Що таке FURTHER MOVEMENT Українською - Українська переклад

• подальший рух
• подальшого переміщення
• подальшого руху

Приклади вживання Further movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon further movement of the cradle with the forms return to its original position.
При подальшому русі люльки з формами повертаються в початкове положення.

Everything that is being built or changed should have a plan, a landmark for further movement.
У всього, що будується чи змінюється, має бути план, орієнтир для подальшого руху.

Further movement of the machine is not possible without making new layout designs of gas.
Подальші переміщення агрегату неможливі без складання нової схеми розміщення газових конструкцій.

It is very important for us, it is very important for our further movement towards the united Europe.
Це дуже важливо для нас, це дуже важливо для нашого подальшого руху до об'єднаної Європи.

In addition, further movement of any body is determined by the speed at which it possesses.
Крім того, подальше переміщення будь-якого тіла визначається ще й тією швидкістю, з якою воно володіє.

It will allow to discharge a situation and provide favorable conditions for further movement towards.
Це дозволить розрядити ситуацію і забезпечити сприятливі умови для подальшого руху назустріч.

Beautiful and actually right shows further movement caused by Shashkevych, Vahylevych and Holovatsky.
Гарно і фактично вірно показаний далі рух, викликаний Шашкевичем, Вагилевичем і Головацьким.

Since its inception, Kiev was conceived as a sacred city of the Slavs, as a base for further movement in space and time.
З моменту свого заснування Київ був задуманий, як священне місто слов'ян, як база для подальшого руху в просторі й часі.

And soon, their further movement was organized to the Western area in order to cross illegally the border.
А вже далі організовується їх подальший рух на західну ділянку, аби незаконно порушити кордон.

An environment of high acidity also prevails here, and besides there is a mucus plug in the neck, preventing further movement.
Тут також панує середовищах підвищеної кислотності, крім того в шийці є слизова пробка, яка заважає подальшому руху.

But the point here is that further movement in the chosen direction required new expressive possibilities.
Але справа тут в тому, що подальший рух у вибраному напрямку вимагало нових виражальних можливостей.

If they enter our maritime economic zone or enter Ukrainian ports, we will take measures to restrict their further movement.
Якщо вони(суду- ІФ) потрапляють в нашу морську економічну зону або заходять в українські порти, ми вживаємо заходів, щоб обмежити їх подальше переміщення.

Upon further movement of the wrapping material of the adhesive causes the adhesive strip unit and marking mechanism puts date.
При подальшому русі обгорткового матеріалу клейовий апарат завдає клейову смужку, а механізм маркування ставить дату.

Because the result contains in itself its beginning and further movement of this beginning has enriched it(the beginning) with a new definiteness.
Бо результат містить в собі свій початок, і подальший рух цього початку збагатило його(початок) нової визначеністю.

Further movement through the levels depends not on the age but on the extent of succeeding in getting the knowledge, skills and characteristics.
Наступне просування по рівням відбувається не за віком, а за ступенем оволодіння знаннями, уміннями та характеристиками.

Then there is redistribution in the rightarea of the heart, further movement occurs across all the arteries of the lung, for oxygen enrichment.
Далі відбувається перерозподіл в правуобласть серця, подальший рух відбувається по всіх артеріях легкого, для кисневого збагачення.

To manage to hold the ball further along the road, it is necessary to draw the same symbols as on the plate, which blocks further movement.
Щоб вдалося провести м'ячик далі по дорозі, потрібно вимальовувати такі ж символи, як на платівці, яка блокує подальше пересування.

Further movement of the Turks along the Dniester River is evidenced by the skeleton of a man found near the village of Nezvisko in Ivano-Frankivsk Region.
Подальший рух тюрків вздовж Дністра засвідчує скелет людини, який був знайдений неподалік від села Незвисько Івано-Франківської області.

If they enter our maritime economic zone or enter Ukrainian ports, we will take measures to restrict their further movement.
Якщо вони(судна) потрапляють до нашої морської економічної зони або заходять до українських портів, ми вживаємо заходів, щоб обмежити їхнє подальше переміщення.

Further movement on this fault system created the Cayman Trough, although at that time the future microplate was still firmly attached to the Caribbean Plate.
Подальший рух цієї системи розломів створило жолоб Кайман, хоча в той час майбутня мікроплита як і раніше була твердо прикріплена до Карибської плиті.

Fuelling is carried out according to the usual scheme with the conventional hydrocarbon fuel when it is necessary so that further movement can be continued immediately.
Заправка здійснюється за звичною схемою, звичайним вуглецевим паливом, тоді, коли це необхідно, і подальший рух можна негайно продовжити.

Further movement of the Bulgars along the Volga and Klyazma Rivers forced to migration also the Lapps(Sami), which occupied the northernmost area on the primary Finno-Ugric territory.
Подальше просування булгар уздовж Волги і Клязьми змусило до міграції також і лапландців(саамі), які на первинній фінно-угорської території займали найпівнічніший ареал.

Accumulated in the Stone Age andday of copper and bronze knowledge and experience and to achieve the original artists werebasis for further movement of humanity to civilization.
Нагромаджені у кам'яному віці та за доби міді й бронзи знання і досвід, а також досягнення первісних митців стали основою для подальшого руху людства до цивілізації.

A representative of the Ukrainian Armed Forces told the SMM that it was not allowed to monitor the further movement of self-propelled 152mm howitzer from government-controlled Stanytsia Luhanska(88km north-east of Luhansk) towards a northerly direction.
Представник українських Збройних сил повідомив спостерігачам СММ, що їм не дозволяється проводити моніторинг подальшого переміщення самохідної гаубиці 152мм від підконтрольної уряду Станиці Луганської(88 км на північний схід від Луганська) у північному напрямку.

Drivers who on the yellow signal or lifting the hands up can't stop, without resorting to emergency braking, in places determined by the paragraph 6.12 of the rules, are permitted the further movement.
Водіям, які при включенні жовтого сигналу або підняття регулювальником руки вгору не можуть зупинитися, не вдаючись до екстреного гальмування в місцях, визначених пунктом 6. 13 Правил, дозволяється подальший рух.

Finding comfortable place to settle in the valleys of the left tributaries of the Dnieper River, part of the Greeks ceased further movement and settled here, starting the settlements of Khorol, Poltava, Takhtaulovo and others.
Знайшовши зручні місця для поселення в долинах лівих приток Дніпра, частина греків припинила подальший рух і оселилася тут, заснувавши Хорол, Полтаву, Тахтаулове та інші поселення.

If any of the speeds is less than the specified, then the body will not be able to enter the corresponding orbit(the statement is true only for launching at the indicated speed from the surface of the Earth and further movement without traction).
Якщо ж яка-небудь з швидкостей буде меншим за вказаний, то тіло не зможе вийти на відповідну орбіту(твердження вірне лише для старту із зазначеною швидкістю з поверхні Землі і подальшого руху без тяги).

The advantage of using rates and technical points to determine the position of the stop-loss is a stop is in accordance with the logic in the place where the further movement against the position will be a logical justification close that position.
Перевагою використання ціни і технічних точок для визначення позиції стоп-лосс є те, що стоп розташовується у відповідності з логікою в місці, звідки подальший рух проти відкритої позиції буде логічним виправданням закриття цієї позиції.

The article discusses the problems encountered by internally displaced persons(IDPs) in connection with the situation of displacement, motives for moving from temporarily occupied territories, data on the length of staying in places of resettlement, and plans for further movement.
Розглянуто проблеми, що виникають у внутрішньо переміщених осіб(ВПО) у зв'язку із ситуацією переміщення, мотиви переміщення з тимчасово окупованих територій, дані щодо термінів перебування в місцях переселення і планів щодо подальшого переміщення.