпечена рівність сторін між обвинуваченням та захистом.

The position is otherwise if a clear inequality of treatment in the enjoyment of the right in question is a fundamental aspect of the case but this does not apply to the breach of Article 6(1) found in the present proceedings;
Протилежного вимагає ситуація, коли основним аспектом справи є явна дискримінація щодо здійснення права, яке розглядається, але це не стосується порушення пункту 1 статті 6, виявленого у цьому провадженні;

Because indirection is a fundamental aspect of algorithms, pointers are often expressed as a fundamental data type in programming languages; in statically(or strongly) typed programming languages, the type of a pointer determines the type of the datum to which the pointer points.
Оскільки перенаправлення є фундаментальним аспектом алгоритмів, вказівники часто вважаються фундаментальним типом даних в мовах програмування; в статично(або сильно) типізованих мовах програмування, тип вказівника визначає тип даних, на які посилається вказівник.

As telecommunications and the internet become an even more fundamental aspect in our world, questions of ownership, sourcing, file sharing, spamming, cybercrime, business and individual privacy rights come into question.
Як телекомунікації та інтернет стане ще більш фундаментальний аспект в нашому світі, питання володіння, джерел, обмін файлами, спаму, кіберзлочинності, бізнесу і індивідуальних прав на конфіденційність опинитися під питанням.

One fundamental aspect of quantum mechanics is that tiny particles can behave like waves, so that those passing through one slit“interfere” with those going through the other, their wavy ripples either boosting or canceling one another to create a characteristic pattern on a detector screen.
Одним з основних аспектів квантової механіки є те, що крихітні частинки можуть поводитися як хвилі, отже ті, що проходять через одну щілину,“перешкоджають” тим, які проходить через іншу, їх хвильові пульсації або підсилюють або скасовують одна одну, щоб створити характерний малюнок на екрані детектора.

The Court further notes that the propiska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system and was widely used for a number of official purposes(registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting, different property issues, etc.).
Далі Суд зазначає, що прописка була невід’ємним та основоположним аспектом української адміністративної системи та широко використовувалась для багатьох цілей(реєстрація поточного місця проживання громадян, військового призову, голосування на виборах, різноманітні майнові питання тощо).

Another fundamental aspect to consider in the perspective of tissue regeneration is the formation of"skeleton", which acts as a temporary extracellular matrix and, consequently, distributes the cells so that they reproduce their biochemical, structural and physical impulses that provides fixation of the mechanisms of cell motility….
Інший фундаментальний аспект для розгляду в ракурсі тканинної регенерації- це утворення«каркаса», що виступає в ролі тимчасового міжклітинного матриксу й, відповідно, розташовує клітини таким чином, щоб вони відтворювали свої біохімічні, фізичні й структурні імпульси, що забезпечує фіксацію механізмів клітинної рухливості.

Although they are infrequently written down or even discussed, norms have powerful influence on group behaviour.[65] They are a fundamental aspect of group structure as they provide direction and motivation, and organize the social interactions of members.[62] Norms are said to be emergent, as they develop gradually throughout interactions between group members.[62] While many norms are widespread throughout society, groups may develop their own norms that members must learn when they join the group.
Незважаючи на те, що вони рідко записуються або навіть обговорюються, норми впливають на групову поведінку.[65] Вони є фундаментальним аспектом групової структури, оскільки вони забезпечують напрям і мотивацію, а також організують соціальну взаємодію членів.[62] Стверджується, що норми стають невід'ємними, оскільки вони розвиваються поступово протягом взаємодії між членами групи.[62] Хоча багато норм широко поширене в суспільстві, групи можуть розвивати власні норми, які учасники повинні засвоїти, коли вони приєднуються до групи.

The Court further notes that the propiska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system and was widely used for a number of official purposes(registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting, different property issues, etc.).
Європейський суд зазначив, що:„прописка є невід'ємним та фундаментальним аспектом української адміністративної системи і широко використовується для офіційних потреб(наприклад, реєстрація постійного місця проживання, військового обов'язку, голосування, у різноманітних питаннях власності тощо)”.

The Court further noted that the propyska was an integral and fundamental aspect of the Ukrainian administrative system and was widely used for a number of official purposes(such as the registration of the citizen's current place of residence, conscription, voting and various property issues)”.
Далі Суд зазначає, що прописка була невід’ємним та основоположним аспектом української адміністративної системи та широко використовувалась для багатьох цілей(реєстрація поточного місця проживання громадян, військового призову, голосування на виборах, різноманітні майнові питання тощо).