Приклади вживання Основним аспектом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставки в режимі реального часу є основним аспектом роботи Bet2U.
Real-time betting is a key aspect of Bet2U.Основним аспектом є час, адже ніщо не можна зробити за секунди.
The main aspect is time, because nothing can be done in seconds.Рішення визнає, неявно, що надія є важливим і основним аспектом людської особистості.
The judgment recognises, implicitly, that hope is an important and constitutive aspect of the human person.Основним аспектом даного винаходу є те, що він може імітувати фотосинтез.
The main aspect of this invention is that it can simulate photosynthesis.Ці меридіани і є основним аспектом, з яким працюють масажисти в процесі процедури тайського масажу.
These meridians are the main aspect, which masseurs work with during the procedure of Thai massage.Основним аспектом надійної співпраці з нами, є чітке та своєчасне виконання усіх зобов'язань.
The main aspect of reliable cooperation with us is the clear and timely fulfillment of all obligations.Крім того, встановлення блогу є досить складним, і це може відразу відштовхнути вас,якщо створення контенту та маркетинг є основним аспектом вашого бізнесу.
Also, the blog is quite difficult to install and this can be off-putting if content creation andmarketing is a major aspect of your business.Основним аспектом чинного закону про нейтральність мережі є те, що вони не дозволяють інтернет-провайдерам блокувати веб-сайти, з якими вони не згодні.
A key aspect of Net Neutrality laws was that they stopped internet providers from blocking websites they disagree with.Є й інші поліпшення, які були зроблені в рамках цього оновлення,але підтримка і прийняття SegWit є основним аспектом, на якому зосереджується більшість користувачів.
There are other improvements that have been made as part of this update,but SegWit support and adoption is the major aspect that most people are focusing on.Основним аспектом чинного закону про нейтральність мережі є те, що вони не дозволяють інтернет-провайдерам блокувати веб-сайти, з якими вони не згодні.
A key aspect of current net neutrality laws is that they stop internet providers from blocking websites they disagree with.Протилежного вимагає ситуація, коли основним аспектом справи є явна дискримінація щодо здійснення права, яке розглядається, але це не стосується порушення пункту 1 статті 6, виявленого у цьому провадженні;
The position is otherwise if a clear inequality oftreatment in the enjoyment of the right in question is a fundamental aspect of the case but this does not apply to the breach of Article 6(1) found in the present proceedings;Основним аспектом навчального курсу було те, що кожен день ми були розділені на різні групи і це дало нам можливість дізнатися більше про бідність і права людини в кожній країні.
The main aspect of the training course was that every day we were divided into different groups, that gave us an opportunity to learn more about poverty and H.R. in each country.Таким чином, бронемашина залишається основним аспектом військової доктрини, що дає воїнам можливість рухатися з необхідною швидкістю під час дій- збільшуючи оперативний діапазон і бойову ефективність сухопутних військ.
As such, the armoured vehicle remains a core aspect of military doctrine, giving soldiers the ability to move at speed while under protection- increasing both the operational range and combat effectiveness of ground forces.Основним аспектом діяльності IAF є забезпечення того, що органи з акредитації- члени IAF акредитують лише ті органи з оцінки відповідності, що мають необхідну компетентність щодо своєї діяльності.
The main aspect of IAF activity is to ensure that accreditation bodies that are members of IAF provide accreditation only for those conformity assessment bodies, that have necessary competence.Середньовічні собори Англії, які датуються приблизно від 1040 до 1540,-це група з двадцяти шести будівель, які є основним аспектом мистецької спадщини країни і є одними з найбільш значущих матеріальних символів християнства.
The medieval cathedrals of England, which date from between approximately 10,are a group of twenty-six buildings that constitute a major aspect of the country's artistic heritage and are among the most significant material symbols of Christianity.Основним аспектом цих змін стало спрощення процедури реєстрації нетрадиційних товарних знаків(звукових, голограм, мультимедійних) шляхом виключення етапу експертизи щодо відносних підстав для відмови в реєстрації.
The main aspect of these amendments was the simplification of the registration procedure of non-traditional trademarks(sound, holograms, multimedia) by excluding the examination stage for relative grounds for refusal in the frame of registration process.Основним аспектом права на справедливий судовий розгляд у кримінальному провадженні, включаючи елементи такого провадження, що відносяться до процедури, має бути змагальність, і що має бути забезпечена рівність сторін між обвинуваченням та захистом.
Fundamental aspect of the right to a fair trial that criminal proceedings, including the elements of such proceedings which relate to procedure, should be adversarial and that there should be equality of arms between the prosecution and defence.Детально охарактеризовані основні аспекти цього процесу.
The main elements of this process are described.Одним з основних аспектів є вдосконалення умов праці та дотримання соціальних гарантій.
One of the main aspects is improving the working conditions and adhering to social standards.Основні аспекти реформи.
Key Aspects of Reform.Модуль 1: Основні аспекти управління компанією та стратегічне планування.
Module 1. The key aspects of a company management and strategic planning.Основні аспекти управління компанією та стратегічне планування.
Основні аспекти порядку реєстрації тимчасових споруд(МАФ).
Key aspects of the procedure for the registration of temporary structures(MAF).Основні аспекти управління та стратегічне планування.
Key aspects of management and strategic planning.Описує всі основні аспекти майбутнього підприємства або проекту.
Portrays all major aspects of the future endeavor or endeavor.Розуміння основних аспектів суспільних явищ.
Understanding basic aspects of social phenomena.Вивчіть основні аспекти Інтернету і як вона використовується в бізнес-середовищі.
Розглянемо основні аспекти його використання.
Let's consider the key aspects of its usage.Основні аспекти теми.
Основні аспекти формування класифікації порушення розвитку дитини.
The key aspects of the classification of violation of the child's development.
