Що таке THE MUTUALLY BENEFICIAL Українською - Українська переклад

• взаємовигідне
• взаємовигідні
• взаємовигідної
• взаємовигідному

Приклади вживання The mutually beneficial Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can help both sides to find the mutually beneficial decision.
Ми зуміємо допомогти всім сторонам знайти взаємовигідне рішення.

The mutually beneficial cooperation with the first implementation of the system- guaranteed. Treat!
Взаємовигідне співробітництво з першого впровадження системи- гарантуємо. Звертайтесь!

Since 1974, I have sincerely remained steadfast to the mutually beneficial Middle-Way Approach.
Починаючи з 1974 я щиро залишаюсь вірним взаємовигідному підходу серединного шляху.

We are ready to expand the mutually beneficial partnership with AIK Group and other leading agricultural companies.
Ми готові розширювати взаємовигідне партнерство з«АІК Груп» та іншими провідними агрокомпаніями.

We invite all, who are ready to cooperate with us for solving this problems, to the mutually beneficial cooperation!
Запрошуємо всіх, хто готовий для вирішення цих завдань взаємодіяти з нами, до взаємовигідної співпраці!

Our company is always open to the mutually beneficial cooperation with Ukrainian and Russian clients.
Наша компанія завжди відкрита до взаємовигідної співпраці з українськими і російськими клієнтами.

Only in this formula are we able to protect the uniqueness of our nations and to economically secure the mutually beneficial relations and the security of all Europe.
Тільки в співпраці цього формату ми зуміємо зберегти самобутність наших націй, забезпечити економічні взаємовигідні відносини та безпеку цілої Європи.

For example it allows restore the mutually beneficial cooperation between manufacturers, suppliers and buyers.
Зокрема, відновити взаємовигідне співробітництво між виробниками, постачальниками і покупцями.

If you're selling products, many manufacturers and suppliers will be willing to host such training for you free of charge if it will strengthen the mutually beneficial business relationship.
Якщо ви займаєтеся продажем товарів, багато виробники і постачальники захочуть організувати для вас безкоштовний семінар, особливо якщо це зміцнить взаємовигідні ділові відносини.

We invite you to the mutually beneficial cooperation and we hope to see Your company in the number of our Clients.
Запрошуємо Вас до взаємовигідної співпраці і сподіваємося побачити Вашу компанію у числі наших Клієнтів.

Dismissal by mutual consent of the parties- the most preferred entry, characterizing the mutually beneficial cooperation and mutual, a civilized parting.
Звільнення за згодою сторін- найбільш краща запис, характеризує взаємовигідне співробітництво і обопільне, цивілізоване прощання.

Correct pricing policy within the mutually beneficial range, the settlements system under the fact of final order execution.
Коректна цінова політика у взаємовигідному діапазоні, система розрахунків за фактом остаточного виконання замовлення.

ADS can not only help to achieve the results as soon as possible, but to keep the existing relationship between the partners for continuation the mutually beneficial collaborative business.
АРС дозволяє не тільки досягти результатів в найкоротші терміни, а й зберегти сформовані відносини між партнерами, з метою продовження спільної взаємовигідній підприємницької діяльності.

The parties have agreed to consider the mutually beneficial cooperation as a tool for implementing the following objectives:.
Учасники погодилися розглядати взаємовигідне співробітництво як інструмент реалізації наступних цілей:.

The Russian leader said that he would instruct the government to start negotiations with the Turkish authorities to restore the mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other areas.”.
Російський лідер заявив, що доручить уряду вступити в переговори з відповідними турецькими відомствами з тим, щоб відновити взаємовигідне двостороннє співробітництво в торгово-економічній та інших сферах".

It is believed that the mutually beneficial cooperation of Coleoptera beetles and cycads are commenced not less than 250 million years ago and possibly much earlier, although direct paleontological evidence is not found.
Вважається, що взаємовигідне“співробітництво” твердокрилих жуків і саговників почалося не менше 250 мільйонів років тому, а можливо, і набагато раніше, хоча прямих палеонтологічних свідчень цьому не знайдено.

Business meetings have already been held, and I'm sure that the mutually beneficial contracts will be signed in the nearest future",- sums up Denis Os'kin….
Вже проведені ділові зустрічі, результатом яки, впевнений, найближчим часом стане підписання взаємовигідних контрактів»,- підсумовує Денис Оськін.

Reiterating that the mutually beneficial relationship between NATO and Ukraine over the past twelve years in the Distinctive Partnership has contributed, and will continue to contribute, to regional and Euro-Atlantic security;
Нагадуючи, що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною за минулі дванадцять років особливого партнерства зробили та робитимуть у майбутньому свій внесок у забезпечення регіональної та євроатлантичної безпеки;

In our efforts to solve the issue of Tibet, we have consistently pursued the mutually beneficial Middle-Way Approach, which seeks genuine autonomy for the Tibetan people within the PRC.
У своєму прагненні до вирішення тибетського питання ми неухильно слідуємо взаємовигідному підходу Серединного шляху, мета якого в наданні тибетському народові справжньої автономії у складі КНР.

The article is aimed to improve financing of state target programs at the expense of other extra-budgetary programs and ensuring of an effective public-private partnership mechanism on the mutually beneficial terms.
Мета статті полягає в розробці пропозицій щодо вдосконалення фінансування державних цільових програм за рахунок інших позабюджетних фондів і забезпеченні ефективного механізму приватно-державного партнерства на взаємовигідних умовах.

We remain convinced that the mutually beneficial relationship between NATO and Ukraine, launched twelve years ago with the Distinctive Partnership, will continue to contribute to regional and Euro-Atlantic security.
Ми залишаємося переконаними, що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною, які були започатковані дванадцять років тому із запровадженням Особливого партнерства, продовжать робити внесок до регіональної та євроатлантичної безпеки.

The Russian leader said that he has instructed the government to enter into negotiations with the relevant Turkish authorities to restore the mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other spheres.
Російський лідер заявив, що доручить уряду вступити в переговори з відповідними турецькими відомствами з тим, щоб відновити взаємовигідне двостороннє співробітництво в торгово-економічній та інших сферах.

Considering the real Ukrainian life, I would rather call this the mutually beneficial cooperation, then technologies export.” told Viktor Sdobnikov, Head of Strategic R&D at Apostera company, specializing in computer vision technologies.
Я б це радше назвав взаємовигідною співпрацею в українських реаліях, ніж виносом технологій»,- розповідає Віктор Сдобников, керівник стратегічних досліджень та розробки компанії Apostera, що спеціалізується на технологіях комп'ютерного зору.

Awarded by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, this announcement solidifies Adelphi's commitment to its larger community for the mutually beneficial exchange of knowledge and resources in a context of partnership and reciprocity.
Нагороджена Фондом Карнегі за поліпшення навчання, це оголошення закріплює прихильність Адельфі на свою велику громаду для взаємовигідного обміну знаннями та ресурсами в контексті партнерства та взаємності.

We look forward to the start of the mutually beneficial cooperation with representatives of the tourism industry and partners of the Malta Tourism Authority and are ready to present the wide range of tourism opportunities that Malta has to offer“.
Ми з нетерпінням чекаємо початку взаємовигідного співробітництва з представниками туристичної індустрії та партнерами Мальтійського управління по туризму і готові представити туристичні можливості Мальти у всьому їх різноманітті».

According to the Chapter 8 Section V of the EU- Ukraine Association Agreement the Parties shall promote the development of the mutually beneficial cooperation on civil space research and space applications, in particular in the following areas:.
Відповідно до Глави 8 Розділу V Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Сторони сприяють розвитку взаємовигідної співпраці у сфері цивільних космічних досліджень та використання космічного простору, зокрема, на таких напрямах:.

The informal setting of the meeting, organized in the HOTEL THERMAL festival center that is hosting the Karlovy Vary International Film Festival's participants for more than 50 years, contributed greatly to the establishment of the mutually beneficial relations between Ukrainian and international cinema makers.
Неформальна обстановка заходу, який відбувся в фестивальному центрі HOTEL THERMAL, що понад 50 років гостинно приймає учасників Карловарського кінофестивалю, сприяла налагодженню взаємовигідних зв'язків між українськими та закордонними кінематографістами.

We prefer the forms of tourism that have the least negative social, economic and environmental impacts on the ecosystem of the region, and also include the mutually beneficial interaction of tourists and local residents, promote understanding of different cultures and traditions.
Надаємо перевагу формам туризму, які мають як найменший негативний соціальний, економічний та екологічний вплив на екосистему регіону, а також включають взаємовигідну взаємодію туристів та місцевих мешканців, сприяють розумінню різних культур і традицій.

Innovative technologies, modern design-construction department, qualified staff of the enterprise, high culture of production- all this allows us to securely hold the leading positions in Ukraine, but also actively develop the mutually beneficial cooperation with the enterprises of near and far abroad.
Інноваційні технології, сучасний проектно-конструкторський відділ, кваліфікований колектив підприємства, висока культура виробництва- все це дозволяє нашій компанії не тільки надійно утримувати лідируючі позиції в Україні, але й активно розвивати взаємовигідне співробітництво з підприємствами ближнього і дальнього зарубіжжя.