Що таке FUNERAL RITES Українською - Українська переклад

• похоронні обряди
• обряді поховання

Приклади вживання Funeral rites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Funeral Rites.
Похоронні обряди.

It is done only during funeral rites in Japan.
Так в Японії роблять тільки під час похоронних обрядів.

We visit a lot of obituaries to the paper or to the packages that accompany funeral rites.
Ми бачимо багато некрологів в газеті чи на програми, які супроводжують похоронні обряди.

Need to know every person what funeral rites of the world.
Потрібно знати кожній людині, що таке похоронні обряди світу.

Flowers in the funeral rites and after are used for several reasons.
Квіти в похоронному обряді й після нього використовують з кількох причин.

At the mourners left a lasting impression on the funeral rites.
У присутніх на похоронах залишається краще враження від похоронного обряду.

We know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake.
З історії та етнології ми знаємо, що люди в цей період ставилися до похоронних обрядів дуже серйозно, так що дуже малоймовірно, що такий спосіб поховання був помилкою.

We see a lot of obituaries on the newspaper or on the programs that accompany funeral rites.
Ми бачимо багато некрологи на газету або програм, які супроводжують ритуальних обрядів.

A major problem is the traditional funeral rites in Africa- it is difficult for people to explain why one can not kiss a deceased relative and touch him.
Велику проблему представляють традиційні похоронні обряди в Африці- людям складно пояснити, чому не можна цілувати померлого родича, доторкатися до нього.

We see a lot of obituaries on the newspaper or on the programs that accompany funeral rites.
Ми бачимо багато некрологів в газеті чи на програми, які супроводжують похоронні обряди.

It was Genet, in his novel Funeral Rites, who provided one of the first texts that showed the erotic allure fascism exercised on someone who was not a fascist.
Саме Генет в своєму романі«Похоронні обряди» надав один з перших текстів, в яких був показаний еротичний манер фашизму, проявлений до когось, хто не був фашистом.

We visit a lot of obituaries on the newspaper or on the applications that accompany funeral rites.
Ми бачимо багато некрологів в газеті чи на програми, які супроводжують похоронні обряди.

Anubis, in the beliefs of the ancient Egyptians original God of death, the patron of the dead, as well as cemeteries, funeral rites and embalming, was usually depicted in the form of a man with the head of a Jackal.
Анубіс, у віруваннях давніх єгиптян спочатку бог смерті, покровитель мертвих, а також некрополів, поховальних обрядів і бальзамування, зазвичай зображувався у вигляді людини з головою шакала.

The yellow-Blues funeral wreaths of different colors are a mandatory attribute of funeral processions and funeral rites.
Жовто-сині траурні вінки з різних квітів є обов'язковим атрибутом похоронних процесій, а також поминальних обрядів.

In India, the economic role of men, the costs associated with dowries, and a Hindu tradition which dictates that funeral rites must be performed by a male relative have led to a cultural preference for sons.
В Індії, економічної ролі чоловіків, витрати, пов'язані з приданим, а також загальний індійської традиції, яка свідчить, що похоронні обряди повинні виконуватися родича чоловічої статі призвели до культурної перевагу синам.

CCC 1261 As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
Щодо дітей, які вмерли без Хрещення, то Церква може тільки довірити їх Божому милосердю, як вона це робить у чині їхнього похорону.

From history and ethnology, we know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake,”” said lead archaeologist Kamila Remisova Vesinova.
За даними історії та етології, люди тієї епохи ставилися до похоронних церемоній надзвичайно серйозно, тому це не могло бути помилкою,- коментує знахідку археолог Каміла Ремізова-Весінова(Kamila Remisova Vesinova), керівник дослідження.

In Hinduism, India's predominant religion, male children perform the funeral rites of their parents.
В індуїзмі, який є домінуючою релігією в Індії, сини проводять обряд похоронів своїх батьків.

Karna(Kara, Karina)- goddess of sadness, sorrow and grief, the ancient Slavs she plays the role of the goddess-mourners, and possibly the goddess of funeral rites.
Карна(Кара, Карина)- богиня печалі, скорботи і горя, у древніх слов'ян їй відведена роль богині-плакальниці і, можливо, богині похоронних обрядів.

Some of the frescoes partially eroded, but the majority remained intact, allowing scientists to get a better understanding of the funeral rites of the past.
Більша частина фресок залишилася недоторканою, що дозволить вченим отримати більше відомостей про похоронні обряди минулого.

As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
Що стосується дітей, що померли неохрещенними, то Церква може тільки довірити їх милосердю Божому, як вона робить це в обряді погребіння нехрещених дітей.

It says:"As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
Ось що говориться в Катехизмі:«Що стосується дітей, що померли нехрещеними, то Церква може тільки довірити їх милосердю Божому, як вона робить це в обряді поховання нехрещених дітей.

The artifacts found(terracotta, stone mills, polished pebbles, etc.) were quite well preserved due to the difficulty of accessing the caves themselves, indicating a different use of the two cavities: the Gruttuni were used for housing purposes, while the Scuru was used for funeral rites.
Виявлені артефакти(теракота, жорна, полірована галька, і т. д.) добре збереглися через ускладнений доступ до самих печер, вказуючи на різне використання двох порожнин: одна печера використовувалася для господарських потреб, а інша- для похоронних обрядів.

For example, scientists recently discovered necklaces made by Neanderthals, various samples of Neanderthal rock art, and also found out that these ancient people collected stones, knew how to cook various decoctions to cure diseases and draw abstract tattoos, use“chemistry” to make fires and had enough complex funeral rites.
Приміром, нещодавно вчені виявили намиста, виготовлені неандертальцями, а також різні зразки неандертальського наскельного живопису, а також з'ясували, що ці стародавні люди колекціонували камені, вміли варити різні відвари для лікування хвороб і малювати абстрактні татуювання, користуватися«хімією» для розпалювання багать і мали досить складні похоронні обряди.

For example, recently scientists discovered necklaces made by Neanderthals, as well as various samples of Neanderthal rock art, and found that these ancient people collected stones, were able to cook various decoctions for the treatment of diseases and to draw abstract tattoos, use“chemistry” to ignite fires and had quite complex funeral rites.
Приміром, нещодавно вчені виявили намиста, виготовлені неандертальцями, а також різні зразки неандертальського наскельного живопису, а також з'ясували, що ці стародавні люди колекціонували камені, вміли варити різні відвари для лікування хвороб і малювати абстрактні татуювання, користуватися«хімією» для розпалювання багать і мали досить складні похоронні обряди.

It is played in the house only during funeral rite.
Так в Японії роблять тільки під час похоронних обрядів.

Perhaps their funeral rite required immersion in fresh water.
Можливо, їх поховальний обряд вимагав занурення в прісну воду.

First was the funeral rite.
Такий був початок ритуалу поховання.

The funeral rite involves several important stages, one of which is the removal of the body of the deceased.
Обряд похорону включає в себе цілий ряд важливих етапів, одним з яких є винос тіла покійного.