Що таке ОСНОВНИМ АРГУМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• main argument
• the main reason

Приклади вживання Основним аргументом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним аргументом цього опору є.
The basic reason for this resistance is the..

Площа ванної також є основним аргументом при виборі потужності ламп.
The bathroom area is also the main argument when choosing lamp power.

Основним аргументом на користь цієї печі є так звана«закрита система».
The main argument in favor of this furnace is the so-called"closed system".

Таким чином культура стає основним аргументом в збереженні старого, коли усі інші аргументи вже вичерпалися.
In this a way, culture becomes the main argument when all other arguments are exhausted.

Адже основним аргументом Росії проти НАТО є теза, що вона нікому не загрожує.
Russia's main argument against NATO enlargement is that it would threaten its security.

Беззаперечна надійність та ефективність техніки«Deere& Company», підвалини яких закладаються ще на стадії розробки, стали основним аргументом вибору продукції компанії не тільки фермерами з різних куточків світу, а й України.
Absolute reliability and efficiency of«Deere& Company» technology, which laid at the stage of development, became the main argument for their products to be chosen not only by farmers from all over the world, but also from Ukraine.

Однак основним аргументом на користь секретності в порівнянні з патентами є забезпечення безпеки.
However, the main reason for favouring secrecy over patents is security.

Безперечно, сьогоднішня ціна на об'єкти нерухомості і ті можливості, які, як чекають її в не такому вже далекому майбутньому, представляються одним з головних, а для деяких і основним аргументом для придбання нерухомого майна в цій державі.
Undoubtedly, today's the price of real estate and the opportunities that are expected of a not-so-distant future, it seems one of the principal, and for some, and the main argument for the acquisition of real property in this state.

Основним аргументом при виборі складів органічного походження є їх низька ступінь алергенності.
The main argument in choosing organic compounds is their low degree of allergenicity.

Пьотр Ціарковскі, голова Міжнародного товариства польських підприємців в Україні, відзначив, що саме судова реформа та державні гарантії захисту іноземних інвесторів будуть основним аргументом для надходження інвестицій з Польщі та Європи в Україну.
Piotr Ciarkowski, chairman of the International Union of Polish Entrepreneurs in Ukraine, noted that judicial reform and state guarantees of protection for foreign investors would be the main reason for receiving investments from Poland and Europe into Ukraine.

Основним аргументом при виборі продуктів органічного походження є їх низький ступінь алергенності.
The main argument in choosing organic compounds is their low degree of allergenicity.

ДІ» безпосередньо вплинули на політику змін, коли у 2004 році провели в Україні незалежний екзит-пол на президентських виборах, який засвідчив фальсифікацію результатів виборів та повністю змінив політичний ландшафт України, ставши основним аргументом для Помаранчевої революції.
DIF directly influenced the political course of the country in 2004 when it conducted an independent exit poll in Ukraine during the presidential elections, which pointed to the falsification of the election results through vote rigging, changed the political landscape of Ukraine and became the main argument for and catalyst of the Orange Revolution.

Основним аргументом і рупором боротьби з корупцією є кримінальна відповідальність за вчинені корупційні правопорушення.
The main argument and mouthpiece of the fight against corruption is criminal liability for committed corruption offenses.

Причому в той час основним аргументом на користь змін була хибність існуючою на той момент моделі управління та місцевого самоврядування.
Moreover, at that time, the main argument in favor of change was the falsity of the governance and local government model that was in place at that time.

Основним аргументом прихильників цієї концепції є невисока вартість будівництва подібних кораблів і реальна можливість освоїти серійне виробництво.
The main argument of the supporters of this concept is the low cost of building such ships and the real opportunity to master mass production.

Основним аргументом для своєї агресивної поведінки Росія вважає розширення НАТО на Схід, особливо на території, які історично були під її впливом.
Russia's main argument to explain its aggressive behavior is NATO's expansion to the East, especially to the territories that had historically been under Russia's influence.

Основним аргументом для збереження живого зуба є те, що він може слугувати пацієнтові все життя, а термін зуба з видаленим нервом значно скорочується.
The main argument for the preservation of a live tooth is that it can serve the patient for life, whereas the life time of the tooth with the removed nerve is significantly reduced.

Основним аргументом при прийнятті рішення є результат генетичної експертизи, яка може підтвердити або спростувати кровну спорідненість між татом та нащадком.
The main argument in challenging paternity in Ukraine is the results of a genetic examination, which can confirm or refute the blood relationship between the father and the descendant.

Основним аргументом більшості було те, що українська економіка так обвалилася, що темпи економічного зростання істотно перевищать встановлені"маяки" і кредитори дуже добре зароблять.
The main argument of the majority was that the Ukrainian economy has collapsed so much, that the economic growth rate will be significantly higher than the established"beacons" and creditors will earn very well.

Основним аргументом на користь прогнозування є те, що управлінські рішення у значній мірі залежать від правильної оцінки майбутніх тенденцій, оскільки ринкові умови постійно змінюються і вимагають детального аналізу майбутньої динаміки.
The underlying argument in favor of forecasting is that managerial decisions are significantly dependent on proper evaluation of future trends as market conditions are constantly changing and require a detailed analysis of future dynamics.

Основним аргументом на користь гармонізації є те, що просто неправильно, що два спортсмени з однієї країни, аналіз проб яких виявив наявність однієї і тієї ж забороненої речовини, за однакових обставин можуть отри-.
A primary argument in favour of harmonisation is that it is simply not right that two Athletes from the same country who test positive for the same Prohibited Substance under similar circumstances should receive different sanctions only because they participate in different sports.

Основним аргументом таких суджень є те, що Україна-«це канонічна земля Московського патріархату», і, як наслідок, подібні дії Вселенського патріархату могли б вважатись втручанням у область чужої церковної юрисдикції.
The principal argument proposed in this regard is that Ukraine“constitutes the canonical territory of the Patriarchate of Moscow” and that, consequently, such an act on the part of the Ecumenical Patriarchate would comprise an“intervention” into a foreign ecclesiastical jurisdiction.

Проте основним аргументом проти цього ствердження є судження багатьох еволюціоністів, які вважають, що невелика група створінь відокремилась від основної групи і стала репродуктивно ізольованою від головної великої популяції, і що більшість змін відбулося в невеликій групі, що може призвести до алопатричного видоутворення(географічно ізольована популяція, яка формує нові види).
However, the main point against this statement is that many evolutionists believe that a small group of creatures split off from the main group and became reproductively isolated from the main large population, and that most change happened in the small group which can lead to allopatric speciation(a geographically isolated population forming a new species).

Основний аргумент, звичайно, технологічність Альфи.
The main argument, of course, is Alfa's technological effectiveness.

Опоненти закону та основні аргументи.
Plea in law and main argument.

У цьому полягає основний аргумент Маркса.
One usually holds that this is Marx's main argument.

Основні аргументи.
Main arguments.

Я знайшов тут основний аргумент дійсно цікавим та переконливим.
I found the core argument here really interesting and compelling.

Мої основні аргументи проти еволюції добре ілюструються людським оком:.
My main arguments against evolution are well illustrated by the human eye:.

Лавлок пропонує три основні аргументи: 1.
Lovelock proposes three central arguments: 1.