Що таке FURTHER MUTUALLY BENEFICIAL Українською - Українська переклад

• подальшу взаємовигідну
• подальшій взаємовигідній

Приклади вживання Further mutually beneficial Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hope for further mutually beneficial cooperation with"Forma-Plus".
Сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю з“Форма-Плюс”.

We believe in the preservation of the existing business and friendly relations, we hope for further mutually beneficial cooperation.
Віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин і сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю.

The guests of the university answered numerous questions of interested students and expressed their confidence in the further mutually beneficial cooperation between the Kyiv National University of Trade and Economics and the School of Economics and Management(Bratislava).
Гості університету відповіли на численні питання зацікавлених студентів і висловили впевненість у подальшій взаємовигідній співпраці між Київським національним торговельно-економічним університетом та Вищою школою економіки та менеджменту(м. Братислава).

While the Chinese side was pleased with the positive dynamics of development of cooperation with SFGCU for the last time and is set to further mutually beneficial cooperation.
При цьому китайська сторона зазначила, що задоволена позитивною динамікою розвитку співробітництва з ДПЗКУ протягом останнього часу і налаштована на подальшу взаємовигідну співпрацю.

The guests of the university answered numerous questions of interested students and expressed their confidence in the further mutually beneficial cooperation between the Kyiv National University of Trade and Economics and the School of Economics and Management(Bratislava).
Гості ознайомили з основними кроками реалізації спільної магістерської програми та відповіли на численні запитання зацікавлених студентів і висловили впевненість у подальшій взаємовигідній співпраці між Київським національним торговельно-економічним університетом і Вищою школою економіки та менеджменту(м. Братислава).

Mykola Izha personally congratulated the Consul General on the national holiday, noted the importance of the Institute's cooperation with its Turkish partners and expressed his hope for further mutually beneficial cooperation.
Микола Іжа особисто привітав Генерального консула з державним святом, відзначив важливість співпраці інституту з турецькими партнерами та висловив сподівання на подальше взаємовигідне співробітництво.

The guests told about the details of the joint Master's Program implementation and answered numerous questions of interested students and expressed their confidence in further mutually beneficial cooperation between the Kyiv National University of Trade and Economics and the Higher School of Economics and Management(Bratislava).
Гості університету відповіли на численні питання зацікавлених студентів і висловили впевненість у подальшій взаємовигідній співпраці між Київським національним торговельно-економічним університетом та Вищою школою економіки та менеджменту(м. Братислава).

There is no bank without customers, so we want to thank everyone for their confidence and hope for further mutually beneficial cooperation!
Без клієнтів немає банку, ми вдячні кожному за довіру та сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю!

The guests told about the details of the joint Master's Program implementation and answered numerous questions of interested students and expressed their confidence in further mutually beneficial cooperation between the Kyiv National University of Trade and Economics and the Higher School of Economics and Management(Bratislava).
Гості ознайомили з основними кроками реалізації спільної магістерської програми та відповіли на численні запитання зацікавлених студентів і висловили впевненість у подальшій взаємовигідній співпраці між Київським національним торговельно-економічним університетом і Вищою школою економіки та менеджменту(м. Братислава).

We believe in maintaining the existing business and friendly relations, we hope for further mutually beneficial cooperation in 2020.
Ми віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин, сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю в 2015 році.

We believe in preserving the existing business and friendly relations and look forward to further mutually beneficial cooperation in 2019.
Ми віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин, сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю в 2015 році.

We believe in keeping of the existing business and friendly relations, and hope for further mutually beneficial cooperation in the coming years.
Ми віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин, сподіваємося на подальшу взаємовигідну співпрацю в 2015 році.

Both parties expressed their hope for the further development of mutually beneficial cooperation.
Обидві сторони висловили сподівання на подальший розвиток взаємовигідної співпраці.

We hope for the further development of mutually beneficial relations in the sphere of banking and financial operations.
Сподіваємося на подальший розвиток взаємовигідних відносин у сфері банківських та фінансових операцій.

We look forward to the further development of mutually beneficial relations in the field of banking and financial transactions.
Сподіваємося на подальший розвиток взаємовигідних відносин у сфері банківських та фінансових операцій.

The legal basis of Ukrainian-Iranian relations covers a wide range of issues for further development of mutually beneficial cooperation in various fields.
Договірно-правова база українсько-малайзійських відносин охоплює широкий спектр питань для подальшого розвитку взаємовигідного співробітництва у різних галузях.

The common interests of the parties were determined and a number of agreements about the prospects and further conditions of mutually beneficial cooperation were reached.
Було визначено спільні інтереси сторін та досягнуто ряду домовленостей, щодо перспективи і подальших умов взаємовигідної співпраці.

I am certain that through a joint effort we, Russia, North Korea and South Korea, can further develop mutually beneficial cooperation, starting from the implementation of trilateral projects.
Я впевнений, що спільними діями ми: Росія, КНДР і Республіка Корея,- зможемо і надалі розвивати взаємовигідну співпрацю, починаючи зі здійснення тристоронніх проектів".

This ambitious project is designed to further enhance the mutually beneficial trade and economic cooperation between the countries of Central Asia and the Middle East.
Цей масштабний проект покликаний сприяти подальшому нарощуванню взаємовигідної співпраці між країнами Центральної Азії і Середнього Сходу.

Danish partners have certain requirements for the correct documentary support of these programs and are interested in the further development of mutually beneficial cooperation between the two countries in the field of academic mobility and economic cooperation.
У данських партнерів є певні вимоги щодо коректного документального супроводу цих програм і подальшої розбудови взаємовигідного співробітництва між двома країнами у галузі академічних обмінів і економічної співпраці.

Particular attention was paid to aspects of further development of mutually beneficial cooperation of Ukraine and the United States in the field of health protection, prevention of HIV/AIDS and tuberculosis, and implementing systemic reforms within the medical sector in Ukraine.
Особливу увагу на переговорах було приділено аспектам подальшого розвитку взаємовигідного співробітництва між Україною і США у галузі охорони здоров'я, подолання захворюваності на ВІЛ/ СНІД та туберкульоз, проведення системних реформ медичної галузі України.

Russia considers that it is important to further develop the mechanism of effective and mutually beneficial cooperation in foreign policy and economy between Russia, India and China.
Наша країна вважає важливим подальше вдосконалення механізму ефективного і взаємовигідного зовнішньополітичного та економічного співробітництва у форматі Росія- Індія- Китай.

The meeting of our Commission has become a logical continuation of the agreements reached by the Presidents of both countries within the framework of the official visit of the President of Ukraine Petro Poroshenko to the State of Kuwait in March of this year and will be a good opportunity for further development of mutually beneficial cooperation between our countries," the Vice Minister Pavlo Rozenko stressed after the meeting.
Проведення засідання нашої Комісії стало логічним продовженням домовленостей, досягнутих Президентами обох країн у рамках офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Держави Кувейт у березні цього року, та стане гарною нагодою для подальшого розвитку взаємовигідної співпраці між нашими країнами»,- сказав П. Розенко після завершення засідання.

Odessa entrepreneurs presented their projects and ideas for cooperation with German partners in the framework of the program«Fit for Patnership with Germany», and also received consultations and preliminary recommendations from the representatives of the GIZ concerning the further actions in the sphere of development of mutually beneficial partnerships with German companies.
Бізнес-майстерня пройшла в інтерактивному форматі з використанням різних практичних і командних завдань, які створили всі необхідні передумови для активних дискусій і обговорень учасниками. Одеські підприємці презентували свої проекти та ідеї щодо співпраці з німецькими партнерами в рамках програми«Fit for Patnership with Germany», а також отримали консультації і попередні рекомендації представників GIZ щодо подальших дій у сфері розвитку взаємовигідного партнерства з німецькими підприємствами.

The Parties will endeavor to further develop mutually beneficial cooperation.
Сторони будуть докладати зусиль для подальшого розвитку взаємовигідного співробітництва.

Chargé d'Affaires in Ukraine Kristina Kvien praised the cooperation between Ukraine and the United States and said she hopes for the further development of mutually beneficial relations between the countries.
Тимчасовий повірений у справах США в Україні Крістіна Квін позитивно відзначила співпрацю України і США і висловила надію у подальшому розвитку взаємовигідних відносин між країнами.

It is hoped that the political crisis in Turkey and possible certain adjustments concerning the priorities of its foreign policy will not affect negatively further development of friendly and mutually beneficial Ukrainian-Turkish relations.
Хотілося б сподіватися, що внутрішньополітична криза в Туреччині і можливе внесення певних коректив щодо пріоритетів її зовнішньої політики не позначаться негативно на подальшому розвитку дружніх і взаємовигідних українсько-турецьких відносин.

Based on this, we can assume that China will further develop mutually beneficial trade with all the international players, supporting the existing geopolitical balance of power, but directing its efforts to gradually reduce the role of the United States and strengthen the role of Russia and the EU.
Виходячи з цього, можна припустити, що Китай і надалі розвиватиме взаємовигідну торгівлю з усіма міжнародними гравцями, підтримуючи в геополітичному плані існуючий баланс сил, але при цьому направляючи свої зусилля на поступове зменшення ролі США і зміцнення Росії і ЄС.