Що таке GAS DISPUTE Українською - Українська переклад

• газова суперечка
• газового спору
• газового конфлікту
• газової суперечки

Приклади вживання Gas dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political rumbles remain from gas dispute.
Політичне невдоволення після газового спору.

The gas dispute was resolved on Monday.
Проблема боргу за газ вирішиться в понеділок.

I melt with this story with our gas dispute.
Мене розчулює історія з нашою газовою суперечкою.

The gas dispute Russia and Ukraine spawned dozens of jokes.
Газова суперечка Росії та України породив безліч анекдотів.

Kiev excludes the settlement agreement in the gas dispute.
Київ виключає мирову угоду в газовому спорі.

Gas disputes between Ukraine and Russia have been ongoing since 2005.
Газова війна між Україною та Росією триває з 2009 року.

Equally significant will be the outcome of the gas dispute with Russia in Stockholm Arbitration.
Не менш знаковим стане результат газового спору з Росією у Стокгольмі.

Gas disputes between Ukraine and Russia have been ongoing since 2005.
Газові війни між Україною і Росією тривають з 2009 року.

On April 3, presidents of Russia and Belarus settled the oil and gas dispute.
Квітня президенти Росії і Білорусі врегулювали суперечку в нафтогазовій сфері.

Past gas disputes between Russia and Ukraine have led to cutoffs of supply.
У минулому результатом газових суперечок між Росією та Україною було припинення поставок.

We are now very close to settling the gas dispute issue with the Russian Federation.
Ми дуже близькі зараз до того, щоб урегулювати питання газового спору з Російською Федерацією.

According to him, a gas dispute in the Mediterranean Sea and the actions of Ankara in Syria are the reasons for this decision.
За його словами, причинами такого рішення є газова суперечка в Середземному морі і дії Анкари в Сирії.

We are now very close to settling the gas dispute issue with the Russian Federation.
Ми зараз дуже близькі до того, щоб врегулювати питання газової суперечки з Російською Федерацією.

Azarov added that gas disputes between Ukraine and Russia in recent years show that the two countries need to establish a gas transportation consortium.
Прем'єр-міністр додав, що так звані газові конфлікти України і Росії останніх років продемонстрували необхідність створення газотранспортного консорціуму.

I don't believe that either through the Georgia crisis or the gas dispute Russia has improved the correlation of forces to its advantage.".
Не думаю, що чи то за допомогою грузинської війни, чи то газового конфлікту, Росія покращила"співвідношення сил" на свою користь".

The gas dispute is likely to get worse over the coming months, because Kyiv has declared that it intends to reduce its imports of Russian gas even further in 2013.
Газова суперечка в найближчі місяці, швидше за все ще більше загостриться через те, що Київ заявив, що має намір скоротити свій імпорт російського газу ще більше в 2013 році.

The second time was when Putin said Russia was ready to continue gas transit via Ukraine in case a gas dispute is resolved in the Stockholm Arbitration Court.
Раніше Путін повідомив, що Росія готова продовжити транзит газу через Україну в разі вирішення спору в Стокгольмському арбітражному суді.

As regards Europe's attitude toward the gas dispute between Russia and Ukraine,"Europe is very egoistic in this respect," he said.
Говорячи про ставлення європейців до газового конфлікту Росії та Україні, Рар сказав, що"Європа дуже егоїстична в цьому відношенні".

As one prominent Bulgarian political analyst, who asked not to be named, told the German news agency Deutsche Welle,“The EU has no money to support Ukraine in the gas dispute with Russia….
Відомий болгарський політичний оглядач, який не захотів бути названий, у розмові з DW висловив таку думку:"ЄС не має грошей, аби допомогти Україні в газовому конфлікті з Росією.

Andris Piebalgs said:"This year's gas dispute between Ukraine and Russia has only reconfirmed the crucial role of Ukraine in the EU's energy security.
Андріс Пібальгс, комісар ЄС з питань енергетики додає:"Цьогорічний газовий спір між Україною та Росією лише ще раз підтвердив ключову роль України в енергетичній безпеці ЄС.

Russian President Vladimir Putin said on Friday he hoped Moscow and Kiev would finally reach a deal to end their gas dispute, in which Moscow has halted supplies to Ukraine.
Президент Росії Володимир Путін заявив в п'ятницю, що він сподівався, що Москва і Київ, нарешті, зможуть досягти домовленості про припинення їх газової суперечки, в якій Москва призупинила поставки газу в Україну.

Russia and Ukraine need to reset mutual claims on the gas dispute, while Gazprom is ready to supply gas to the Ukrainian side at a much lower price than it is paying now on the“false” reverse.
Росії та Україні необхідно обнулити взаємні претензії щодо газової суперечки, при цьому«Газпром» готовий постачати газ українській стороні за значно нижчою ціною, ніж вона платить зараз.

It was reported that Russia plans to cut oil supplies to Belarus up to 4 million tons in the first quarter of 2017, after the parties had failed before the end of 2016 to reach agreement in resolving the gas dispute.
Також повідомлялося, що Росія планує скоротити поставки нафти в Білорусь до 4 млн тонн в першому кварталі 2017 року, після того, як сторонам так і не вдалося до кінця 2016 року досягти згоди у вирішенні газової суперечки.

A gas dispute between Russia and Ukraine, which began with a record drop in prices in 2013 and translated into a reduction and later suspension of supply, will apparently finally end with Gazprom capitulating.
Газова суперечка Росії та України, яка почалася з різкого підвищення цін в 2013 році, вилилася в скорочення транзиту і припиненні поставок, по всій видимості, завершується капітуляцією«Газпрому».

ENERGY DISPUTES: Representation of investors in arbitration disputes, defence of energy market participants in court: Participation in disputes arising from the production, supply, distribution of electricity and gas, disputes with the regulator- the National Commission for State Regulation of Energy and Utilities, disputes with the system operator, litigations with the auction office on granting access to the transmission capacity of the interstate electricity networks of Ukraine for the export and import of electricity.
ENERGY DISPUTES: представництво інтересів інвесторів в арбітражних спорах, захист інтересів учасників ринку енергетики в судовому порядку: участь у спорах, що виникають з приводу виробництва, постачання, розподілу електроенергії та газу, спори з регулятором- Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, спори із системним оператором, суди із аукціонним офісом щодо надання доступу до пропускної спроможності міждержавних електричних мереж України для експорту та імпорту електричної енергії.

Meanwhile, while the gas dispute between Kyiv and Moscow has not been settled, the representative of the EU commission admits that his institution is ready for any turn of events, meaning the possibility of full gas supply suspension.
А тим часом, поки газового спору між Києвом та Москвою не залагоджено, представник Європейської комісії визнає, що його установа готова до будь-якого розвитку подій, маючи на увазі і можливість повного відключення газопостачань.

Russia and Ukraine need to reset mutual claims on the gas dispute, while Gazprom is ready to supply gas to the Ukrainian side at a much lower price than it is paying now on the“false” reverse.
Путін запропонував обнулити взаємні претензії Росії і України щодо газу Росії та Україні необхідно обнулити взаємні претензії щодо газової суперечки, при цьому"Газпром" готовий постачати газ українській стороні за значно нижчою ціною, ніж вона платить зараз за"хибним" реверсом.

Since the 2009 gas dispute, which led to a 13-day interruption of the natural gas exports from Russia to the EU, European politicians have started publicly talking about reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.
Газова суперечка, яка почалась в 2009 році і призвела до 13-денної перерви в експорті природного газу з Росії в країни ЄС, нарешті змусила європейських політиків почати публічно говорити про зменшення залежності Європи від Російських поставок енергії.

The Russia- Ukraine gas dispute of 2009 damaged Russia's reputation as a gas supplier.[5][6][7] After a deal was struck between Ukraine and the EU on 23 March 2009 to upgrade Ukraine's gas pipelines[8][9] Russian Prime Minister Vladimir Putin threatened to review Russia's relations with the EU.
Російсько-українська газова суперечка 2009 року пошкодила репутацію Росії як постачальника газу.[1][2][3] Після того, як 23 березня 2009 року між Україною та ЄУ було досягнуто домовлености про модернізацію газопроводів України[4] прем'єр-міністр Росії Володимир Путін погрожував переглянути відносини Росії з ЄУ.

Ms Tymoshenko said Ukraine was keen to harmonise relations with Moscow, soured after last month's gas prices dispute.
За словами пані Тимошенко, Україна прагне гармонізувати стосунки з Москвою, які погіршилися після січневого газового протистояння.