Що таке FUNDAMENTAL POLITICAL Українською - Українська переклад

• фундаментальних політичних
• основних політичних
• принципового політичного
• фундаментальні політичні
• основоположні політичні
• основні політичні

Приклади вживання Fundamental political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seriously destabilising or destroying the fundamental political.
Або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати основні політичні.

If there will be no fundamental political changes, we can expect that in 2019 everything will remain the same without significant changes.
Якщо кардинальних політичних змін не відбудеться, то можна очікувати, що 2019 року все залишиться без істотних змін.

The course of the war on the eastern front created two fundamental political opportunities.
Хід війни на східному фронті створив дві фундаментальні політичні можливості.

And besides, its most fundamental political and economic interests depend on a strong, successful EU- especially in the age of Trump.
І до того ж, її найбільш фундаментальні політичні та економічні інтереси залежать від сильного, успішного ЄС- особливо в еру Трампа.

Their content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.
Їх зміст та дух суперечать одному з основоположних політичних прав- праву на свободу слова.

The fundamental political problem, however, lies in the confusing constitutional compromise of December 2004, which was one of the most significant results of the Orange Revolution.
Однак фундаментальна політична проблема полягає у плутанині з конституційним компромісом у грудні 2004 року, який був одним із найважливіших результатів Помаранчевої революції.

But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.
Але вибори самі по собі не можуть вирішити основних політичних проблем, які стоять перед Єгиптом і Тунісом.

We consider it an unacceptable situation when a significant portion of the population of these countries lack fundamental political and socioeconomic rights.
Вважаємо неприйнятною ситуацію, коли у значної частини населення цих країн відсутні основоположні політичні і соціально-економічні права.

It said they further aimed to"destabilize and destroy the fundamental political, constitutional, economic and social structures of Balkan states and then create their own Islamic State".
У заяві вказано, що ці люди також мали на меті«дестабілізацію і знищення фундаментальних політичних, конституційних, економічних і соціальних структур балканських держав, а надалі- створення власної«Ісламської держави».

The spread of modern information technology, which we will do our best to help, gives unprecedented opportunities to implement such fundamental political freedoms as the freedom of speech and assembly.
Поширення сучасних інформаційних технологій, якому ми будемо всіляко сприяти, дає безпрецедентні можливості для реалізації таких фундаментальних політичних свобод, як свобода слова і зборів.

All this requires understanding of fundamental political decisions of the leaders of major Western countries, especially of Germany and the United States as countries, which took the primary responsibility to contain Russia and to settle the conflict around Ukraine.
Все це потребує розуміння та принципових політичних рішень лідерів провідних західних країн, насамперед ФРН і США як країн, що взяли на себе головну відповідальність зі стримування Росії та врегулювання конфлікту довкола України.

Their content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.
Їхні зміст і дух суперечать одному з основоположних політичних прав- праву на свободу слова.

At this, while in Wales were made fundamental political decisions on amendments to the NATO strategy in terms of reorientation of the Alliance for countering Moscow's aggressive course, in Warsaw, they were transferred to a plane of practical steps to increase military presence of the North Atlantic Alliance in Central and Eastern Europe, Black Sea and Baltic regions.
При цьому, якщо в Уельсі були прийняті принципові політичні рішення щодо внесення змін до стратегії НАТО в плані переорієнтації Альянсу на протидію агресивному курсу Москви, то у Варшаві вони були переведені до площини здійснення практичних кроків з нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу у Центрально-Східній Європі, Чорноморському та Балтійському регіонах.

Their content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.
Їх зміст та дух протирічять одному з основоположних політичних прав- права на свободу слова.

Development of political, economic, security and humanitarian mechanisms for reintegration of the lost territories after the adoption of a fundamental political decision on de-occupation of the state.
Розробка політичних, економічних, безпекових і гуманітарних механізмів реінтеграції втрачених територій після прийняття принципового політичного рішення щодо деокупації держави.

Their content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.
Їхній зміст і дух суперечить одному з найбільш фундаментальних політичних прав- праву на свободу слова.

The growth of modern information technologies, something we will do our best to facilitate, gives us unprecedented opportunities for the realisation of fundamental political freedoms, such as freedom of speech and assembly.
Поширення сучасних інформаційних технологій, якому ми будемо всіляко сприяти, дає безпрецедентні можливості для реалізації таких фундаментальних політичних свобод, як свобода слова і зборів.

Nearly 2.5 billion people live in societies where fundamental political rights and civil liberties are not respected.
Близько 2, 3 мільярда людей живуть у суспільствах, де не поважають основних політичних прав та громадянських свобод.

An act is also to be counter-revolutionary which, though not directly aimed at attaining the above objects, nevertheless, to the knowledge of the person committing it, endangers the fundamental political or economic conquests of the proletarian revolution.
Контрреволюційним визнається також така дія, яка, не будучи безпосередньо спрямованим на досягнення вищезазначених цілей, тим не менш, свідомо для вчинила діяння містить у собі замах на основні політичні або господарські завоювання пролетарської революції».

The rest; more than“2.3 billion people live in societies where fundamental political rights and civil liberties are not respected.”.
Близько 2, 3 мільярда людей живуть у суспільствах, де не поважають основних політичних прав та громадянських свобод.

The course focuses on the study of the evolution of world politics and IR in the period from 1945 to 1979, basic theories, doctrines and concepts of world politics, general international issues, regional specifics, provisions of international instruments, fundamental political and international legal research on issues of world politics and international relations.
Курс присвячений вивченню еволюції світової політики та МВ в період з 1945 по 1979 рр., основних теорій, доктрин і концепцій світової політики, загальної міжнародної проблематики, регіональної специфіки, положень міжнародно-правових актів, фундаментальних політичних та міжнародно-правових досліджень з питань світової політики та міжнародних відносин.

Plato, it will be remembered[54], unfortunately formulated his fundamental political problem by asking: Who should rule?
Платон, про що слід пам'ятати54, на жаль, сформулював свою головну політичну проблему через запитання: Хто має правити?

The course studies trends of development of international relation on post-Soviet area, the particularities of development of inter-governmental bodies and cooperation of new independent states, role of CIS region in modern international relations. It also focuses on legal documents, fundamental political and legal researches on world policy and international relations on post-Soviet area.
Курс присвячений вивченню природи та закономірностей розвитку міжнародних відносин на пострадянському просторі, особливостей формування міждержавних структур співробітництва нових незалежних держав, місця та ролі регіону СНД в сучасних міжнародних відносинах, положень міжнародно-правових актів, фундаментальних політичних та міжнародно-правових досліджень з питань світової політики та міжнародних відносин на пострадянському просторі.

As the letter noted, the four laws'“content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.….
Як було зазначено в листі,«зміст і дух(чотирьох законів) суперечать одному з основоположних політичних прав- праву на свободу слова….

RECALLING that acts of terrorism have the purpose by their nature or context to seriously intimidate a population or unduly compel a government or an international organisation to perform or abstain from performing any act or seriously destabilise or destroy the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation;
Пам’ятаючи, що акти тероризму за своїм характером або з погляду обставин учинення мають за мету серйозно залякати населення або неправомірно спонукати уряд чи міжнародну організацію здійснити якусь дію чи утриматися від здійснення її, або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати основні політичні, конституційні, економічні або соціальні структури країни чи міжнародної організації;

How can Europe respond to the immediate problem of military intervention in Ukraine and the more fundamental political challenge to European values and achievements?
Як Європа може відповісти на безпосередню проблему військового втручання в Україні і на більш фундаментальну політичну проблему європейських цінностей і досягнень?

President Yanukovych must bring an end to this violence, convene parliament and repeal repressive legislation restricting fundamental political rights, and constructively engage the political opposition.
Президент Янукович мусить покласти край цьому насильству, скликати парламент, анулювати репресивні закони, які обмежують фундаментальні політичні права, і почати конструктивну взаємодію з політичною опозицією.

But the process of empowerment that started in the factories of São Bernardo was effective in part because it translated into fundamental political change at the national level- for example, the transitioning out of military rule to democracy.
Однак процес наділення владою, що розпочався на автозаводі в Сан-Бернардо, був ефективним почасти тому, що перейшов у фундаментальні політичні зміни на національному рівні- зокрема у вигляді переходу від військового правління до демократії.

It is an approach that can simultaneously solve the problems of all parties involved in the nuclear problem on the Korean peninsula, as well as become a fundamental political course aimed at long-term order and long-term stability on the Korean Peninsula.
Саме такий підхід зможе синхронно вирішити проблеми всіх сторін, які задіяні у ядерній проблемі на Корейському півострові, а також стати фундаментальним політичним курсом, націленим на довготривалий порядок і довгострокову стабільність на Корейському півострові.