Приклади вживання Взаємовигідному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо раді взаємовигідному співробітництву.
Вона ґрунтується на послідовності і передбачуваності, взаємовигідному прагматизмі.
Будемо раді взаємовигідному співробітництву.
We will be glad to mutual cooperation.Починаючи з 1974 я щиро залишаюсь вірним взаємовигідному підходу серединного шляху.
Ми зацікавлені в довгостроковому взаємовигідному партнерстві з виробниками та постачальниками якісної продукції.
We are interested in a long-term mutually beneficial partnership with producers and suppliers of quality products.Спільні освітні та наукові заходи сприяють взаємовигідному розвитку обидвох вишів.
Joint educational and scientific activities promote mutually beneficial development of both universities.Коректна цінова політика у взаємовигідному діапазоні, система розрахунків за фактом остаточного виконання замовлення.
Correct pricing policy within the mutually beneficial range, the settlements system under the fact of final order execution.Ми завжди зацікавлені у взаємовигідному співробітництві.
У нас є чим пишатися,тому ми раді новим знайомствам та взаємовигідному бізнес-партнерству.
We have what to be proud of,so we look for new acquaintances and mutually beneficial business partnerships.Ми зацікавлені в довгостроковому взаємовигідному співробітництві з надійними партнерами і пропонуємо все необхідне для цього.
We are interested in long-term mutually beneficial cooperation with reliable partners and offer everything you need for this.Місія компанії полягає в зміцненні своїх позицій,завоюванні довіри клієнтів і взаємовигідному довгостроковому партнерстві.
The mission of the company is to strengthen its positions,win customer confidence and mutually beneficial long-term partnership.Сприяння взаємовигідному просуванню практично орієнтованих проектів у різних галузях науки і техніки, суспільного, економічного та культурного розвитку.
Facilitating mutually beneficial advancement of practically oriented projects in different fields of science and technology, of public, economic and cultural development.Будуть вільні, дружні союзи, засновані на моральній відповідальності і взаємовигідному існуванні(співпраці) різних світів у Всесвіті.
Will be free, friendly societies,based on moral responsibility and mutually beneficial existence of(co) of the different worlds in the universe.Киргизько-українські відносини відрізняються традиційним дружнім характером,заснованим на взаємній повазі та взаємовигідному співробітництві.
Kyrgyz-Ukrainian relations are distinguished by their traditional friendly nature,based on mutual respect and mutually beneficial cooperation.У своєму прагненні до вирішення тибетського питання ми неухильно слідуємо взаємовигідному підходу Серединного шляху, мета якого в наданні тибетському народові справжньої автономії у складі КНР.
In our efforts to solve the issue of Tibet, we have consistently pursued the mutually beneficial Middle-Way Approach, which seeks genuine autonomy for the Tibetan people within the PRC.Ми надаємо значення зміцненню взаємодії між ОЧЕС та ЄС і підтверджуємо наше зобов'язання сприяти прагматичному,проектно-орієнтованому та взаємовигідному співробітництву.
We attach importance to enhancing BSEC-EU interaction and reaffirm our commitment to foster a pragmatic,project-oriented and mutually beneficial cooperation.Ділова Рада«Україна-Ізраїль» є добровільним неполітичним громадським об'єднанням,основною метою якого є сприяння взаємовигідному економічному співробітництву між Україною та Державою Ізраїль.
Ukraine-Israel Business Council is the voluntary non-political public Association,whose main purpose is to promote mutually beneficial economic cooperation between Ukraine and the State of Israel.Ми будемо раді стати Вашими надійними компетентними партнерами в області поставок будівельних матеріалів і завжди відкриті до діалогу,інноваційним розробкам і взаємовигідному співробітництву.
We look forward to becoming your reliable and competent partner in the supply of building materials and are always open to dialogue,innovative developments and mutually beneficial cooperation.Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному,рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Although this is a difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive,equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.Таким чином подальшийдіалог щодо формату відносин повинен будуватись на взаємовигідному підході та позитивній атмосфері дискусії, а більше уваги має приділятися саме зміцненню можливих варіантів співробітництва.
Therefore, further dialogue on theformat of relations should be based on a mutually beneficial approach and a positive atmosphere of discussion, more attention should be paid to a strengthening possible cooperation options.Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному,рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Despite the current difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive,equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.Мы приглашаем всех заинтересованных в взаємовигідному співробітництві- надішліть пропозиції по послугах і сервісних рішеннях, які можуть бути корисні як для розвитку бізнесу наших користувачів, так і для розвитку проекту в цілому.
We invite all interested in mutual cooperation, submit proposals on services and service solutions, which can be useful both for the business development of our customers, and for the development of the whole project.Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному,рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Although it is now created complicated stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in the progressive,equitable and mutually beneficial cooperation with Ukrainian partners.Володимир Омелян наголосив на готовностіМіністерства інфраструктури надавати всебічну підтримку взаємовигідному співробітництву з іноземними партнерами, сприяти залученню провідних практик та кращих прикладів світової транспортної інфраструктури для розбудови транспортної системи України.
Volodymyr Omelyan underline on the readiness of theMinistry of Infrastructure to provide all-round support to mutually beneficial cooperation with foreign companies, to promote the attraction of leading practices and the best examples of construction in transport infrastructure of the world for work in the transport system of Ukraine.Ми завжди відкриті для нових можливостей співробітництва з судноплавними компаніями та моряками,які зацікавлені у довгостроковому, взаємовигідному, а головне- надійному партнерстві.
We always look forward to new opportunities of cooperation with shipping companies and seamen,which are interested in a long-term, mutually beneficial and above all- reliable partnership.Торгівля як один із економічних засобів служить не тільки взаємовигідному обміну товарами, послугами, технологічними та духовними цінностями, але й створює такий невидимий"бар'єр" для війн і збройних конфліктів, як загальні інтереси, потреби, воля й дії партнерів для збереження миру, недопущення небезпечних ускладнень у міжнародних відносинах і міждержавних стосунках.
Trade as one of economic means is not only mutually beneficial exchange of goods, services, technology and spiritual values, but also creates invisible“barrier” for the wars and armed conflicts as common interests, needs, and actions will partner for peace, prevent dangerous complications in international relations and international relations.Сподіваємося, що цей форум буде цікавий фахівцям молокопереробних підприємств- потенційних покупців технологій, обладнання, упаковки,і в результаті сприятиме взаємовигідному співробітництву, активізації партнерських відносин, укладанню нових угод.
We hope that this forum will be of interest to consumers of Ukrainian dairy products, as well as specialists of milk processing plants- potential buyers of technologies, equipment, packaging that, as a result,will contribute to mutually beneficial cooperation, enhance partnership and conclusion of new agreements.За період після встановлення дипвідносин між двома країнами, обидві держави рівноправно ставилися одна до одної, зберігали взаємну повагу,надавали взаємну підтримку, подавали приклад гармонійному співіснуванню і взаємовигідному співробітництву між країнами з різними розмірами територіями і соціальними системами.
Since the establishment of diplomatic relations, the two countries have treated each other equally, respected and supported each other,setting a fine example of harmonious coexistence and mutually beneficial cooperation between countries with different sizes and different social systems.Взаємовигідний варіант(швидкий старт проекту можливий протягом 1-2 місяців).
Mutually beneficial option(quick start of the project is possible within 1-2 months).Взаємовигідний добровільний обмін товарами передував виникненню грошей.
Mutually beneficial voluntary exchange of goods preceded the emergence of money.
