Що таке ВЗАЄМОВИГІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mutually beneficial
• mutual
• mutually advantageous
• win-win

Приклади вживання Взаємовигідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціал для взаємовигідної співпраці.
Possibility of mutual cooperation.

Ми завжди відкриті до діалогу та взаємовигідної співпраці.
We are always open for a dialogue and mutually advantageous cooperation.

Запрошуємо до взаємовигідної співпраці.
We invite you to mutual cooperation.

Не залишається поза увагою робота над пошуком партнерів для взаємовигідної та продуктивної співпраці.
We never stop looking for partnership with other companies for beneficial and productive cooperation.

Запрошуємо Вас до взаємовигідної співпраці.
We invite you to mutual cooperation.

В результаті взаємовигідної співпраці Ви отримуєте:.
As a result, you get a mutually beneficial cooperation:.

Повага, рівні можливості та баланс між кар'єрою і сімейним життям створюють основу взаємовигідної співпраці.
Respect, equal opportunity and the balance of career and family life form the basis for mutual cooperation.

По-друге, принцип взаємовигідної відкритості.
Secondly, the principle of mutual openness.

Запрошуємо всіх, хто готовий для вирішення цих завдань взаємодіяти з нами, до взаємовигідної співпраці!
We invite all, who are ready to cooperate with us for solving this problems, to the mutually beneficial cooperation!

Ми завжди готові до взаємовигідної плідної співпраці!
We are always ready to mutually fruitful cooperation!

Запрошуємо Вас до взаємовигідної співпраці і сподіваємося побачити Вашу компанію у числі наших Клієнтів.
We invite you to the mutually beneficial cooperation and we hope to see Your company in the number of our Clients.

Наша компанія завжди відкрита до взаємовигідної співпраці з українськими і російськими клієнтами.
Our company is always open to the mutually beneficial cooperation with Ukrainian and Russian clients.

Ми відкриті для співробітництва з усіма, хто цінує якість продукту та плідні довгі роки взаємовигідної співпраці.
We are opened to cooperate with everyone who appreciate the quality of product and long beneficial years of cooperation.

Запрошуємо до взаємовигідної співпраці архітекторів!
We invite architects to mutually advantageous cooperation!

Функціонал біржі, який ми пропонуємо разом зі своєчасною підтримкою- ключ до взаємовигідної інтеграції з Kuna.
The exchange market functionality, that we offer along with timely support, is the key to a mutually beneficial integration with KUNA.

Під час зустрічі обговорювалися напрямки взаємовигідної культурно-економічної співпраці між Албанією і Україною на найближчу перспективу.
During the meeting, sides discussed the directions of mutually beneficial cultural and economic cooperation between Albania and Ukraine for the nearest future.

Сподіваємось, що інформація, яку ви знайдете на сторінках нашого інтернет-порталу, стане одним із кроків на шляху успішної взаємовигідної співпраці.
We hope that the information you find on the pages of our Internet portal, will be one of the steps towards a successful mutual cooperation.

Ми запрошуємо до взаємовигідної співпраці організації та підприємців, які бажають стати нашими регіональними представниками або реалізовувати наш продукт.
We invite to mutually advantageous cooperation organizations and entrepreneurs who want to become our regional representatives or market our product.

Я знову закликаю американську сторону наполегливо працювати з Китаєм і на основі взаємної поваги прагнути до досягнення взаємовигідної, безпрограшної угоди.
I again call on the US side to work hard with China, meet each other halfway, and on the basis of mutual respect and treatment, strive to reach a mutually beneficial, win-win agreement.

Зважаючи на багаторічний досвід у роботі з власною нерухомістю, ВГУ запрошує власників нерухомості до взаємовигідної співпраці у сфері управління, оренди та купівлі-продажу нерухомості.
Taking into account many years of experience in own real estate, WGU invites real estate owners to mutually advantageous cooperation in the management, lease and purchase and sale of real estate.

Питання пакетних домовленостей мають бути напрацьовані в рамках двосторонньої взаємодії між компаніями, а також при досягненні взаємовигідної позиції»,- додав він.
Issues of package agreements should be developed within the framework of bilateral cooperation between companies, as well as upon reaching a mutually beneficial position," he added.

Співпраця з SonicWall- це один з гарних прикладів взаємовигідної стратегії, особливо при активному розвитку великого ринку безпеки нашого регіону",- сказав Юрій Уласович, COO Asbis Enterprises.
Cooperation with SonicWall is one of the good examples of a‘win-win' strategy, particularly when scaling development in our region's large security market,” said Yuri Ulasovich, COO at ASBIS Enterprises.

Медіація, що в перекладі з англійської означає посередництво, це процес розв'язання конфлікту, в якому нейтральна третя сторона, яка називається медіатором або посередником, сприяє виробленню добровільного взаємовигідної угоди між конфліктуючими сторонами.
Mediation, or agency, is a process of conflict resolution in which a neutral third party acts as a mediator to promote the development of a voluntary, mutual agreement between the conflicting parties.

Неурядові, некомерційні або волонтерські організації можуть долучитися до взаємовигідної співпраці з Організацією Об'єднаних Націй, отримавши консультативний статус при Економічній і Соціальній Раді.
Non-governmental, non-profit public or voluntary organizations may be admitted into a mutually beneficial working relationship with the United Nations by attaining consultative status with the Economic and Social Council(ECOSOC).

Віктор Янукович запевнив, що українська влада надаватиме всебічну підтримку реалізації інвестиційних проектів, спрямованих на розвиток нових напрямків взаємовигідної українсько-грецької співпраці.
Viktor Yanukovych has assured that Ukrainian government would provide comprehensive support of the implementation of investment projects aimed at the development of new spheres of mutually beneficial Ukrainian-Greek cooperation.

Відповідно до Глави 8 Розділу V Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Сторони сприяють розвитку взаємовигідної співпраці у сфері цивільних космічних досліджень та використання космічного простору, зокрема, на таких напрямах:.
According to the Chapter 8 Section V of the EU- Ukraine Association Agreement the Parties shall promote the development of the mutually beneficial cooperation on civil space research and space applications, in particular in the following areas:.

Компанії групи Smart Energy керуються принципами взаємовигідної співпраці з представниками районних органів влади та місцевими жителями в реалізації соціальних заходів і значущих інфраструктурних проектів регіонів присутності.
The companies of Smart Energy Group are guided by the principles of mutually beneficial cooperation with representatives of district authorities and local residents in implementation of social measures and important infrastructure projects in the regions of their presence.

У травні 2016 р. ЧБТР та Банк Китаю підписали Меморандум про порозуміння, метою якого заявлено сприяння розвитку взаємовигідної співпраці між двома банками у сферах спільного інтересу, зокрема в інфраструктурній, транспортній, енергетичній та комунікаційній сферах.
In May 2016 the BSTDB and Bank of China signed a Memorandum of Understanding aimed stated promote mutual cooperation between two banks in areas of common interest, particularly in infrastructure, transport, energy and communications sectors.

У своєму виступі в сесії«Трансфер технологій- шлях до взаємовигідної співпраці» Ірина Кириченко розповіла про проблемні питання трансферу технологій в пріоритетних напрямках інноваційної діяльності на прикладах фармацевтичної та авіабудівної галузей.
In her speech at the workshop“Technology transfer- a way to mutually beneficial cooperation” Irina Kirichenko told about the problem issues of technology transfer in the priority areas of innovation activities in terms of pharmaceutical and aircraft industries.

Врівноваження питань ідентичності за допомогою взаємовигідної співпраці у різних сферах, впровадження регіональних проектів, що стимулюватимуть спільні зусилля, зосередження на багатосторонніх форматах регіональної співпраці допоможе зменшити ризики, пов'язані із черговою хвилею націоналізму в Східній Європі.
Counterweighing identity issues with mutually beneficial cooperation in various spheres, introducing regional projects which would enhance joint efforts, concentrating on multilateral regional formats would help minimize risks of another wave of nationalism in the Eastern Europe.